It is a misconception to assume that the two continents are similar.
假设这两块大陆类似是种错误概念。
You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English.
你不能假定会说英语的人就有资格教英语。
We're gonna assume that you understand reactor physics, and this is basically a refresher course.
我们假设你们理解了反应堆物理，这主要是一门复习课程。
Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.
此外，如果历史是一个指南，那么我们可以假设，任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应，我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
But let's assume that those interested parties and others will always be at the table and will always demand that their voices be heard and that their needs be addressed.
但让我们假设一下，那些利益相关方和其他各方将始终坐在谈判桌前，并始终要求听到他们的声音，满足他们的需求。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
We were wrong to assume that she'd agree.
我们错误地以为她会同意。
Many daughters assume that their mothers are invulnerable.
许多女儿都臆想她们的母亲不会受到伤害。
Putting two and two together, I assume that this was the car he used.
根据所掌握的信息判断，我认为这就是他用的那辆车。
It would be rash to assume that everyone will agree with you on this.
你要是认为在这件事上谁都会同意你的看法，那就太欠考虑了。
It's very conceited of you to assume that your work is always the best.
你认为你的工作总是最好的，真是太自大了。
It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.
有理由认为他事先就知道会发生这样的事。
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
Do not assume that you will learn the word later.
不要认为你以后会学到这个单词。
So I can only assume that he was guilty.
所以我只能默认他有罪。
People often assume that more money will make them happier.
人们通常认为，更多的钱能让他们更幸福。
They may assume that the sea is just another such swimmable obstacle.
他们可能认为海洋只是另一个可以靠游泳克服的障碍。
Students sometimes mistakenly assume that the section contains literature books.
学生们有时会错误地认为这个部分包含了文学书籍。
I assume that they ask me because they believe a teacher should know the answers.
我想他们问我，是因为他们相信一个老师应该知道答案。
You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.
你甚至可能会被劝诱，认为人文没有什么值得期待的未来。
It is quite reasonable to assume that modern science and technology will continue to advance.
人们认为科技会继续进步，这个预测是有道理的。
We should remember this before we assume that technology is out to destroy traditional culture.
在我们认为技术要破坏传统文化之前，我们应该记住这一点。
Yet others go into mathematical procedures, but assume that the reader is adept in using algebra.
而另外一些深入探究了数学计算过程，但只面向熟悉代数的读者。
Americans assume that people will have their private thoughts that might never be shared with anyone.
美国人认为人们会有自己的私人想法，而这些想法可能永远不会与任何人分享。
They assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.
他们认为，如果有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。
And they assume that if and when they have children, it will be even harder for them to advance in their careers.
他们认为，如果他们有了孩子，他们的职业发展会更加艰难。
Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.
尽管油漆通常是用嘴喷上去的，但我们可以假定惯用手在操作中起了辅助作用。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
应用推荐