So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
I assume another reason you were so certain is that—rather famously—you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
我猜你能这么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了一堆幽门螺杆菌以证明是它引起了胃病。
I assume another reason you were so certain is that-rather famously-you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
我猜你能那么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了大量幽门螺杆菌来证明是它造成了胃部问题。
So it seems reasonable to assume that a good deal of economic activity is displaced, rather than destroyed, by bad weather.
所以，经济活动中的一大笔钱被转移而不是被恶劣天气摧毁这个假定似乎是合理的。
Once the user agent reads the policy, it can assume that it is in effect for at least that long, so it doesn't have to read the policy again until it expires.
用户代理阅读此策略之后，就可以假设，至少在这段时间内它是有效的，因此在过期之前无需再次阅读这条策略。
Learning to read is so entwined in the normal course of child development that it is easy to assume that our brains are naturally wired for print literacy.
学习如何阅读与儿童发育的正常过程密切相关，因此我们轻易地假设我们的大脑天生就对印刷文字有反应。
It is tempting to assume that because equities have performed so badly over the past decade, they must be a sure thing to perform well over the next ten years.
在接下来的十年，股票必定会表现出众。这种设想很有吸引力，因为股票在过去十年表现太糟糕了。
Required class attendance, like an old custom, is so common in in Chinese colleges and universities that many teachers and even students themselves simply assume it is a good thing.
上课点名制，如同一种古老习俗，在中国的大学里非常普遍，许多教师甚至学生自己都认为这种做法是对的。
Let's assume that the atmosphere goes up 1000 km above the Earth (when it is a sphere), and so is a sphere itself of radius 6400km+1000km=7400km.
让我们做个假定，如果大气层高过“地球”（如果确是球体的情况下）1000公里的话，那么地球本身的半径6400公里+1000公里=7400公里。
Assume that the data you need to hold in memory is too much for a single JVM, and so it will therefore be set up as a distributed grid, spread over many JVMs.
假设您需要放在内存中的数据量对于单个JVM来说过于庞大，因此将其设置为分布式网格，分散在许多JVM中。
So when we get paid for something we automatically assume that the task is dull, tedious and painful—even when it isn't.
所以当我们做了某事而得到报酬的时候我们往往会不由自主的假定该任务是无趣沉闷又痛苦的事——即便任务本身并不是这样。
Then again, it is unsurprising that so many Indians do assume it.
然而又一次，如此多的印度人的确认为它会安全通过，这并不令人惊讶。
That book is a sequel, so you'd assume the first one was called Nothing Lasts Forev, but it was actually given the imaginative title of The Detective.
该书是部续集，你可能会猜说第一部或许叫NothingLasts Forev，但实际上它有个极具想象力的书名：《侦探》（The Detective）。
Remember, however, that your partner may find it more difficult to express his or her feelings to you, so do not assume that everything is clear and out in the open, just because that is how you work.
然而需要提醒你的是，你的另一半可能会相对你而言更难于表达自己的感受，所以不要以为任何问题都是清晰而公开的，因为这只是你单方面能做到这一点。
So, if I were just an ordinary every day average American, it would not be strange to assume that "Made in China" is the latest symbol of all that is inexpensive and poor quality.
这样看来，即使一个普普通通的美国人，也毫不奇怪地会认为“中国制造”成了低廉产品和品质次等产品的最新标志。
So it is only natural that people abroad assume Obama is already running things.
因此，是很自然的海外人士假定奥巴马已在运行的事情。
Be careful when attaching to an untrusted user's process: when you do so, you assume that it is trustworthy.
附加到非信任用户的进程时要小心：当这样做时，您假定它是可以信赖的。
So it is reasonable to assume that most people worry about something some of the time.
因此它是合理来假设，多数人为某事某些时间中担忧。
I assume this is a fairly common things that people would want to do... so the question is... how would you do it?
我假设这是很常见的事情，人们会想做……所以问题是什么？如何将您做它吗？
Because EKF must assume that the noise is subject to Gaussian distribution, the estimate accuracy is not so good if it is used to estimate the state of complicated nonlinear system.
由于扩展卡尔曼滤波必须假定噪声服从高斯分布，若用于复杂非线性系统，其估计精度不甚理想。粒子滤波对噪声类型没有限制，正在成为非线性系统状态估计的有效近似方法。
It is up to this layer to solve the problems caused by damaged, lost, and duplicate frames so that layer 3 can assume it is working with an error-free line.
它是由层来解决这个问题，并造成损坏，失去了复制帧使第三层是可以承担工作失误签证线路。
It is up to this layer to solve the problems caused by damaged, lost, and duplicate frames so that layer 3 can assume it is working with an error-free line.
它是由层来解决这个问题，并造成损坏，失去了复制帧使第三层是可以承担工作失误签证线路。
应用推荐