Sales are growing for premium wines, but at a bare 2 percent a year.
优质葡萄酒的销量在上涨，但每年仅涨2%。
He worked mainly in New York City where living space is notoriously at a premium.
他主要在纽约市工作，那里的生存空间出了名地昂贵。
Shares are selling at a premium.
这种股票以高于面值的价格出售。
Space is at a premium in a one-bedroomed apartment.
单居室公寓的空间是很有限的。
He eventually sold the shares back to the bank at a premium.
他最终以高价将股票返售给了银行。
If space is at a premium, choose adaptable furniture that won't fill the room.
如果空间很有限，就选购不太占地方的可改装家具。
You can also buy domains cheap and then sell at a premium.
你也可以购买便宜的域名，然后溢价出售。
However, this convenience and flexibility often come at a premium.
但是，这种便捷性和灵活性往往是价格较高。
They have such a limited amount of space and everything is at a premium there.
他们的空间量如此局限，所有东西在那都是珍惜的。
When other countries must acquire your currency to trade, and must keep your money in reserve to protect the value of their own, your securities sell at a premium.
当其它国家必须用你的货币进行交易，必须储备你的货币以保护其本币价值时，你的证券就可以溢价销售。
This is an issue due to the fact that many people run portable software on their USB flash drives, so space may be at a premium.
由于很多人是在USB闪盘上使用便携软件的，这就造成了一个问题，所以空间的优先级应该更高。
For more complex setups, where IP addresses are at a premium, this method will not work.
对于更复杂的设置(在其中IP地址很宝贵)，这种方法是无效的。
Hectic work schedules and the demands of bringing up children mean spare time for parents is at a premium, the research found.
繁忙的工作计划以及养儿育女的重担便意味着，闲暇时光对于他们来说已然是种奢侈。
They take bleeding edge technology, marry it with exceptional design, and sell it at a premium price.
他们把最高端的技术与超群的设计融为一体然后卖出高价。
The hope is still that as markets recover, AIG can sell the crown jewels of its insurance business at a premium to book value.
希望仍寄托在随着市场的复苏，AIG可以以优于账面的溢价出售其保险业务的精华部分。
Ratos now trades at a premium.
现在他们是溢价交易。
Whether they're sold directly by car dealers or badge-engineered, all these bikes have had one thing in common so far: they offer middling performance at a premium price tag.
不管它们是由汽车经销商直接销售还是贴牌生产，所有这些自行车迄今为止都具有一个共同的特点：它们挂着不菲的价格标签，提供的却只是二流的性能。
Firstly, decoding video in software is a much more power-intensive process than decoding the video in hardware, and power is at a premium in handheld devices.
首先，使用软件解码视频要比使用硬件更加耗费电量，而电量对于手持设备来说是很重要的。
Time is at a premium these days for most professionals.
如今，时间对于很多职业人士来说非常宝贵。
Runs came at a premium, earned with difficulty through cunning, aggression and patience.
跑回本垒得一分，要靠机智、进攻和耐性艰难取得。
Fixed rate bonds pay a pre-determined coupon and FRNs pay coupons at a premium above the bank's fixed deposit rate.
固定利率债券支付预决息票，浮动利率债券根据银行存款利率贴水支付息票。
Where bonds are acquired at a premium or discount, the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期摊销。
But it has a powerful organising idea: take the latest technology, package it in a simple, elegant form and sell it at a premium price.
它有强大的整合理念：应用领先科技，打包精简技术，销售价格适众。
This makes these plants particularly suitable for submarines, where space is at a premium.
这对于空间相当珍贵的潜艇来说是非常适合的。
When Google went public in August 2004, many were impressed that the stock opened at a premium to the price paid in what was then (and in some respects still is) the unheard of direct auction IPO.
2004年8月，当Google公开上市的时候，很多人对于这支股票印象深刻，因为它相比其闻所未闻的直接拍卖IPO的定价有所高开。
When Google went public in August 2004, many were impressed that the stock opened at a premium to the price paid in what was then (and in some respects still is) the unheard of direct auction IPO.
2004年8月，当Google公开上市的时候，很多人对于这支股票印象深刻，因为它相比其闻所未闻的直接拍卖IPO的定价有所高开。
应用推荐