Here, at long last, was the moment he had waited for.
终于，他期待的时刻来临了。
At long last the cheque arrived.
支票终于到了。
At long last his prayers had been answered.
他的祷告终于应验了。
Dummling begged so long that at last he said: "Just go then, you will get wiser by hurting yourself."
小傻瓜苦苦哀求了很久，最后他只好说：“去吧，伤到自己以后，你会变聪明点的。”
The decline in moral standards—which has long concerned social analysts—has at last captured the attention of average Americans.
道德标准的下降长期以来一直令社会分析人士担忧，现在终于引起了普通美国人的注意。
At long last, there is a loud drum roll.
最后，有一连串相响亮的鼓声。
He thought about it for a long time, and at last found good counsel.
他考虑了很久，终于找到了一个好主意。
The day we have been looking forward to has come at long last.
这个日子好不容易盼到了。
At long last we have got things clear.; we've finally sized up the situation.
现在算把情况弄清楚了。
You can see that most clearly, perhaps, in stock prices, which have at long last fallen from the stratospheric levels of the past decade.
或许在股票价格上，你可以最为清晰地观察到这一点。股价终于从过去十年直上云霄的高位上跌落下来。
At long last countries have begun to accept the results of toxicology tests conducted elsewhere, so these need not be repeated in multiple jurisdictions.
在那些长期有此情况的国家也开始接受这种毒理学实验结果，这样就不必再在司法解释中重复出现。
Or you could try focusing on something else that is now, at long last, scientifically guaranteed to improve your mood.
或者，你可以终于尝试在其他某些有科学保证能够改善你的心情的事情上集中注意力。
This concentration has long raised questions about competition-and regulators are, at long last, on the case.
长期以来这种集中度引发了关于竞争的质疑——监管机构最终开始着手处理此事。
At long last, Softbank has a business with scale and a sizeable customer base.
软银终于拥有了一定的商业规模和庞大的客户基础。
But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.
但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。
Or you could try focusing on something else that is now, at long last, scientifically guaranteed to improve your mood. Just make sure you turn the phone off.
或者，你可以终于尝试在其他某些有科学保证能够改善你的心情的事情上集中注意力。别忘了，把电话给关上。
At long last, a changing world may be changing the Pentagon.
终于，一个正在改变的世界可能会改变五角大楼。
It declared Japan's output gap, between what the economy can produce and what it is actually producing, at long last to be closed.
在报告的结束部分，指出根据日本当前经济状况，能够容纳的产品和目前实际生产之间还存在着缺口。
With the United States setting the goal of returning humans to the Moon by 2020, we are at long last on track for the rebirth of crewed space exploration.
美国确立了2020年重新登陆月球的目标，我们终于在长期的等待之后再次追寻到了太空船探险的踪迹。
We could, at long last, have a trump card to play against Darwin.
最终，我们就有了自己的王牌，可以叫板达尔文。
At long last, I felt myself a winner.
最后，我终于感到自己是个赢家。
Rebecca Dew is coming at long last, of which I'm glad . . . and I'm afraid Aunt Mary Maria is, too.
丽贝卡·露早就想去......这个当然欢迎......但我担心玛丽·玛利亚姨妈也要去。
Later I phoned Dad to let him know that, at long last, I understood.
后来，我给爸爸去电话，告诉他我终于懂了。
In the meantime, regulators have little choice but to try to shore up Banks' defences against shocks and hope that policymakers at long last get on top of the crisis.
同时，监管者也不得不支持银行抵御冲击的做法并且希望政策制定者能够最终战胜危机。
At long last, a loud drum roll.
最后，鼓声响了起来。
At long last, a loud drum roll.
最后，鼓声响了起来。
应用推荐