For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入，而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年，零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入，对他们来说，这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
The proposal came at a crucial time for Geithner, who has struggled to fill positions in his team.
盖特纳一直在竭力为他团队中的空缺职位物色人选。
The award comes at a crucial time for Obama, who has initiated peace missions in key parts of the globe.
该奖励授予奥巴马的时机非常关键，因为他正在全球致力于和平使命中发挥关键的作用。
The Lincoln Douglas debates are still heralded20 for the quality of the discourse at a crucial time in the nation's history.
林肯与道格拉斯之间的辩论，在美国历史上关键时刻，因其演说质量而至今仍被人们称颂。
But supporters say it will provide a shot in the arm to the economy at a crucial time by providing more and cheaper credit to well-run smaller companies.
但支持者表示，通过向经营良好的小型企业提供更多、更廉价的信贷，可以在关键时刻为经济注入强心剂。
We are at a crucial time of Bali Roadmap negotiation. The international community looks forward to the positive outcomes of the Copenhagen Meeting scheduled at the end of this year.
当前正值气候变化“巴厘路线图”谈判的关键期，国际社会也都期待年底的哥本哈根会议取得积极成果。
The report comes at a crucial time for Australia, where a popular infant soy formula has tested positive to unlabelled GM soy and corn, and Roundup Ready canola and cotton are grown.
一种在澳大利亚广泛销售的婴儿配方奶经测试，含有未标明的转基因大豆和玉米成分，而该国广泛种植抗农达油菜和棉花，这份报告的提出对其问题的解决至关重要。
At the time of booking, three pieces of information ranked as almost equally crucial, with airport and transportation information on a par with pictures of the room and a guide to the city or resort.
在预订阶段，有三种信息几乎是同样重要的：机场和交通信息、客房图片以及城市或度假地的指南具有同样重要性。
When you’ve set up a baseline level of output and organized your tasks to focus a few crucial pieces at a time, a lot of discipline is unnecessary.
当你给产出成效定个基准线，且每次都把目标任务集中在几条重要的规则上，那么过多的规则都是不必要的。
This happens at seven to 19 weeks of gestation, a crucial time when many of the nerve cells are establishing their functions.
这一过程发生在妊娠后第7至第19周之间，这是一个关键时期，因为许多神经细胞正开始执行各自的功能。
If Russians buys Belaruskali, Russia will control half of the world's production of this fertilizer, crucial at a time of looming global food shortages.
而如果俄买下Belaruskali(白俄罗斯国家钾肥厂)的话，那么其将掌控世界同类钾肥生产的一半，这在全球食物短缺的背景下显得尤为重要。
It's hard to imagine a more important conference on a more vital topic at a more crucial time.
在这么一个非常关键的时期，我们很难想象出一个还有比关于这个至关重要的话题的更重要的会议。
I leaned my head on the back of my beach chair and realized she had hit upon a subject that was crucial for me at this time.
我向后仰靠在沙滩椅背上，我意识到她所提及的话题在此刻触痛了我。
At the same time, because each host access needs a lot of audio and video signals, the equipment interface design and production process are also crucial.
同时，因为每台主机都需要接入大量的视频音频信号，对设备接口的设计和生产工艺也很关键。
Yet it is now at this crucial time, that you must also recognize that there is a devious plot to counteract all that is taking place by those of Light.
现在在这个决定性的时刻，你们必须认识到在这里有个狡猾的阴谋去对抗所有被“光”的力量制定的行动。
This is a crucial moment of the season. Every year around this time people start talking, but we have always been able to arrive for better or worse at the end of the season in a productive way.
现在是赛季的关键时刻，每年的这个时候人们都会开始讨论，不管赛季结束之后的结果如何，我们都会以一种富有成效的方式比赛。
Learning strategies play a crucial role in EFL learning, but are at the same time are constrained by various internal and external factors.
学习策略在外语学习中起着重要的作用，同时又受到各种内部和外部因素的影响。
At present, MPEG 1 has become a crucial technique used in the remote real time audio video transfer, the information highway and the making of CDs.
目前，MPEG -1已成为各种CD制作、远程实时视音频传输、信息高速公路等的核心技术。
The Danish striker struck a crucial winner deep into injury time at Hull on Saturday evening.
这位丹麦前锋在周六傍晚，在赫尔城，比赛伤停补时阶段打进一个至关重要进球。
Unless the theme of the date is to watch the big game around a bucket of hot wings, don't schedule a first meeting at the same time as a crucial sporting event.
除非你的约会主题是伴著一桶辣鸡翅看大型比赛。 要不然不要把你的第一次约会定在一场赛事开赛的时候。
Buffon performed several crucial saves to keep his men in the hunt and, after Giuliano Giannichedda's dismissal, Pavel Nedved scored a stoppage-time equaliser at the Stadio Picco.
比赛中，布冯有多次关键的扑救，这为队友在前场的进攻提供了保障。在詹尼·凯达被罚下后，内德·维德补时阶段的入球将比分扳平。
At the same time, he organized and directed many crucial battles and, in order to develop the army in the war, he studies strategies and tactics for victory over a much stronger enemy.
他在战役中以智取胜，或知己知彼，或不战而屈人之兵，或围点打援，或化敌为友、瓦解敌人军心等的战略战术，多次取胜，屡建奇功，而成为一代军事名家。
At the same time, he organized and directed many crucial battles and, in order to develop the army in the war, he studies strategies and tactics for victory over a much stronger enemy.
他在战役中以智取胜，或知己知彼，或不战而屈人之兵，或围点打援，或化敌为友、瓦解敌人军心等的战略战术，多次取胜，屡建奇功，而成为一代军事名家。
应用推荐