Paulie reminds Juno that it is at her request they remain distant and tells her that she broke his heart.
泡利告诉朱诺，是她自己要求两人保持距离的话语伤了朱诺的心。
Hollande's former partner Valerie Trierweiler denied that the hairdresser had been brought in at her request, as two journalists claimed in a book published in April.
奥朗德的前女友瓦莱丽·特里耶韦莱否认理发师是应她的要求聘用的，并不像两名记者在四月出版的一本书里声称的那样。
It is a marker of how soon she held the respect of her bosses that in 2009, at her request, her design team were relocated from Florence to a new office in her hometown of Rome.
她很快就赢得了老板的尊重，在2009年，应她的要求，她的设计团队从佛罗伦萨搬迁到位于她的家乡罗马的新的办公室。
McHaelin said she had spoken to the boy, who told her staff that the church performed the ritual three times at his request.
McHaelin说她和那个男孩谈过话，他告诉她的工作人员，教会在他的要求下进行了三次这样的仪式。
In 1976, Bartz went to work at the manufacturing conglomerate 3m, but left after her request to transfer to the headquarters was denied; she was told that 'women don't do these jobs.'
1976年，巴茨到制造集团3M工作，但在要求到总部工作遭到拒绝后离职。她被告之：“这不是女人该干的活。”
She made other concessions to get her way: at France’s request politicians will enjoy greater control over any sanctions, and Britain received German backing for a tight EU budget.
为了使她的主张得以推进，她也做出了其他让步，比如说按法国的要求政客们将对任何的国际制裁享有更大的控制权，还有英国也在对更加紧张的欧盟预算的要求上得到了德国的支持。
She made other concessions to get her way: at France's request politicians will enjoy greater control over any sanctions, and Britain received German backing for a tight EU budget.
为了使她的主张得以推进，她也做出了其他让步，比如说按法国的要求政客们将对任何的国际制裁享有更大的控制权，还有英国也在对更加紧张的欧盟预算的要求上得到了德国的支持。
The Gardeners raised the chimpanzee Washoe at their home (no human baby this time), teaching her more than 300 signs that allowed her to request food items and play activities.
于是，加德纳夫妇便领养了一只名叫华秀（Washoe）的黑猩猩（二人当时并未养育子女），并教会她掌握了300多种常用手势，其包括索要各种食物和日常的游戏活动。
At her own request she received an epidural and was awake for the entire experience, which she describes as the most surreal of her life.
在她自己的要求下，她接受了硬膜外麻醉并在整个手术过程中处于清醒状态，因此，她被描绘成是一位在生命中最超现实的人物。
One of the women, Hind, who is 31 years old, was not allowed into court because she refused to remove her niqab at the request of a police officer.
这位叫”海达“的31岁妇女，由于拒绝摘下niqab，不被允许进入法庭。
Iago. My friend is dead; 'tis done at your request: But let her live.
伊阿古我的朋友的死已经决定了，因为这是您的意旨；可是放她活命吧。
At her repeated request he returned to his village for a change of air.
在她再三请求下，他回到了自己的村庄疗养身体。
If a woman needs more than that, she may request them or buy them at her own expense at the commissary.
如果女监犯需要更多，可提出申请或者在监狱里的杂货店自费购买。
Looking at the "Romance of Three Kingdoms", one would rather send money to my request for the kind of expensive to buy her medicine.
在看《三国演义》的时候，宁向我请求寄钱给她买那种昂贵的药。
He always calls her at work. Whenever he calls, he would request his wife to do this and that.
甚至在上班时间也老打电话给她，最后一句总是在提要求，要老婆做这做那。
At the request of Ms. Shen Keke, who is seeking admission to your institution, I am now writing to furnish my evaluation of her academic aptitude for your reference.
沈可可女士正向贵校申请人学，应她之清求，特写此信，陈述我对找学术能力的评估。
When your 19 years old, she paid your university fee and send you to the school, you request her at a little bit far get off to fear that the classmate sees the joke you.
当你19岁的时候，她付了你的大学费又送你到学校，你要求她在远点下车怕同学看见笑话你。
At the request of Herb Lingl, a Petaluma-based aerial photographer and journalist who met her while visiting China, she came to Lampson Sunday for an aerial tour of Lake County.
在赫博。林基尔的要求下，他是在访问中国时与她约见的一位在美国佩塔卢马基地的航空摄影师和记者，她于周日来到兰普森湖畔县度过一个航空之旅。
Marguerite , alone at Bagneres with her maid, and not being in any fear of compromising herself, granted the duke's request.
玛格丽特这时只和女佣在巴格尼尔，一点不怕她自身遭到损害，就同意了公爵的要求。
The scene in which Rose meets Jack to thank him for saving her life was improvised by the two actors at James Cameron's request, and the spitting scene was almost all ad-lib.
在詹姆斯·卡梅隆的鼓励下，Rose见Jack感谢他救了她的命那场戏是这两个演员的即兴表演，吐口水那场戏也几乎是即兴表演。
His mother, Jeni, who edited the material and wrote a preface for the book is publishing it at her son's request.
他的妈妈珍妮为了满足儿子的遗愿，亲自编辑了这些材料并为书写了序。
His mother, Jeni, who edited the material and wrote a preface for the book is publishing it at her son's request.
他的妈妈珍妮为了满足儿子的遗愿，亲自编辑了这些材料并为书写了序。
应用推荐