He watched the rope and ran in at just the right time.
他看着跳绳，在正确的时间跑了进去。
This rain has come at just the right time.
这场雨下的是时候。
She came at just the right time.
她是在恰当的时间。
Just doing nothing at just the right time.
在对的时候，什么都不用做。
The call came at just the right time for victor.
这个任命的时间对维克托而言是恰到好处。
"I guess I woke up at just the right time," she added.
“我醒的可能恰到好处”她补充说。
Director Ma says his version comes at just the right time.
马导演说，他的版本，是在恰当的时候出现的。
That call came at just the right time, as they so often do.
那个电话来的正是时候，象以往一样。
You've arrived at just the right time, we've had the most terrible rush.
你来的正是时候，现在正是我们最忙乱的时刻。
With the sun waking up, trans-Atlantic cooperation comes at just the right time.
随着太阳的苏醒，跨大西洋合作来的正逢其时。
One astute oil expert insists that “Lee is getting off the ship at just the right time.”
一位心思敏锐的石油专家说：“李选了一个好时机离开这艘大船。”
Film experts believe Your Namehas struck a chord with young Chinese at just the right time.
电影专家认为，《你的名字》在恰当的时间引起了中国青年的共鸣。
Film experts believe Your Name has struck a chord with young Chinese at just the right time.
电影专家们认为，《你的名字》在正确的时候，拨动了中国年轻人的心弦。 翙。
Film experts believe Your Name has struck a chord with young Chinese at just the right time.
电影专家表示，《你的名字》在非常恰当的时间引起了中国年轻人的共鸣。
Film experts believe Your Name has struck a chord with young Chinese at just the right time.
电影专家认为，《你的名字》在恰当的时间引起了中国青年的共鸣。
I was pleased with my performance, I scored a great goal and it came at just the right time.
我为我的表现感道高兴，我在最关键的时刻功进了最美妙的一球。
For high school sophomore and Vemma Brand Partner Ben Arend, Vemma came along at just the right time.
以下是金山的翻译和原文。来高中二年级的维玛经营伙伴，在对的时间经营维玛！
By knowing just what to say and do at just the right time to take the edge off or turn a tough situation around.
通过知道在合适在时间上什么是该说的、哪些是该做的，来缓解或扭转艰难的处境。
Dirk Kuyt believes Liverpool are hitting form at just the right time as they step up their preparations for the 2009-10 season.
正如利物浦加快他们备战09-10赛季的脚步，库伊特认为利物浦恢复状态恰是时候。
Build sidebars and panes of text that are revealed at just the right time, but convey more information than you'd usually provide.
在合适的地方加入边栏和文本框，比平常多提供一点信息。
This means that tweaks to your system initializations scripts will be required in order to get devfsd up and running at just the right time.
这就意味着为了使devfsd能在恰当的时间启动和运行，您必须修改系统初始化脚本。
I guess I was hoping to tell you at just the right time and just the right way, so you'd understand and not end up out here on the deck all alone.
我的意思是想时机成熟了才对你们说而且用正确的方式，那样你才能理解。要不然你也不会独自待在后院了。
Thankfully, the synchronistic offer to set up the mirror site in early May from a very thoughtful person in Switzerland, came at just the right time.
令人感激的是来自瑞士的一位考虑非常周全的人在5月上旬提供的建立镜像网站的帮助来得正是时候。
The British discovery also came at just the right time - the us had threatened to sever intelligence links over the release of Lockerbie bomber al Megrahi.
英国的发现来的正是时候——美国曾经威胁因为释放洛克比空难投弹手阿尔·麦格里希，要断绝情报部门的联系。
Indeed, Tencent’s staff has an average age of 26 and has that somewhat cocky but fun feel of working for the coolest company on the planet at just the right time.
熊说，腾讯创始人CEO马化腾过去不参与大规模并购的原因是，他不希望腾讯的文化被污染，事实上，腾讯的员工平均年龄只有26岁，他们有些狂，也很幽默，因为他们在最正确的时间为世界上最酷的公司工作。
But in this part of Arkansas, where the soil is sandy and the summer hot enough at just the right time so the watermelons grow particularly sweet and big, that kind of change comes hard.
但在阿肯色的某些地区，那儿土壤稀松，夏季炎热，那些地方最适宜种植西瓜，种出来的西瓜个大味甜，只是你真要适应吃这么大的西瓜还是有点困难的。
I think I visited the fall at just the right time - enough water was flowing across it to make it impressive, yet not so much water that the fall would appear as one giant sheet of water.
我想我来得正是时候，此时瀑布水量充足，让人印象深刻，但又不至于多得象一帘巨大的水幕。
I think I visited the fall at just the right time - enough water was flowing across it to make it impressive, yet not so much water that the fall would appear as one giant sheet of water.
我想我来得正是时候，此时瀑布水量充足，让人印象深刻，但又不至于多得象一帘巨大的水幕。
应用推荐