The judgment is Perell wrote in a paper he presented at an earlier colloquium, the court scene in Act IV of the Merchant of Venice is good theatre but bad law.
我认为这是我们重新考虑它的时候了。 就像PaulPerell法官以前的座谈会上提交的文章说的那样，《威尼斯商人》第4幕的法庭场景是好的喜剧、坏的法律。
Patent lawyer Devanand Crease, who works at the London-based law partnership Keltie, says that most people would have interpreted this wording as narrowly as the European court has done.
就职于伦敦的Keltie律师事务所专利律师迪万南德·克里斯(Devanand Crease)说大多数人会像欧洲法院做的那样狭义地理解这个措词。
"For sure the court sees human flesh search engines as a problem and recognizes the need to do something about them," said Anne Cheung, a law professor at the University of Hong Kong.
香港大学的法学教授张善喻表示，“可以肯定的是，法院认为人肉搜索引擎是一个问题，并承认需要对其采取一些措施。”
"The Supreme Court has been really strong on First Amendment rights," said Margot Kaminski, executive director of the Information Society Project at Yale Law School.
“最高法院对第一修正案权利的态度真的很坚决。”耶鲁大学法学院信息社会项目执行主任玛格·卡明斯基说道。
OVER the past year and a bit the United States Supreme Court has produced two landmark rulings on the metaphor at the heart of corporate law: the idea that companies are legal persons.
去年以来，美国最高法院产生了两个里程碑式的裁定，都事关公司法的核心——隐喻说法是：公司是合法的人。
He studied at Harvard Law School, as did four current Supreme Court justices.
他和四位现任最高法院法官一样在哈佛大学法学院深造过。
Law inference aims at getting an effective outcome of court decision on the basis of specified law.
法律推理的目的是依据一定的法律前提得出一个有效的判决结果。
Roman law was taught in England as early as the thirteenth century but formed no part of the training given at the Inns of Court where most lawyers were trained.
早在十三世纪就有人在英格兰教授罗马法，但是绝大多数律师赖以出身的律师学院则完全没有进行罗马法的培训。
At the law court, the witness was questioned in great detail.
在法庭上，证人受到详尽的询问。
An interested party applying for a maritime injunction before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the maritime dispute occurred.
第五十二条当事人在起诉前申请海事强制令，应当向海事纠纷发生地海事法院提出。
He resembles the night watchman at the Supreme Court who resents the amount of written law and legal procedures.
他就像是最高法院的夜间警卫，对繁复的法律条文与法律程序充满怨怼。
Be that as it may, the Supreme court's support for the California law, albeit by this slim margin, probably immunizes the law from future court challenges - at least for a long time to come.
不管怎么说，美国最高法院对加州这一法律的支持，虽说是以微弱多数通过，恐怕也会使该法律免受未来的司法挑战———至少是在相当长的一段时间内。
In the first case after the new law came into effect, the local court ruled that her daughter must visit her at least twice a month and provide financial support.
这是新法律生效后的第一起案件，当地法院规定她的女儿至少每月探望母亲两次，并提供财力支持。
At common law, the only law a court would recognize was that of its own state.
根据普通法，只有一个法院承认是自己的状态。
Article 52 An interested party applying for a maritime injunction before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the maritime dispute occurred.
第五十二条当事人在起诉前申请海事强制令，应当向海事纠纷发生地海事法院提出。
Even someone at in order to suffer from a harmful kid to greatly make a school, lambaste a teacher and greatly go to law court, the public also all everythings carry on in the kid's eyelid underneath.
甚至有人在公开场合为受到伤害的孩子大闹学校、大骂老师、大上法庭，并且所有的一切都在孩子的眼皮底下进行的。
The qualities of the judges at the grassroots level have a direct bearing on the image of the local court, the sanctity of law as well as the people's trust in law.
基层法官素质的高低，不仅关系到法院的威信，也关系到法律的尊严，更关系到全国民众对法律的信赖。
According to the stipulations of International Law, the Court can take provisional measures at the request of litigant.
根据国际法有关规定，国际海洋法法庭应当事人的请求，可以采取临时措施。
Article 63 An interested party applying for maritime evidence preservation before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the evidence to be preserved is located.
第六十三条当事人在起诉前申请海事证据保全，应当向被保全的证据所在地海事法院提出。
Richase teaches Campaign Finance Law at the University of California at Irvine. If court does it, then a whole host of campaign contribution limits could be subjected to future challenge.
在加州大学尔湾分校教授《竞选财务法》的Richase表示，如果法庭这么做的话，那大量的竞选资金限制未来将遭遇挑战。
The Amicus Curiae originated from Roman law, and it supported the court as a neutral party at that time.
法庭之友起源于罗马法，原本为“法庭的朋友”，以中立的立场为法庭提供帮助。
"Going to court is not the most obvious thing to do in China" to seek remedy, says Jerry Cohen, a top US scholar of Chinese law and professor at New York University.
“上法庭在中国并不是解决事情的首选手段。”纽约大学研究中国法律的教授JerryCohen说。
Looking at my card, another side seems to find new land: "you are master of law, but when last at court didn't you say you are associate degree?"
对方看着我的名片，好向发现新大陆：“说你是法学硕士，你上次在开庭时你不是说，你是大专学历吗？
Looking at my card, another side seems to find new land: "you are master of law, but when last at court didn't you say you are associate degree?"
对方看着我的名片，好向发现新大陆：“说你是法学硕士，你上次在开庭时你不是说，你是大专学历吗？
应用推荐