Are mothers and teens inevitably at loggerheads?
母亲与青少年不可避免地会发生争执吗？
The two governments are still at loggerheads over the island.
两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。
For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.
牙医们与卫生部之间数月以来在费用问题上发生了争执。
The North and South were at loggerheads.
南北双方形成了剑拔弩张的紧张局势。
The two factions are still at loggerheads.
两个小派别仍在争论不休。
He and his wife are always at loggerheads.
他和妻子总是不和。
They are often at loggerheads with the states.
它们通常会和下属的各州站在对立面上。
The two hospital workers were always at loggerheads.
这两个医院女工总是吵。
No longer is materialism and dreaming at loggerheads.
唯物主义与梦也已不再对立。
Management and staff are at loggerheads over the plan.
管理层和员工们对这个计划的看法存在严重分歧。
But these two goals are at loggerheads in the short run.
但是这两个目标在短期内将发生矛盾。
Even trivial things can set Arthur and his wife at loggerheads.
即使是鸡毛蒜皮的小事也能使阿瑟和他妻子吵起来。
The question of car privileges put Sam and his parents at loggerheads .
山姆和他的父母为汽车使用问题而争执起来。
The verdict immediately put Kiev at loggerheads with both its biggest partners.
这个判决立刻遭到乌克兰最大的两个伙伴——欧盟及俄罗斯的强烈反对。
But the sides remained at loggerheads during a status conference in court Monday.
但在周一的法庭上双方依然维持着剑拔弩张的态势。
Japan and China are at loggerheads over a longstanding territorial row in the East China Sea.
中日双方长期在东中国海的领土争端中对立。
Asia's two biggest economies are also at loggerheads over gas beds under another part of the sea.
亚洲的这两个经济大国，同时也在围绕另一块海底油气田而发生纠纷。
Bosnia has just lost its international proconsul, and its two main entities remain at loggerheads.
波斯尼亚刚刚失去了它的国际的地方总督，并且它的两个主要实体仍旧争论不休。
Buyers and sellers are at loggerheads in many markets, as home sellers refuse to accept the reality of lower prices.
许多市场的买卖双方都针锋相对，卖房者拒绝接受低房价的现实。
Iraq and Syria have been at loggerheads since August after Maliki partly blamed the Syrians for facilitating the summer attacks.
从8月份Maliki批评叙利亚人在一定程度上为夏季袭击提供了便利以来，伊拉克和叙利亚就一直不和。
How can a government divided between two parties at loggerheads possibly take the painful decisions needed to tame America's deficit?
这样分歧严重的两党如何才能为控制美国的财政赤字问题做出痛苦的决定？
India intends to bid for the 2020 Games but the Indian Olympic Association and the Sports Ministry have been at loggerheads on the issue.
印度有意申办2020年奥运会，但印度奥委会和体育部在这个问题上仍然有分歧。
India intends to bid for the 2020 Games but the Indian Olympic Association and the Sports Ministry have been at loggerheads on the issue.
印度有意申办2020年奥运会，但印度奥委会和体育部在这个问题上仍然有分歧。
应用推荐