The work was carried out at minimal cost.
这项工作是以最少的开销完成的。
CUSTOMIZED BOTTLE MOULDS of any shape and size can be produced at minimal cost with a quick turn-around.
我们能够以最少的成本在最短的时间内生产出各种形状和大小的定制瓶模。
"This new technology could be integrated into hospitals and healthcare centres at minimal cost," according to Kofinas.
这种新技术成本很低，在医院和健康中心应用具有巨大的前景。
Wanted is how to get a easy using and manageable instrument test system at minimal cost and the maximal resource utilization.
关注的是如何只付出较小的管理和维护成本，就可以得到一个易于使用，便于管理的仪器测试系统。
Emerging standards like HTML 5 and frameworks like dojox.mobile can help address these needs at minimal cost without compromise of function.
新兴标准(HTML 5)和框架(dojox . mobile)可以以最低成本满足这些需求，而不影响功能。
In contrast, if you take a moment to identify the stable relationship in your object model, then you can derive a more stable vocabulary at minimal cost.
相反，如果花点时间确定对象模型中稳定的关系，那么可以用最小的代价派生出更稳定的词汇表。
Even so, British Columbia has shown the rest of Canada, a country with high carbon emissions per head, that a carbon tax can achieve multiple benefits at minimal cost.
尽管如此，不列颠哥伦比亚省已经向加拿大其他地区证明，在一个人均碳排放量高的国家，排碳税可以以最小的成本实现多重收益。
The specialist drones can carry blood and life-saving supplies over 100 kilometres at minimal cost, providing an affordable alternative that can complement road-based deliveries.
特殊无人机可以以最小的成本，携带血液和救生用品，路程可超过100公里，也可以做一些额外的金额补充。
Relevance theory assumes that human communication aims at achieving optimal relevance. The hearer expects that his attempt at interpretation can yield adequate contextual effects at minimal effort.
关联理论认为人类交际活动旨在实现最佳关联，即听者希望以最小的努力获得足够的语境效果。
She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.
她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。
Minimal documentation available at the starting point.
在起始点最少的可用文档。
This allows the cell to be upgraded to the new release one node at a time, with minimal impact to the applications that are running within the cell.
这就允许一个单元升级为新版本的一个节点，同时使对单元内运行的应用程序影响最小。
It is performed by the identification of the minimal subset of applications used by each functional segment, which covers at least the minimal required functionality.
这需要识别每个功能性组使用的最小应用程序子集，只覆盖必需的功能。
Called "Method and System for Generating an Optimized Suite of test cases," it USES an algorithm and can arrive at a minimal number of test cases for coverage while eliminating redundancy.
当清除多余区域时，叫作“MethodandSystemforGeneratinganOptimizedSuite ofTestCases”的用一种算法可以使覆盖区域达到最少的测试用例。
If Dr Gonzalez-Garcia is correct, then physicists will have opened a direct window on the subterranean world-at a minimal extra cost.
如果加西亚博士是对的，那么物理学者就将打开一扇通向地下世界的窗户——以最小的额外成本。
For minimal queries, valid search terms consist of at least two characters, and they cannot contain punctuation marks only.
对于最小查询，有效的搜索词汇至少由两个字符组成，而且它们不能只包含标点符号。
In addition to letting members of Congress know now, he could reiterate the request for minimal applause at the beginning of the speech.
除了让国会成员们立刻知道这一点之外，他还可以在演讲开始时反复请求听众们尽量少鼓掌。
Although I despaired, I comforted myself by looking at the overlying cortex. Here the damage was minimal and many neurons still survived.
虽然我感到很绝望，但我还是靠着看大脑皮层来安慰自己，这里的损伤是最小的，而且许多神经仍旧存活下来了。
The truth is that the differences in performance between refactored and unstructured code are, at best, minimal. Except in some very specialized systems, this is not a real concern.
事实的真相是代码结构重构与否，在性能上的区别微乎其微，所以常常可以忽略不计，除非是某些特别的系统。
This means that developers can have many code changes running in parallel at once, with minimal effort required to start work on any individual task.
这意味着开发员可以一次性地并发处理多项代码更改，对私人工作需要极小的工作量。
Be forewarned, however, that the code samples provided here and in the Downloads section below are minimal at best and should be used only for experimentation purposes.
不过要预先警告一下，此处以及下载一节所提供的代码样例都进行了尽量简化，应该只适用于实验的目的。
It is best to perform this activity at a time that will cause minimal disruption to your team's work activities.
最理想的方法是一次完成这个活动，以便最低限度地打断您的团队成员的工作。
And many youths spend most of their time on the Internet playing games or sending instant messages, activities that involve minimal reading at best.
而一些年轻人在网络上花费大量的时间玩游戏，或者传递即时信息(只有这项活动才勉强涉及到了最基本的阅读能力)。
And with so much information out there, you can do so at a minimal cost.
接触的信息可多了，我们就可以最少代价来提升自己的业务水平。
I will also argue that it is never all right to forgo functional testing, because it is so quick and so easy to perform, at least a minimal level of functional testing.
我还要强调的是，放弃功能测试并不是总是正确的，因为执行功能测试很快很容易，至少低级的测试是这样的。
Also note that in many cases the AJDT development team has implemented a minimal level of support at first, with scope for adding richer functionality later.
还需要注意的是，在许多情况下，AJDT开发小组已经首先实现了最底级别的支持，留下了日后添加更多功能的空间。
Wood heated at high temperatures with minimal oxygen cannot burn completely. Instead, it creates gases that can be used to power generators or internal combustion engines.
木材高温加热，有限的氧气不足以使它完全燃烧，于是产生气体，可以作为发动机或内燃机的能源。
As such, inheritance is of minimal utility at best.
同样地，继承的实用性微乎其微。
Two products have now passed 100% of the tests at the minimal conformance level (as well as implementing various optional features).
有两种产品已经在最低符合级别上通过了100%的测试(还实现了各种可选特性)。
Under Spain's favourable tax laws, temporary non-Spanish residents are taxed at 24%, with minimal social security contributions, as compared to the top rate of 43% for Spanish nationals.
西班牙税法十分优惠，非西班牙国籍的临时居民按24%征收所得税，再缴纳数额很小的社会保险费，相比之下，西班牙公民的最高税率能达到43%。
应用推荐