And yet in many ways the two dreams ended up at odds with each other.
然而在很多方面，这两个梦想最终互相冲突。
Even the main banking agencies are at odds with each other.
即使是主要的银行机构间意见也不一致。
They're always fighting it out. We're always at odds with each other.
他们老是用拳头 解决问题。我们老是有冲突。
The partners have been at odds with each other over hiring a new manager.
合伙人在聘用新经理问题上发生了分歧。
For many years, my parents and I were at odds with each other on this issue.
几年来，我和我的父母对这个问题一点都不咬弦。
Because they are at odds with each other, they were easily defeated by the enemy.
由于他们彼此不合，很容易就被他们的敌人击败了。
One challenge of the two roles is that they can appear to be at odds with each other.
两种角色间的一个挑战是：二者的关系可能表现为一种冲突。
In a hotel suite it becomes obvious that Ester and Anna are at odds with each other.
伊斯特和安娜住在酒店套间里，但显然她们都认为对方很奇怪。
For some time, it even appeared that the two styles of programming were at odds with each other.
在某些时候，甚至这两种类型的编程甚至不一致。
DB2 proves here that good coding style and benchmarking don't have to be at odds with each other.
DB2在这里证明，好的编码风格和基准程序不一定要不一致。
Without the awareness that we are supposed to be different, men and women are at odds with each other.
男人和女人没有警觉彼此应该有所不同。
Without the awareness that we are supposed to be different, men and women are at odds with each other.
不清楚两性原来就有差异，这导致男人和女人之间经常起争执。
Without the awareness that we are supposed to be different, men and women are 7 at odds with each other.
不清楚两性原来就有差异，这导致男人和女人之间经常起争执。
However, there are situations where risk reduction and immediate value creation are at odds with each other.
然而，有些情况下风险减少和价值创造并不平均。
One can look at the two schools of thought and see that they are complementary rather than at odds with each other.
我们可以看一下这两种思想方法，发现它们是互补的，而不是互斥的。
Mr Putin and Mr Medvedev have sounded at odds with each other before, but this was certainly the most public of their clashes.
普金和梅德韦杰夫的话听起来不一致，但这正是他们之间矛盾的大公开。
The duo were believed to be at odds with each other, but Mourinho says the pair have sorted out their problems ahead of the new season.
这二人的矛盾似乎一直存在着，不过穆里尼奥表示他们已经在新赛季前解决了他们的问题。
Even though the performance and price factors are seemingly at odds with each other, end users still expect high graphics performance at a modest price.
即使性能和价格因素表面上相互有分歧，终端用户仍然期望适度价格上的高图形性能。
Our inclinations and desires can be at odds with each other, some aimed at securing what we want right now and others focused on our longer-term wellbeing.
我们的倾向与渴望可能相互矛盾，前者旨在获得我们眼下想要的，后者则专注于我们的更长期福祉。
These goals are at odds with each other; you can’t sell garbage while telling people not to eat it, and we need an agency devoted to encouraging sane eating.
这些目标每年都在讨论中；你不能在销售垃圾食品的同时告诉人们不要吃垃圾食品，然后我们需要一个致力于鼓励健康饮食的机构。
Abortion has come to dominate her life, carving it into two blocks that are so wildly at odds with each other that it is hard to imagine them being squeezed into the same human frame.
堕胎主导着她的生活，并将其烙为前后两截，它们彼此之间的鸿沟是如此巨大，很难相信它们曾先后存在于同一个人的身体里。
The basic reasons are that human activities are simply divided into material production activities and ideological production ones and that both of them are absolutely at odds with each other.
把人的活动简单 地区分为物质生产活动和精神生产活动，并把二者绝对对立起来是造成这种状况的根本原因 。
The basic reasons are that human activities are simply divided into material production activities and ideological production ones and that both of them are absolutely at odds with each other.
把人的活动简单 地区分为物质生产活动和精神生产活动，并把二者绝对对立起来是造成这种状况的根本原因 。
应用推荐