British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
At the Award Ceremony in the Stockholm Concert hall.
诺贝尔奖的颁奖典礼在斯德哥尔摩的音乐大厅举行。
There were lots of other cat owners at the award ceremony who had their own stories about their amazing cats adn how they had survived different problems.
在颁奖仪式上有很多猫得其余得主人们，她们有她们自己得令人惊奇滴关于猫和她们怎么从不同滴困难中幸存下来哒故事。
Ten Chinese people whose stories had moved the whole nation were presented the 2011 Touching China Award at a ceremony.
十位感动全国的中国人在颁奖典礼上获颁“2011感动中国奖”。
The formal ceremony at which the awards are presented is one of the most prominent award ceremonies in the world.
该奖项的颁奖典礼是全球最重要的颁奖典礼之一，同时也是媒体界历史最悠久的颁奖典礼。
Are we going to have award ceremony at the Annual Party?
我们年终宴会上会有颁奖仪式吗？
At the 29th ceremony, held on March 27, 1957, the Best foreign language film category was introduced; until then, foreign language films were honored with the Special Achievement Award.
1947年3月27日举行的第29届学院奖颁奖典礼增设了最佳外语片奖；在此之前，外语片是在“特别成就奖”一项下奖励的。
He will receive the two hundred fifty thousand dollar award at a ceremony in October.
他将在10月的颁奖典礼上获得25万美元的奖金。
After receiving the award at a star-studded ceremony in Cannes, Loach said: "Our film is about, we hope, a little step, a very little step in the British confronting their imperialist history."
罗奇在众星云集的电影节颁奖仪式上领完大奖后说：“我们希望这部影片在英国面对其帝国史方面向前迈出了一小步，小小的一步。”
The majority of statuetteswent to first-time winners: Many actors and actresses took home the award for the first time, and some new shows made their debut at the ceremony too.
大部分赢家都是首次获奖：男女演员第一次获此殊荣，一些新剧集也是首次登上颁奖舞台。
Went to first-time winners: Many actors and actresses took home the award for the first time, and some new shows made their debut at the ceremony too.
大部分赢家都是首次获奖：男女演员第一次获此殊荣，一些新剧集也是首次登上颁奖舞台。
The pair had arrived separately and didn't sit together during the ceremony at the Royal Opera House, even though Miss Stewart, 19, won the Orange Rising Star award.
当天，这对情侣并没有一起抵达皇家剧院的典礼现场，也没有坐在一起。在颁奖典礼上，19岁的斯图尔特获得最佳新人奖。
Davis has just been awarded the fifth Man Booker International Prize at an award ceremony at the Victoria and Albert Museum in London.
戴维斯刚刚被授予第五布克国际奖颁奖仪式在伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆。
The recipient of the Award is invited to a special ceremony at IMO to receive a medal and a certificate citing the act of exceptional bravery performed.
获奖者被邀请参加一个在IMO里特别的庆祝，获得奖金证书，证书上列举出杰出贡献者的表现。
The award ceremony is expected to take place at the German Parliament in Berlin.
颁奖仪式预计将在柏林的德国国会大厦举行。
The Scot scooped the top award from his peers for the second time at Monday night's ceremony in Nottingham, having previously won it in 1999.
周一晚上在诺丁汉的颁奖典礼，是这位苏格兰人第二次被授予该奖项，之前获得该项荣誉还要追溯到1999年。
Mr. james koratzopoulos ? resident manager of intercontinental pudong shanghai received the award at the ceremony, which was held in beijing on 24 april 2006
上海锦江汤臣洲际大酒店驻店经理柯岩松先生于2006年4月24日前往北京应邀出席了此次颂奖典礼。
The organizer reserves the right to disqualify winners if the latter fails to be present at the Award Presentation Ceremony.
如得奖者拒绝或未能出席比赛的颁奖礼，主办机构保留取消其得奖资格。
At the awards ceremony on Saturday night, the presenter forgot to award the prize for best director and had to go back to it just before bestowing the Golden Lion on "Vera Drake."
在周六晚举行的颁奖典礼上，主持人居然忘记了颁发最佳导演奖，他不得不在给最佳影片《维拉·德雷克》颁发金狮奖前补发这个奖项。
The top 3 winners of the 10-km Race will attend the Award Ceremony at the finish point.
10公里跑比赛前3名运动员在终点区举行颁奖仪式。
When I arrived at the Hui wedding I sat for a while then rushed to the Film Award Ceremony.
到达许家的婚宴，坐了一会，马上赶去金像奖的现场。
John was presented with his award at a ceremony which recognised the bravery of ten people who had saved the life of another.
在典礼上，约翰被授予奖品。该典礼是为了表彰挽救他人生命的十个人的英勇行为的。
The formal ceremony at which the awards are presented is one of the most prominent award ceremonies in the world and is televised live in more than 200 countries annually.
奖项主办的正式仪式，是世界上最突出的颁奖典礼之一，颁奖盛况每年在200多个国家直播。
In March 1975, Sam received the gold record award with this album from Polygram records at the annual awards ceremony.
一九七五年三月，许冠杰在丽的主办的《金唱片大会串》凭这大碟荣获宝丽金唱片公司颁赠金唱片。
In March 1975, Sam received the gold record award with this album from Polygram records at the annual awards ceremony.
一九七五年三月，许冠杰在丽的主办的《金唱片大会串》凭这大碟荣获宝丽金唱片公司颁赠金唱片。
应用推荐