American football's a rough game at the best of times.
在最好的情况下足球也是一项粗野的运动。
Living off the land was hard enough at the best of times.
即使是在最好的时期靠种地生活也是很艰难的。
He's never very happy at the best of times—he'll be much worse now!
他即使在情绪最好的时候也从未很高兴过，现在就更糟了！
来自最好时光的恐慌。
His memory is poor at the best of times.
即使在最好的时候，他记性也很差。
At the best of times airlines are fragile.
即使在最好的时候，航空业也很脆弱。
Even at the best of times the lift was seldom working.
即使最顺利的时候，电梯也是很少开的。
Relationships are often a tangled web at the best of times.
即使在最好的情况下，关系也是错综复杂的。
Replacing this lost capacity would be tough at the best of times.
在形势很好的时候，要填补这个空缺都将很难。
British Parliamentary procedure is perplexing at the best of times.
即使在最好情况下，英国议会的程序也很费解。
Measuring knowledge worker productivity is hard at the best of times
很多时候，要度量知识工作者的工作效率是很困难的。
He's never very happy at the best of times -he'll be much worse now!
他即使在情绪最好的时候也从未高兴过，现在就更糟了。
Taxpayers do not like paying for civil servants at the best of times.
即使是在最好的时代，纳税人也不愿意给公务员买单。
European elections struggle to generate excitement at the best of times.
欧洲选举则力争在最有利的情况下令人激动一把。
It is difficult for a Business to move into a new market at the best of times.
对于一个企业来说在一个适当的时机进入一个新的市场是很难的。
Rosarno is in Calabria, the toe of Italy, a lawless place at the best of times.
Rosarno位于意最南端的卡拉布里亚区，这是一个法律无法触及的地方。
Rich, well-connected bankers have a limited call on sympathy at the best of times.
富有，出身好的银行家在这最好时候同情心有限。
C which Sir Fred admits to being "an interesting experience" at the best of times.
弗雷德爵士承认，即使在最好的天气状况下，这也仅是一种“有意思”的体验。
Small farming towns like Huron, which appear rickety at the best of times, are now desperate.
像休伦这样的小型农业城镇，在经济最好的时候也岌岌可危，现在更是穷途末路了。
The Iranian capital Tehran is at the best of times - one of the most polluted cities on earth.
即使在环境状况最好的时候，伊朗首都德黑兰仍然是世界上污染程度最严重的城市之一。
And the nights were worse. Tyrion slept badly at the best of times, and this was far from that.
晚上就更糟了，提利昂即使在最好的时间也睡眠糟糕，更别提现在远非如此。
Choosing appropriate clothing for the business environment can be challenging at the best of times.
如何在最有利的条件下挑选合适的夏日商务着装正成为一项挑战。
You don't like confrontations at the best of times; however, you may find them difficult to avoid.
你并不愿意在最好的时间发生冲突对抗，然而你会发现这很难去避免。
[color=#ff0000]This would be a problem at the best of times; and these times are very far from that.
[color=#ff0000]就算是在最好的时代，这依然会是个难题，而现在的年景远说不上好。
Encoding business rules in software systems is a necessary and challenging task at the best of times.
即便在最有利的情况下，在软件系统中编写业务规则也是一项必要的挑战性任务。
Competing in the Olympics is stressful at the best of times - but imagine doing so while having your period.
参加奥运比赛，即使在最佳状态下也会压力山大——可若是处在生理期呢？
For most bosses influencing your company is hard at the best of times, let alone when you're not even in the room.
即使在最有利的情况下，绝大多数的老板对公司的影响都很有限，更不必提甚至不在办公室的时候了。
Moscow's air is polluted at the best of times, but this smog, heavy with carbon monoxide, makes breathing difficult.
莫斯科的空气，在最好的时候是受到了污染，而这种烟雾里含有大量的一氧化碳，让人呼吸困难。
Even at the best of times, all these schemes would probably have led to higher inflation and a growth in public debt.
即使是在最好的经济环境下，所有的这些计划将可能导致更高的通胀和公共债务的增长。
Even at the best of times, all these schemes would probably have led to higher inflation and a growth in public debt.
即使是在最好的经济环境下，所有的这些计划将可能导致更高的通胀和公共债务的增长。
应用推荐