It does suggest that it's at least possible that the black hole formed before the galaxy.
它确实表明至少黑洞有可能在星系之前先形成。
Researchers used data from the Hubble Space Telescope to look more closely at the black hole, and found that the supermassive black hole in the M87 galaxy is, in fact, displaced from the center.
科研人员根据已有数据，通过哈勃太空望远镜更近距离的观察这个黑洞。发现M87星系的特大质量黑洞已经移出了中心位置。
Most astronomers believe that the large concentration of mass at the galaxy's center is a black hole whose gravity is causing the gas to whirl.
大多数天文学家认为，星系中心的大量物质是一个黑洞，它的引力导致气体旋转。
Recent findings lend strong support to the theory that a black hole lies at the center of the Milky Way and of many of the 100 billion other galaxies estimated to exist in the universe.
最近的发现有力地支持了这样一种理论，即银河系中心，和宇宙中估计存在的1000亿个其他星系中的许多里有一个黑洞。
Thanks to German astronomers, we now have the most accurate measurements yet of the giant black hole that sits at the centre of our galaxy.
感谢德国天文学家，我们现在知道了躺在我们银河系中心的那个黑洞的精确尺寸。
According to classical theory, at the boundary of a black hole-the so-called event horizon-light can no longer escape.
在经典理论中，在黑洞的边界，即通常所称的事件穹界，光是不能逃逸的。
The black hole at the centre of the Milky Way is a behemoth with a mass four million times that of the Sun.
银河中心的黑洞是一个有着四百万倍太阳质量的庞然大物。
At the centre of a Kerr black hole, there is no point singularity, but rather a ring singularity-a spinning one-dimensional ring held open by its own momentum.
科尔黑洞中心是不是奇点而是奇环-由自身动量维持的一维环形。它有两个视界(外部视界和内部视界)以及一个椭圆形的能层(ergosphere)。
The ultimate time warp is at the surface of a black hole, where in a sense time stands still relative to our time.
最终极的时间扭曲发生在黑洞的表面，在那里从某种意义上说时间仍是我们的时间。
There might be a massive black hole at the center of our galaxy swallowing up stars at a very rapid rate.
在我们银河系的中心很可能存在着一个巨大的黑洞正以极快的速度吞食着星球。
How do we know that a black hole sits at the center of our galaxy?
我们怎么知道，在我们的星系中存在着一个黑洞？
For any object, there is a critical radius, called the Schwarzschild radius, at which its mass will form a black hole.
对于任何一个物体，都存在一个被称为史瓦西半径的临界半径，在这个半径以内的质量将形成一个黑洞。
The Fermi bubbles could be powered by the black hole at the center of our galaxy.
费米尔泡可能是由我们银河系中心的黑洞所驱动的。
This illustration depicts a supermassive black hole at the center of a galaxy.
这幅图描绘了位于星系中心的一颗超大质量黑洞。
The result is that the development project will no longer be a black hole into which money is poured in the hope that some software will appear at some vaguely specified point in the future.
带来的结果是开发项目将不再是一个倾入金钱的黑洞，然后在未来的一个含糊不清的指定时间产生出软件产品。
But Alex Filippenko of the University of California at Berkeley said the discovery is most likely a black hole.
但加利福尼亚大学伯克利分校的亚历克斯称该射线源更有可能是黑洞。
A growing black hole, called a quasar, can be seen at the center of a faraway galaxy in this artist's concept.
这是一颗正在成长的黑洞，称之为类星体，它位于一个遥远星系的中心。
This artist's concept shows a supermassive black hole at the center of a remote galaxy digesting the remnants of a star.
这幅概念图描绘的是，在一个遥远星系中，一颗特大质量的黑洞正在吞噬一颗恒星的场面。
The star then stretches apart (middle yellow blob) and eventually breaks into stellar crumbs, some of which swirl into the black hole (cloudy ring at right).
接下来，恒星被慢慢拉伸（画面中间的黄色部分），最终被撕扯为碎片，回旋着进入黑洞（画面右侧的云环）。
Looking at one galaxy in the Catalog, Marianne noticed that the point of light was offset from the centre and yet was so bright that it could well be associated with a supermassive black hole.
在观察软件目录里的一个星系时，玛丽安注意到一个亮度极高的亮点正远离星系中心，很可能是一个超大质量黑洞。
The word singularity is borrowed from astrophysics: it refers to a point in space-time - for example, inside a black hole - at which the rules of ordinary physics do not apply.
奇点这个单词来自于天体物理学：它指的是时空中(例如黑洞内部)所有物理理论都失效的一点。
It felt like we had forcibly ripped apart the universe and were now staring at a gaping black hole where our powerful weapon used to exist.
我感觉像是我们硬生生地把宇宙扯破了一样，我们盯着黑洞的裂缝，强大的超能力“请住手！” 再也不存在了。
Assuming that the protective event horizon evaporates along with the black hole, the singularity at the center could be exposed at the moment the black hole winks out of existence.
假设起保护作用的黑洞边界随着黑洞一起消失，中心的奇点就会在黑洞消亡的那一刻暴露出来。
One supermassive black hole, at the heart of a galaxy neighboring the Milky Way, has been mysteriously brightening in recent years, and scientists aren't sure why.
在银河系心脏位置，一个特大质量的黑洞近几年开始神秘的发光。科学家都无法确定其原因。
"I would be extremely surprised if there were a positive detection of black-hole formation at the accelerator," Choptuik says.
如果说加速器对探测到黑洞有绝对把握，我会非常惊奇。
This image may support the idea that the fireworks come from a star that fell into a supermassive black hole at the core of the galaxy. a.
在伍斯利看来，这颗巨大恒星的核心塌缩形成了一个黑洞，恒星的外层用了几天时间坠入黑洞并发出辐射，这就是我们观测到的这次爆炸持续时间超长的原因。
The singularity is located at the heart of a black hole, and is the place where the laws of physics and space-time break down.
奇点位于黑洞的中心，物理和时空法则在这里失去作用。
The supermassive black hole at the center of NGC 3115, they calculate, has a mass of about 2 billion Suns, making it the nearest billion-solar-mass black hole to Earth at 32 million light-years away.
据推算，NGC3115中心的超大质量黑洞，距地球3200万光年，质量相当于太阳质量的20亿倍。这也使它成为距地球最近的“10亿太阳质量级别”黑洞。
The images show that the explosion took place 3.8 billion light-years from Earth, at the center of a galaxy where a supermassive black hole would lie.
图像显示该爆炸地点距离地球38亿光年，位于一个星系的中心，那里可能存在一个特大黑洞。
The images show that the explosion took place 3.8 billion light-years from Earth, at the center of a galaxy where a supermassive black hole would lie.
图像显示该爆炸地点距离地球38亿光年，位于一个星系的中心，那里可能存在一个特大黑洞。
应用推荐