Zhang Daqian is regarded as "the Picasso of China" and Wu Guanzhong was the first Chinese painter whose works were shown at the British Museum.
张大千被誉为“中国的毕加索”，而吴冠中是第一位其作品在大英博物馆展出的中国画家。
The PIC above is at the British Museum, 2008.
以上这张图片是08年英国伦敦的大英博物馆。
Today, it can be viewed at the British Museum in London.
如今，人们可以在伦敦的大英博物馆看到这件文物。
Today it can be seen at the British Museum of Natural History.
今天，可以看到在英国自然历史博物馆。
Statues are speaking at the British Museum. The dead are coming to life.
大英博物馆的雕像们正在大声言语着，死者也仿佛苏醒了过来。
It's a medal of dishonour, commissioned by and first shown at the British Museum in 2009.
那是一块不名誉的奖章。受大不列颠博物馆的委托创作并在2009年首次展出。
Lunch here at the British Museum staff canteen has always been a pretty international affair.
在大英博物馆职工餐厅里吃午餐，堪称是一件相当国际化的事情。
There is nothing remotely like this at the British Museum. This is pure invention and completely worthless.
在大英博物馆没有任何与之相类的东西，这纯属杜撰而且完全没有价值。
Environmental protesters say they will picket an celebration at the British Museum of the centenary of oil firm bp.
环保主义者说他们将会在大英博物馆里为英国石油公司(阿莫科)的百年纪念设立一个庆典。
In the Manuscript Saloon at the British Museum, most people walk straight past the case that contains the statue of the lovers.
在大英博物馆的手稿展厅部分，大多数人民经过这对恋人雕像的展台时，都是视而不见般地擦身而过。
The story of how two lost cities of ancient Egypt were rediscovered is being told in a major new exhibition at the British Museum in London.
伦敦大英博物馆的大型新展讲述的是古埃及两座失落的城市被重新发掘的故事。
So exclaims Professor Munakata at the outset of a rollicking adventure set at the British Museum, in the form of a manga, or Japanese cartoon.
宗像教授在一个以大英博物馆为背景的刺激的冒险故事的开头惊呼。这是一部漫画，即日本卡通。
Thee story of how two lost cities of ancient Egypt were rediscovered is being told in a major new exhibition at the British Museum in London.
伦敦大英博物馆的大型新展讲述的是古埃及两座失落的城市被重新发掘的故事。
The first two episodes of “Professor Munakata’s British Museum Adventure”, in Japanese, are on display at the British Museum until October 23rd.
日文版“宗像教授大英博物馆历险记”的前两卷正在大英博物馆展览，该展览将持续到10月23日。
In turn, the extraordinary detail of the anonymous Shirley portraits at the British Museum illustrates the superb quality and imaginative designs of the best Iranian silks.
反过来，大英博物馆展出的匿名的雪利画展示出了伊朗丝绸卓越的品质和富有想象力的设计。
Conservators at the British Museum worked with their Afghani counterparts to restore the carvings - and the exhibition reunites them with other artifacts once thought gone for good.
大英博物馆的管理员和阿富汗的同行们一起工作来修复这些雕刻。这次展览使它们和其它一些曾被认为已经熔化为金子的文物相聚在一起。
The one thing his star-map certainly did not predict, was that he might ultimately wind up at the British Museum; let's face it, Bloomsbury might have been a bit of a disappointment to him!
有一点他的星相图当然没能预测到的是，他最终居然被安置到大英博物馆来；我们坦率点说吧，布卢姆斯伯里这里对于他而言也难免一种失望！
Silverman believed there was more to the portrait and delved into the matter after a discussion last year with Dr Nicholas Turner, formerly the keeper of prints and drawings at the British Museum.
去年，西尔弗曼与前大英博物馆的照片和绘画管理人尼古拉斯·透纳博士（Dr Nicholas Turner）讨论过这幅画像，之后他认为画像背后有更多故事并进行了深入研究。
Valentine greetings were popular as far back as the Middle Ages (written Valentine's didn't begin toappear until after 1400), and the oldest known Valentine card is on displa at the British Museum.
情人节的祝福早在中世纪时期就已经很受欢迎了（手写的情人节礼物直到1400年之后才出现），而已知的最古老的情人节贺卡在大英博物馆中展出。
Holding firmly to a mental picture of the first sandwich lying encased at the British Museum, I spent the ensuing three months working up a brief biography of its great inventor, his nibs the Earl.
我脑子里念念不忘地想象第一块三明治放在大英博物馆的展箱里，结果花了3个月时间，完成了发明三明治的伟大发明家——三明治伯爵大人的小传。
Explore the history of British popular music at this interactive museum at The O2 in London.
在伦敦O2互动馆中探索英伦流行音乐进程。
five years on the road, MoLab has analyzed everything from a pre-Columbian Mixtec codex in the British Museum to expressionist paintings, such as Angst and Puberty, at the Munch Museum in Oslo.
五年来，长途跋涉中的MoLab已经分析了许多作品，从大英博物馆一本前哥伦布时代的米斯特克法典到挪威首都奥斯陆的蒙奇博物馆内《焦虑》和《青春期》这类表现主义的油画。
"Today British architects are undervalued as they have been marginalised in the design and construction process," said Hunter, 34, whose new school opens at the design Museum in London in September.
“随着在设计和施工过程中逐渐被边缘化，今天英国的建筑师们被轻视了，”34岁的亨特这样说道。他的新学校将于九月份在伦敦的设计博物馆开张。
Here we are at the entrance of the British Museum.
现在我们来到大英博物馆的门口了。
But like so many theories that Marx arrived at sitting in the reading room of the British Museum, he got this one wrong.
但同许多马克思坐在英国图书馆的阅读室里想出来理论一样，这一点，他错了。
Because of the predatory powers at the end of the Qing Dynasty and lost, this possession in the British Museum.
因清代末列强的掠夺而散失，今藏于英国博物馆。
Because of the predatory powers at the end of the Qing Dynasty and lost, this possession in the British Museum.
因清代末列强的掠夺而散失，今藏于英国博物馆。
应用推荐