At the conclusion of the programme, I asked the children if they had any questions they wanted to ask me.
节目结束时我问孩子们是否有要问我的问题。
Mr. Williams thanked his audience at the conclusion of his speech.
威廉斯先生在演讲结束时向听众表示谢意。
But the scores were tied 158 apiece at the conclusion of the second end.
但到第二轮结束时双方各得158分，打成了平手。
How will the Vampire Diaries leave fans hanging at the conclusion of season two?
《吸血鬼日记》第二季完结时将会给观众留下一个怎样的悬念呢？
At the conclusion of the program, the enterprise is in the to-be state defined by the program.
在程序的结尾，企业就处在程序定义的完成状态中。
This award will be determined at the conclusion of the regular jurying by clear majority vote.
此奖项将按多数服从少数的原则由一般评审方式最终决定。
Mind maps of key discussion topics will be co-created with participants at the conclusion of each week.
对于讨论的关键的主题会在每周的结束后作为讨论的总结会以脑图的形式总结给大家。
The end of the paper at the conclusion of the paper, analyzes the problems of the system, as well as follow-up.
论文的结尾部分对论文作了总结，分析了系统存在的问题以及后续工作。
At the conclusion of the evaluation run, you should gather and evaluate the utilization levels for all four resources.
在评价运行的结论中，您应该收集并评价所有四种资源的利用率水平。
The Army will then conduct development and limited user testing at the conclusion of the second phase of this effort.
美军在完成第二阶段后将进行开发和有限的用户测试。
Yet this is just what I find at the conclusion of the vehement proceedings Kafka institutes against the whole universe.
然而我在卡夫卡对整个宇宙发出强烈诉求的结尾之处发现的只有这么多。
Those who practice the sport of fencing traditionally shake using the non-sworded hand at the conclusion of their bout.
练击剑的人通常在一个回合结束之后用不拿剑的那只手来握手。
If you want your picture included at the conclusion of your article or tutorial, please submit an unretouched digital photograph.
如果您希望在文章或教程的结束部分附上您的照片，请提交一张未经修饰的数码照片。
At the conclusion of the testimony, the parties submit proposed findings and conclusions and legal briefs to the presiding officer.
在对证据作出结论后，当事人向主持的官员提交建议的事实认定、结论和诉讼案情摘要。
At the conclusion of our role in the project, the goals of the project with which we were there to assist had been successfully achieved.
我们在项目中的职责完成后，项目目标在我们的帮助下得以实现。
Us and EU leaders have said at the conclusion of a White House summit that they could launch bilateral trade talks to boost jobs and growth.
美国与欧盟的领导人称，白宫峰会结束之时，他们将发起工作和经济增长的双边贸易会谈。
Adopt all good qualities and refrain from impure actions so that at the conclusion of our life we will have collected all the good qualities.
积聚所有良善的功德，避免不纯净的行为，如此在我们一生作结之时，我们将获得所有最胜功德。
At the conclusion of the transaction process, the TCS polls all the transaction participants to determine if the transaction should be committed.
当事务处理完结时，TCS轮询事务的所有参与者，决定该事务是否应该提交。
The Food and Drug Administration expects a recommendation from the joint panel of outside experts late Friday, at the conclusion of a two-day meeting.
美国食品和药物管理局预计，在为期两天的会议结束时，周五晚上，联合专家小组将提出一项建议。
At the conclusion of the first phase, the agency anticipates more than one company will be ready to compete for the second certification phase contract.
在第一阶段的结尾，该机构预计有一个以上的公司将准备竞争第二个认证阶段合同。
Quite a few Chinese people who returned form abroad at the conclusion of their studies have become the leader in their respective fields in this country.
许多学成回国的中国人在各自领域里走上了领导岗位。
In 1982, the county jintan At the conclusion of researchers of the traditional tea and tea based on the acquisition of experience in developing Buxus jintan tea.
1982年，金坛县有关科研人员在总结传统茶叶和名茶采制经验基础上研制成金坛雀舌茶。
The day being wet, she could not divert herself with rambling about the park; so, at the conclusion of her morning studies, she resorted to the solace of the drawer.
这一天很潮湿，她不能到花园里溜达解闷；所以早读结束后，她就向抽屉找安慰去了。
The day being wet, she could not divert herself with rambling about the park; so, at the conclusion of her morning studies, she resorted to the solace of the drawer.
这一天很潮湿，她不能到花园里溜达解闷；所以早读结束后，她就向抽屉找安慰去了。
应用推荐