The champions of free-market capitalism promised their way of life would bring us freedom, but it wasn't freedom at all.
自由市场资本主义的拥护者们承诺，他们的生活方式将给我们带来自由——但这根本就不是自由。
"It's very puzzling," says free market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示：“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free-market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示：“这非常令人费解。”
It isn't free, unfortunately, but at just 81 cents it might as well be. You can get your copy of Gmail Label Notifier from the Market.
但不幸的是，它不是免费的，但是还好只要81美分你就能从电子市场得到你的GmailLabelNotifier。
It is difficult to imagine a better example of the free market at work.
很难想象现在自由市场里还有更合适的例子了。
Fundamentally, you cannot defend the Federal Reserve and the free market at the same time.
从根本上来说，你不能用自由市场来为美联储辩护。
Some of the most adept at exploiting the pockets of growth are foreign firms, which may view the market afresh or are free of traditional ways of operating.
外国公司特别擅长发现新的经济增长点，它们重新评估市场或采取不同于传统的操作方式。
Quite a few hold views that would not be out of place at the American Enterprise Institute or other free-market think-tanks.
不少人持有的看法，与美国企业研究所或其他自由市场智库，并非格格不入。
The MCV said its members would broadcast news, entertainment and sports programming, including at least two free, ad-supported channels in each market.
MCV的成员会播放的内容包括新闻，娱乐和体育，每个市场至少会有2个免费，由广告支持的频道。
Until his death, at the age of 94 on November 16th, the American economist was still penning sharply worded newspaper articles on the merits of the free market.
2006年11月16日，这位伟大的美国经济学家以94岁高龄与世长辞，而在此之前，他仍然在报刊上以犀利的言辞撰文论述自由市场的优点。
Looking at paid applications in the Google Android Market, downloads are significantly lower than they are for free applications.
谷歌Android市场中的付费应用程序下载量远低于免费应用程序。
The European Commission could make a renewed push at completing the single market in services, digital technology and energy, for instance, or could press ahead with a free-trade deal with America.
比如，欧盟委员会可能会在数字技术，服务和能源方面推出新措施，以构建单一市场，也可能以自由贸易协定来加强与美国的合作。
Others believe it is nothing more than a feeding frenzy for the free market and an excuse to get people to open their wallets at every turn.
其他人相信它不是无事反而比哺养的疯狂为这个自由市场和借口使人打开他们的钱包于每个轮。
The move will free up thousands of barrels of oil that can now enter the market and it could provide some relief at the pump.
这项措施将使数千桶石油进入目前的市场，可以缓解加油站的部分压力。
I agree that this is most complex collective-action problem the world has ever met, but it is a heresy to look for at pricing carbon or generally relying on the free market.
这的确是世界上前所未见的“最复杂的集体行为”，但在为碳定价中寻找问题或是依靠自由市场来解决问题则是不太能被大众接受的一种异数理论。
The move will free up thousand of barrels of oil that can now enter the market and it could provide some relief at the pump.
这一举动会使数千万桶石油进入市场而且还会为加油站缓解一部分的压力。
And I'm sure the free market would today, but remember that the FDA was born at a time when people in this country were being killed.
我确信今天的自由市场会这样，但是记住，食物药品管理局出现在这个国家的人们被残害的时代。
The free market has died at least 10 times in the past century.
过去一百年里，自由市场至少死了10次。
Arbitrage pricing determines the market price of financial securities given a risk-free "bank" that takes deposits and lends at a known interest rate.
套利定价决定市场价格的金融证券给予的无风险“银行”考虑存款和贷款在一个已知的利息。
Many offices and the stock market open at 10 a. m. , an hour later than usual, to keep the roads free for students on their way to the test.
为了让考生赶赴考场一路畅通，韩国股市和许多公司这天会在上午10点开门，比平时推迟一个小时。
The duo will visit some cheap eateries and fun (and free) places to check out, such as $16 wonton noodles to uber-cheap gifts at Temple Street market.
例如《青年报》记者会带大家走访各港平价食肆及游乐好去处（有些更是费用全免！），品尝十六元一碗的云吞面，以及到庙街夜市购买价廉物美的精品。
The duo will visit some cheap eateries and fun (and free) places to check out, such as $16 wonton noodles to uber-cheap gifts at Temple Street market.
例如《青年报》记者会带大家走访各港平价食肆及游乐好去处（有些更是费用全免！），品尝十六元一碗的云吞面，以及到庙街夜市购买价廉物美的精品。
应用推荐