Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。
She was seated at the head of the table.
她坐在桌子的上座。
The President sat at the head of the table.
总统坐在桌子的上首。
The prince rode at the head of his regiment.
王子骑马走在卫队的前头。
They finished the season at the head of their league.
赛季结束时他们在联赛中排名榜首。
They honoured me with a seat at the head of the table.
他们让我坐在桌子的上首，以示对我的尊敬。
He started to school and had the luck of coming upon Becky Thatcher at the head of Meadow Lane.
他上学去了，幸运地在草坪巷口碰上了贝基·撒切尔。
James came in and stood at the head of the table.
詹姆斯走进来，站到桌子前面。
All this time I was standing at the head of the table.
这时我正站在桌子前方。
The pitcher beanballed purposely at the head of the batter.
该投手故意向那名击球手头部投球。
Put these additional using statements at the head of your code.
把这些using语句放在代码的开头。
Thus, it can't mount rootfs if it can't find it at the head of the line.
因此，如果它在行首找不到rootfs，它就无法装入。
Ensure that you have these additional using statements at the head of your code.
确保您的代码头部还有以下using语句。
A few minutes later he returns and asks the man sitting at the head of the row.
几分钟后，他回到那排位子并问坐在首位的那位男士道。
The default is set at the head of the script and should ensure you don't wait too long.
在这个脚本的开头设置了缺省值，应该可以确保您不会等待太久。
The last two methods, element and peek , are for querying the element at the head of the queue.
后两个方法element和peek用于在队列的头部查询元素。
A colleague of mine drew the analogy that not using interfaces is like looking at the head of Medusa.
我的同事给我打了个比方，说不使用接口就好像看到美杜莎的头。
She blindfolded him, and led him to his chair at the head of the table, making him promise not to peek.
她蒙上了他的眼睛，然后将他带到了餐桌前，并让他发誓不偷看。
There is an alarm clock in the panel at the head of your bed. You just set it to the wake-up time you want.
在您的床头的控制版上有一个闹钟，你自己设定起床的时间。
I started looking at college brochures in 10th grade; took extra courses to finish at the head of my class.
在十年级的时候，我就开始研究那些小册子中的大学录取条件。在我进入大学之前，就学习这些课程。
Harry came in a little over three years ago and waited at the head of the stairs for the passengers from the 9:05 train.
哈里是差不多3年以前到这里来的，站在楼梯口等待9点05分到站的火车旅客。
It explains its rise to power and Marduk's rise from being a city god to being at the head of the pantheon of a large empire.
它解释了权力的崛起和Marduk作为城市守护神的兴起，他成了万神庙或者说是庞大王国的首领。
Putin kicked off an election campaign on Monday revving up his three-wheeled Harley Davidson at the head of a bikers motorcade.
普京推掉了原定于周一举行的一次竞选活动，开着他的三轮哈雷·戴维森摩托走在车队的最前面。
Week after week his was the credit of the unprecedented performance of having two books at the head of the list of best-sellers.
他得到了前所未有的荣耀，两本书同时在每周的畅销书排行榜上名列前茅。
That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。
But a subsequent stint in the 1990s at the head of the Sofres, a market-research and polling company, introduced him to marketing.
在90年代，作为Sofres的主管，一个市场调研和民意调查公司，使得他了解市场。
But a subsequent stint in the 1990s at the head of the Sofres, a market-research and polling company, introduced him to marketing.
在90年代，作为Sofres的主管，一个市场调研和民意调查公司，使得他了解市场。
应用推荐