And, sitting down, he wrote a letter to his broker, ordering him to sell out at the market price.
于是他坐了下来，写了一封信给他的代理人，命令他不论什么价钱都要赶快卖掉他的证券。
They will not be able to sell shares at the market price even after they have put in decades of work and want to retire.
他们为公司打拼了几十年，现在想退休了，却不能按照市场价卖掉自己的股份。
Under the "more or less" clause, the payment for the over-load or under-load will be made according to the contract price or at the market price at the time of shipment.
如签有溢短装条款，在溢短装部分按合同规定的价格计价，或按装船时间的市价计算价格。
Wenzhou People in one place, the special will go to local second-hand look at the market price, through this channel in the region over the past few years to understand the changes in real estate.
温州人民在一个地方，特别将前往当地二手看看市场价格，通过这一渠道在该地区过去几年的变化，了解房地产。
For example, with donations from the site, rice for Nepal was recently bought in the area at half the world market price.
比如，通过网站捐赠，最近为尼泊尔提供的粮食在当地可以用世界粮食市场上一半的价格买到。
The order may include instructions to trade at a certain price or simply what the market will bear.
这种义务也许只是基于一定的价格或者只是市场要求的。
So the market price of online storage, at least for email, has now fallen to zero (see "Webmail Windfall").
至少对邮箱服务而言，在线存储的市场价格已经下降为零(参见“电邮横财”)。
In addition, Gazprom gave TNK-BP an option to buy back 25% of the field at a market price, but only if BP fulfils its part of the deal.
另外，Gazprom给了TNK -BP一个选择可以以市场价格回购原来股份的25%，但前提条件是BP要完全履行这次的交易责任。
iStockphoto established the market for “microstock” photography by providing high quality stock photos at extremely low price points.
iStockphoto通过提供超低价但高质量的库存图片建立了一个“微库存图片”的市场。
Thus, a monopoly chooses a quantity qm where marginal revenue equals marginal cost, and charges the maximum price p(qm) the market will bear at that quantity.
这样，垄断者将选择生产当边际收益与边际成本相同时的产量qm。 然后向市场收取那个产量下市场能够承受的最大价格p(qm)。
Securites become a kind of currency, traded in the so called “secondary market” at fluctuating price.
证券变成一种货币，在所谓的“第二市场”以波动价格予以交易。
That at any rate is the market view, according to the price of a credit-default swap which pays out if the borrower defaults (see chart).
至少，这是市场的看法，这是根据如果借款人违约而需要支付的信用违约掉期的价格而得出的结论（见图表）。
The price at which the EFSF would pay for the debt is controversial, but most see it paying the current market price for the bonds, which is below face value.
人们对于欧洲金融稳定机制赎回主权债务的价格还存在争议，但是大部分认为该价格会向当前已然低于面值的市场价看齐。
An exodus out of a relatively small and illiquid market like Indonesia can mean oversized price drops as everyone sells at the same time.
资金从印尼这样规模相对较小、流动性较差的市场出逃可能意味着每位投资者同时卖出时价格会暴跌。
If the efficient market theory is correct, technical analysis should not work at all; the prevailing market price should reflect all information, including past price movements.
如果效率市场理论是正确的，技术分析应该根本不会奏效；主要的市场价应该反映所有信息，包括过去的价格浮动。
Yet when assets were booked at their original price, rather than the market one, banks could delude themselves—and investors—that dross was gold.
然而用原价而不是市价给资产定价的话，银行就会受到误导——而对于投资者来说——那些无价值的资产就是黄金。
At least carbon emissions would finally bear a market price under the legislation, and the Senate still has time for major improvements.
至少，碳排放量将最终在法规指引下承担市场价格，参议院也仍有时间进行重大改进。
Get a fair price from outsiders or at least market test the interest level.
放眼外部的市场价格或者至少在市场层面上去测试一下其中的利润。
The black-market price of petrol is now 30 times more than the official rate at petrol stations, where drivers wait in mile-long queues for up to a week.
黑市油价现在比加油站公布的油价贵30倍，而在城市中司机要等到长达一周的时间才能加到油，因为队伍往往都有一公里长。
Second, IASB must ensure that investors can still find out the market price of any asset being carried at cost—a far better indicator of many assets’ toxicity than managers’ opinions.
第二，国际会计准则委员会必须确保投资者仍能找出按照成本价计价的任何资产的市价—比管理者的建议好得多的衡量许多资产不良性的指标。
Second, IASB must ensure that investors can still find out the market price of any asset being carried at cost-a far better indicator of many assets' toxicity than managers' opinions.
第二，国际会计准则委员会必须确保投资者仍能找出按照成本价计价的任何资产的市价—比管理者的建议好得多的衡量许多资产不良性的指标。
The nodes will be added to the EMR cluster if there is capacity available at the price that was bid, although they could be removed if the market price rises above the bid price.
如果在该出价下还有可获得的容量，那么节点就会被加入到EMR集群，尽管在市场价超过该竞拍价时这些节点会被移去。
Microsoft and the Video industry generally also price very similar products at widely varying prices depending on the market they are selling to.
根据销售市场不同，微软和音像行业也将相似产品的价格定得非常不同。
With only a few traders at each mandi, they can easily collude to ensure that they pay less than the fair market price; they can then boost their profits by selling on the beans at a higher price.
在大市场中只有少数是交易员，他们很容易就串通起来压低公平市场价格；他们通过较高的价格卖出大豆以大幅度提高利润。
With only a few traders at each mandi, they can easily collude to ensure that they pay less than the fair market price; they can then boost their profits by selling on the beans at a higher price.
在大市场中只有少数是交易员，他们很容易就串通起来压低公平市场价格；他们通过较高的价格卖出大豆以大幅度提高利润。
应用推荐