Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.
目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。
But corporate profits hinge largely on the performance of the broader economy, and at the moment a V-shaped recovery there seems unlikely.
但企业利润主要取决于总体经济的表现，目前而言这种V形复苏似乎不大可能出现。
Sam Neill’s character Dr. Alan Grant and a group of naïve visitors enter the dinosaur island’s birthing lab just at the moment a large egg begins to wobble and crack.
SamNeil演的AlanGrant博士和一帮天真的访客们误入恐龙岛中的孵化实验室，这时一只巨大的蛋抖动着开裂。
A safer Iraq might make Barack Obama's plan to pull out most American troops within 16 months more feasible, though at the moment a precipitate withdrawal looks foolish.
一个更加安全的伊拉克会使得奥巴马在16个月内撤出大部分美军的计划更加可行，虽然现在看起来草率撤军看起来很愚蠢。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
He hasn't won, so at the moment there is a question mark over Sunday's game.
他还没有赢，所以现在周日的比赛结果还是个大大的问号呢。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
A bomb was deactivated at the last moment, after the fuse had been lit.
一枚炸弹在导火线已被点燃后的最后一刻被解除。
The builder has a couple of jobs on at the moment.
目前这家建筑商有几项工程在进行。
She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment.
她不想在此刻对史蒂夫在感情上作出重大的承诺。
At the moment, the law on compensation is very much a grey area.
当前，关于赔偿的法律很大程度上是一个灰色区域。
At that moment there was a squeal of brakes and the angry blowing of a car horn.
那一刻响起了一阵刺耳的刹车声和汽车喇叭愤怒的鸣笛声。
The offer could not have come at a more opportune moment.
那个建议提得正是时候。
I'm camping out at a friend's apartment at the moment.
我目前暂时寄宿在朋友的住处。
At this moment a car stopped at the house.
就在此时，一辆汽车停在那座房子前。
At the moment it is only a theory.
眼下，它还只是个理论而已。
We're actually a bit short-handed at the moment.
眼下我们确实有点人手不足。
Go easy on her—she's having a really hard time at the moment.
对她宽容些吧—她目前的处境真是很艰难。
Jenny's not here at the moment. Can I take a message?
珍妮这会儿不在。要我给你传个话吗？
Exporters are in a strong bargaining position at the moment.
目前出口商在洽谈中处于有利地位。
At that moment a chime sounded from the front of the house.
那时从房子的前面传来了一阵钟声。
I'm not in the market for a new car at the moment.
我现在还不想买新车。
I happen to be working on a similar project at the moment.
我现在碰巧正在做一个类似的项目。
At that moment, a flash of lightning lit the horizon.
那一瞬间，一道闪电点亮了地平线。
Of course, sometimes things happen at the last moment and I don't have a chance.
当然，有时候事情会在最后一刻发生，那我就没有机会了。
Ironically after travelling nearly 50,000 kilometres, his view was clouded out at the last moment, a very dispiriting experience.
具有讽刺意味的是，他的视野在在行进了近5万公里后的最后一刻变得模糊起来，是非常令人沮丧的经历。
目前还在审理中。
The clerk stared at him and the rusty black bonnet a moment, and then laughed.
店员盯着他和他那顶褪了色的黑色女帽看了一会儿，然后笑了起来。
The clerk stared at him and the rusty black bonnet a moment, and then laughed.
店员盯着他和他那顶褪了色的黑色女帽看了一会儿，然后笑了起来。
应用推荐