At the outset of the new millennium, however, the way resource planners think about water is beginning to change.
然而，在新千年伊始，资源规划者对水资源的看法开始发生变化。
With the icy weather predicted to last at least another week, this winter could be the single greatest wildlife killer of the new millennium.
根据预测，这样的严寒天气至少还会再持续一个礼拜，因此这个冬天有可能成为新世纪最大的野生动物杀手。
At the start of the new millennium, Greeks sold substantial amounts of metal, but when the crisis hit, they left supplies untouched and asked Europeans for help.
在千禧年刚开始的时候，希腊抛售了大量的黄金，但是当欧债危机来临，他们放下了未被出售的黄金，转而向欧洲请求援助。
Lovell spent the millennium New Year as part of a group camping out on the ice at the South Pole, fighting a wind storm that was threatening to blow his tent away.
千禧新年罗威尔是在南极度过的，他当时正在冰上集体野外宿营，需要和能把帐篷吹走的风暴搏斗。
At the dawn of the new millennium, the world has one international language, English.
在新的千禧年开始之初，这个世界通用一种国际语言是英语。
And a decade ago, at the dawn of a new millennium, we set concrete goals to free our fellow men, women and children from the injustice of extreme poverty.
十年前，在新的千年曙光初露之际，我们制定了具体目标，要求为我们的同胞、妇女和儿童消除极端贫困的不公正现象。
We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the earth from the miseries of disease and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
我们站在新千年的开始，准备破解空间奥秘，让人类摆脱受疾病折磨，驾驭明天的能源、产业和技术。
We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the earth from the miseries ofdisease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
我们站在一个新世纪诞生的时代，准备打开空间的奥秘，将地球从疾病的痛苦中拯救出来，利用未来的能源、工业和技术。
At the dawn of the new millennium the world has one international language English.
在新的千禧年开始之初，这个世界通用一种国际语言是英语。
Like a giant discus landed at an Angle or an enormous light switch, Alexandria's oceanfront library is arguably the first great design of the new millennium.
就像倾斜成一个角度的巨大的铁饼，或者是像一个矩形的开关，亚历山大港的海滨图书馆毫无疑问是新千年第一流的设计。
The new millennium is at hand. How are you going to usher it in?
新的千年即将来临，你打算如何迎接这个千禧之年？
The current status of the English language at the start of the new millennium compares with that of Latin in most of Western Europe since the fall of the Roman Empire.
英语语言在新世纪之初的情形可以和拉丁语在罗马帝国解体以来在大多数西欧国家的地位相提并论。
Sumners says the end of Maya time periods generally were regarded the same way we look at such things as the start of a new century or a new millennium.
萨姆·纳斯说，正如我们一贯看待此类事物的方式一样，玛雅时期的结束，一般被视为一个新世纪或新千年的开端。
We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the earth from the miseries of disease and harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
我们站在一个新千年诞生的时候，准备将破解神秘的太空，帮助地球上的人们摆脱疾病的痛苦，我们将驾驭利用新能源，新产业和新技术。
We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the earth from the miseries of disease and harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
我们站在一个新千年诞生的时候，准备将破解神秘的太空，帮助地球上的人们摆脱疾病的痛苦，我们将驾驭利用新能源，新产业和新技术。
应用推荐