The position at the present day is absolutely different. We now know roughly the actual extent of the earth's surface.
今天的情况就完全不同了，我们大致已经知道地球表面的实际范围。
At the present day, however, the need of theological training is universally recognized and supplied by numerous schools.
在现今社会，不过，有必要的神学训练，是公认的，并提供了许多学校。
So important is iron at the present day that all alloys are divided into two groups: ferrous alloys and non-ferrous alloys.
铁在当代是如此重要，所有的合金分为两类：铁合金、有色合金。
Analyses the RPR technical architecture, detail introduce the problems it can solve in the application of MSTP at the present day.
分析R PR技术的体系结构，详细介绍该技术所能解决的问题和该技术在目前的应用。
Results: at the present day, there yet is not any agreement on the curative effect of inhaled corticosteroids for a long time to treat chronic obstructive pulmonary disease.
结果：长期吸入糖皮质激素治疗慢性阻塞性肺疾病的疗效目前仍未得出一致的结论。
At the present day, most of navigation systems of autonomous mobile robots are controlled by computer and the main navigation tools are optical sensors and so it is very complex and the cost is high.
目前，绝大部分自主式移动机器人的导航系统都是以计算机为控制核心、以视觉传感器为主要导航工具实现的，这样就使得整个系统实现的复杂程度和费用很高。
Present-day glaciers are found in Antarctica, in Greenland, and at high elevations on all the continents except Australia.
现在的冰川在南极洲、格陵兰岛和除澳洲以外各洲的高海拔地区都可以看得到。
The building locates at a place near present-day Taiban, New Mexico.
这座建筑位于新墨西哥现在的塔伊班附近。
In contrast, Obama will visit only for a day and at present is not planning to be there for the crucial closing sessions.
相比之下，奥巴马只会出席一天，而且按照目前的计划并不打算参加关键的会议尾声部分。
At the end of the day, the secret to persuading others is to show respect, listen to their opinions and present your vision in language that they understand.
在未来的日子里，说服别人的诀窍包括：尊重、乐意聆听他们的意见、用对方了解的术语展示你的想法。
The idea of integrating computers seamlessly into the world at large runs counter to a number of present-day trends.
这种将计算机天衣无缝的大量融入世界的想法，与当前大多数趋势是背道而驰的。
At present, the company has over 10m registered users and over 20m page views per day.
目前，该公司拥有超过1000万注册用户和2000万网页浏览量。
At present, teams are required to hold less intense practices once per day for seven to 10 days in the heat before transitioning into more intense schedules with more than one practice per day.
目前，在转入更加紧张的日程之前，球队被要求在7到10天的训练中，每天进行的强度不应过高。
The research focuses on a specific form of nitrogen oxides present only at night — during the day it is broken down by even the faintest sunlight.
这项研究集中于只在夜间出现的一种氮氧化物的具体形式，这种氮氧化物在白天即使阳光极微弱也会被分解。
The present day interstellar dust is weighed by measuring the intensity and color of emission at longer infrared wavelengths.
至今星际尘埃是通过测量长于红外线的波长的强度和发光颜色来权衡。
The regional model, developed at the IPRC, successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
IPRC开发的这个区域模型成功地模拟了这个区域当今云区的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
Serb man was so enraged at the bureaucracy blocking the import of a car he wanted to give his wife as a Women's Day present, he went to the customs depot and smashed it up with a metal bar.
一名塞尔维亚男子从国外购买了一辆轿车，准备作为“三八”节礼物赠送给自己的妻子，但由于该国海关对此车迟迟不予放行，这名男子盛怒之下竟手持一根金属棒冲入海关仓库将那辆车砸了个稀烂。
At its height, Koguryo territory stretched all the way from central Manchuria (North-East China) to south of present-day Seoul.
在其全盛时期，版图一度北括满洲中部(今中国东北)，南越今日之首尔。
At present the airline operates three flights a day to London using Boeing 747s.
现在公司每天用三架波音747飞往伦敦。
One day as he was standing in front of the mirror in the bathroom he chose to take a moment to come down from his busy mind, become present, and really look at himself.
那天，他站在浴室的镜子前，什么也不想，只是静下心来，沉浸在此刻中。
At present, the influence to international trade of technical barriers to trade increases day by day.
目前，技术贸易壁垒对国际贸易产生的影响日益增大。
The judgment day for Amar arrives and everybody is present at the courtroom.
对于审判的日子来到阿马尔，每个人都在法庭存在。
One day you will look back at these times and in seeing the big picture realize how privileged you were to be present, to experience the transition to the higher dimensions.
将来有一天你将回顾这段时间，观赏这大幅画面并知道你“存在于今”曾经是多么的幸运，去体验这过渡进入更高的维度。
The present day design is at-least 50 year old by International standards.
按照国际标准，目前的设计至少过时50年了。
In the present-day college education, human knowledge teaching and learning still stays at the level of "note-taking, note-reciting and note -examing", far from internalizing knowledge into quality.
在当今大学人文知识教育过程中，由于缺少情境教学，人文知识仍停留在“记笔记、背笔记、考笔记”的层面上，未能真正内化为人文素质。
The present-day delusion is an attempt to enrich everyone at the expense of everyone else.
今天的痴心妄想是，企图使每个人都富裕不惜牺牲每个人。
The rest of the episode shuttles back and forth at a vertiginous pace between present day and the Victorian era, and whos to say how real even the present day is?
然后跟着他在现在和维多利亚时代来回穿梭，快到令人摸不着头脑，谁敢说“现在”就一定是我们的世界？
I'd rather focus on the present and take things one day at a time.
我更愿意着眼于现在，踏踏实实把握每一天。
I'd rather focus on the present and take things one day at a time.
我更愿意着眼于现在，踏踏实实把握每一天。
应用推荐