At the sight of this white birch grove.
看到这片白桦林。
At the sight of this photo he changed his countenance.
他一看见这张照片脸色就变了。
At the sight of this photograph he changed his countenance.
他一看见这张照片脸色就变了。
At the sight of this cruelty, he could hardly contain his anger.
看到这样残酷的行为，他简直抑制不住心头的怒火。
At the sight of this cruelty , he could hardly contain his anger.
见此残暴情形，他无法克制自己的愤怒。
At the sight of this white birch grove, I know we are nearing Wolong Lake.
看到这片白桦林，咱们就离卧龙湾不远了。
Now at the sight of this clumsy stranger, who was to stay here in my place beside my mother, I had my first attack of tears.
现在，一看到这个笨拙的新手来到这里，要代替我来守在母亲身边，我第一次流下了眼泪。
At the sight of this, the Gumen Giant Buddha beckoned it towards here and fed it countless pies so that it wouldn't go on swallowing the moon.
见此情形，古门大佛便将它召唤至此，并给它吃够馅饼，再不让它回天食月。
At the sight of this, the tiger couldn't help shaking with terror, but he didn't know that it is him that all the other beasts feared, not the fox.
看到这种情况，老虎吓得不禁浑身发抖。然而他却不明白百兽真正怕的是他，而不是狐狸啊！
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感，不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持，坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
She imagined the sight of a giant statue at the entry point of a great nation -– but unlike the great monuments of the past, this would not signal an empire.
她憧憬着在一个伟大的国家的口岸有一座巨大的雕像，但是，与历史上那些宏伟的纪念碑不同，这座雕像不是一个帝国的象征。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of ‘love at first sight.
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
This is the meaning of the longing which stirs within us at the sight of Beauty.
这就是我们在看到“美”时，心中所激起的希冀的意义。
Does this mean that at the sight of seeing someone for the first time, you literally fell over?
是否就按字面意思那样，在第一次见到某人时，你突然跌倒了？
Earlier studies have hinted at this connection for men; the sight of a husband mopping the floor or doing dishes sparks affection in the hearts of many wives.
此前的调查已经暗示了家务与男士的这种联系；看到丈夫俯身拖地或是洗刷碗筷可能会引发很多妻子们的心头爱意。
Though as stargazers look up at the sky for this week's Quadrantid meteor shower, they are more likely to enjoy the beauty of the sight than feel anxious.
天文学家对本周的象限仪座流星雨进行了观测，然而他们更多的是沉醉在星光之下，而非忧虑。
This was the first clue that out of sight, level with the window sill, was a writing desk, and that at this desk, on sheets of unruled paper in blue felt-tip pen, Samuel Menashe was writing poems.
而在你视线未及的窗台边，放着一张和它一样高的写字桌，桌上散乱着用蓝色毡头笔书写的稿件。萨缪尔•马纳什正写着诗。
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment.
那些事是在树林深处，夜间，冬季，人的眼睛见不到的地方发生的，并且发生在一个八岁的孩子的身上。
The basic Libran urge is towards finding balance and harmony with other people and they will often do this at the risk of losing sight of their own needs.
天秤座善于寻找与他人之间的平衡与和谐，善于取悦他人，但常常为此忽略自己的需要。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of ‘love at first sight.’
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
This led to the familiar sight of 'grooved' tyres, the regulations specifying that all tyres had to have four continuous longitudinal grooves at least 2.5 mm deep and spaced 50mm apart.
与此类似的一幕场景也出现在带槽轮胎上，新的规则规定，所有的轮胎都必须在纵向有4条间隔50毫米深至少2.5毫米的连续沟槽。
"At the rate this line is moving," he said, peering around for a sight of Rowling, "every one of us could get our book signed."
“这种移动效率”他说，在罗琳周围仔细的看着，“每个人都能得到她的亲笔签名了！”
"At the rate this line is moving," he said, peering around for a sight of Rowling, "every one of us could get our book signed."
“这种移动效率”他说，在罗琳周围仔细的看着，“每个人都能得到她的亲笔签名了！”
应用推荐