If the restored construction project is inspected at the time of completion to be unqualified, and the contractor requests payment of construction costs, such request shall not be sustained.
修复后的建设工程经竣工验收不合格，承包人请求支付工程价款的，不予支持。
You will be regarded as one of the family, long after the completion of your time here at Takapuna Grammar School.
在你结束塔卡普纳语法学校的学业很久之后，他们还是会把你看做是家庭成员。
The village received the first LEED gold certification outside the United States and was the largest LEED-certified project at the time of its completion.
该村获得了LEED在美国之外颁发的第一个金牌认证，并且截止其完工时，是世界上获得LEED认证的最大项目。
Shifting time from anchorage to unloading berth, time lost due to berthing operations and preparations by the vessel to berth, and time taken for completion of pratique at anchorage or after berthing.
从锚地到卸货泊位的移泊时间，由于靠泊操作和船只准备靠泊而损失的时间以及在锚地或靠泊后为办完入港许可而花费的时间。
At the completion of the Star Wars saga, it finally came time to realize Kashyyyk on the silver screen.
等到星战的传奇即将圆满的时候，卡希克也终于要出现在银屏上了。
Built around a pool measuring 50 metres long by 25 metres wide, the competition-standard complex was the largest and most modern of its kind in Europe at the time of its completion.
它围绕一个50米长、25米宽的泳池建造，该比赛标准的综合体在完成时是欧洲最大和最现代的泳池。
For humans at large, now is the time to ascend or completion will be the next phase of evolutionary expression in form.
对人类普遍而言，现在提升的时候到了，或说完成将成为形体进化表达的下一阶段。
The city planners should build the roads to handle maximum traffic capacity at the time of initial completion instead of building 4-8 lane expressways that will always operate above their threshold.
城市规划人员在初次竣工时，应当多建造公路来提高交通运输最大能力，而不是建造那些4至8车道的高速公路。这些狭窄的高速公路日后必定将超负荷运转。
I assume the group lead, and the successful completion of the tasks at the same time learned in the face of all kinds of complex circumstances, the calm way of dealing with things and ideas.
我在小组中承担领导责任，顺利的完成了各项任务，同时学到了在面对种种复杂情况下，沉着冷静的处理事情的方法与思路。
Observation: the total time elapsed from my arrival at the airport by train, to the completion of security and immigration formalities, was less than 15 minutes.
观察：从乘快线抵达机场到完成安检和边防手续，总共耗时不到15分钟。
The Solstice1 on December 21, 2012, precisely at 11:11 AM Universal Time, marks the completion of the 5,125 year Great Cycle of the Ancient Mayan Long Count Calendar.
2012年12月21日太阳直射南回归线那天，世界标准时间格林尼治时间上午11点11分整，标志着古代玛雅人长历法中长约5125年的一个大周期的结束。
Togetherng time is so short. With the successful completion of the first recital contest which was hold by the English mass organization. I hope to see you again at this time of next year.
相聚匆匆，由英语社团举办的第一届朗诵赛圆满结束，让我们相聚在明年的此时。
At the same time, the completion of Xiamen New Railway Station will enormously promote the economic development of areas out of Xiamen island, and push the urbanization process of Xiamen.
同时，火车站的建成可极大地促进厦门岛外经济的飞速发展，使厦门的城市化进程得以快速推进。
At the same time, the completion of Xiamen New Railway Station will enormously promote the economic development of areas out of Xiamen island, and push the urbanization process of Xiamen.
同时，火车站的建成可极大地促进厦门岛外经济的飞速发展，使厦门的城市化进程得以快速推进。
应用推荐