Although buyers and sellers are rarely named, the auction price is public.
虽然买家和卖家都很少留名，但拍卖行的价格是公开的。
Chapter Five discusses the design and application of the auction price indexes of modern Chinese traditional paintings.
第五章探讨了近现代中国画拍卖价格指数的编制和应用。
Should the price of a re-auction be lower than the price of the original auction price, the original buyer shall pay for the balance.
再行拍卖的价款低于原拍卖价款的，原买受人应当补足差额。
Some analysts are concerned that in Guangzhou City of the auction price billboards, outdoor advertising will be the formation of a domino effect.
有分析人士担忧，广州市天价广告牌的竞拍，会形成户外广告的多米诺骨牌效应。
The rate was ruling at Rs 108.02 per kg as on October 6, compared with the record auction price of Rs 109.71 a kg in the last season, according to official data.
根据官方统计数据，到10月6日，烟草的价格保持在每公斤108.02卢比，而与之相比，上一季节中出现的创纪录的拍卖价格为每公斤109.71卢比。
Chapter One explores the functions of auction and the characteristics of artwork auction, which is the foundation of the study on the auction price of modern Chinese traditional paintings.
第一章探讨了拍卖交易的功能和艺术品拍卖的特点，作为研究近现代国画的拍卖价格的基础。
Auction theory offers an argument that a secret reserve price is better.
拍卖理论提出一种看法，认为保留价格保密更好。
Why not, he thought, try and see what types of auction would let traders converge most quickly towards an equilibrium price?
他想，为什么不试试看哪种拍卖形式能最快地让交易员趋于一个均衡价格呢？
Only the brave sell at auction, for it is impossible to control who buys or what price they will pay.
只有胆大的人才敢在拍卖行交易，因为在交易会上几乎是无法控制谁会去购买，或是他们要付多少钱。
Many pieces that fail to achieve their reserve price at auction are quietly sold afterwards in “private-treaty” deals negotiated by the auction houses.
许多在拍卖行无法卖出其最低价格的艺术品，之后便会在台下悄悄地按照“私人协定”交易来完成，拍卖行则会充当协商方。
The property will be offered at auction very shortly, so you might buy it for a whole lot less than the advertised price.
这个房子很快就会拍卖，所以你可以买一个大房子低于广告价格。
In the June 21 auction, the average price for a private car license fell RMB1100 to RMB34947 from May.
在21日结束的车牌拍卖会上，车牌均价34947元，比上月下降1100元。
It was not only a record for the artist but, at the time, the highest price ever paid for the work of a living European artist at auction.
这不仅是艺术家本人的记录，也是当时欧洲在世艺术家作品的最高拍卖价。
The ratio of commissions to be collected shall be set in accordance with the principle of making an inverse ratio to the auction completion price.
收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。
The highest price for a Strad at auction was $3.5m, paid in 2006.
价格最高的一副在2006年的拍卖会上成交，成交价为350万美金。
"There are strings attached," explains Jason Price of Tarisio, an online auction house for instruments.
一家名为JasonPriceofTarisio的网上乐器拍卖公司解释说“是有附加条件的”。
Phoebe drinks a lot; Joey thinks the silent auction is just a contest to guess the right price, and he ends up buying a sailboat for $20,000.
菲比喝个大醉；乔伊误把拍卖当成了价格竞猜，结果拍回一艘2万美金的帆船。
At a Beijing auction in November a painting by Liu Xiaodong, one of the so-called cynical realists, sold for $2.7m, the highest price ever paid for work by a contemporary Chinese artist.
刘小东，号称愤世嫉俗的现实主义画家，他的作品于11月在北京一次拍卖中被人以270万美元买走，这创造了当代中国艺术品最高成交价格的记录。
7 p.m. - Catch up before leaving on Syrian art, which has been skyrocketing in price and fetched well above estimates at an auction held by Sotheby's in London last month.
傍晚7点，走之前得赶去看看叙利亚的艺术品，最近叙利亚艺术品的价格飞速上升，上个月苏富比在伦敦的一次拍卖会上，叙利亚艺术品卖得的价格比预计的高了许多。
Back in 1986 Mr and Mrs Karpidas had paid $385,000 for the picture, the highest price ever paid for a Warhol at auction during the artist's lifetime.
早在1986年，Karpidas夫妇就出价三十八万五千美元将该画作收入囊中，这在当时是沃霍尔一生的画作中拍卖的最高价了。
When Google went public in August 2004, many were impressed that the stock opened at a premium to the price paid in what was then (and in some respects still is) the unheard of direct auction IPO.
2004年8月，当Google公开上市的时候，很多人对于这支股票印象深刻，因为它相比其闻所未闻的直接拍卖IPO的定价有所高开。
The auction was a flop . Nobody came forward willing to pay Mikel Barsa's starting price of 2 million Argentine pesos, about $480, 000.
拍卖会遭遇惨败，没人愿意支付迈克尔巴萨提出的200万阿根廷比索（约合48万美元）的起价。
A SCULPTURE by Alberto Giacometti, one of the 20th century's greatest artists, fetched a record price at Sotheby's, a London auction house, on Wednesday February 3rd.
在本月三日周三的苏富比伦敦拍卖会上，贾科•梅蒂的一尊雕塑拍卖价创下了历史记录新高。
She tends to price the paintings coming out of the studio at well below the values achieved at auction.
她尽量将自己工作室出来的作品靠进并低于拍卖公司的价格，并且严格选择买主。
In the traditional Dutch auction the auctioneer begins with a high asking price which is lowered until some participant is willing to accept the auctioneer's price.
在传统的荷兰式拍卖中，拍卖师以相对较高的价格起拍，然后逐步降低，直至有人愿意接受拍卖师开出的价格。
"If we can delay the auction, we can sit down and negotiate a reasonable price," says Liu Yang, who heads the volunteer legal team.
“如果可以拖延这次拍卖，我们就可以坐下来商量一个合理的价钱”，该志愿律师团首领刘洋(音)表示。
This is identical to the sealed first-price auction except that the winning bidder pays the second highest bid rather than their own.
这种拍卖方式与首价密封拍卖基本相同，区别仅在于胜出者需要支付的价格是第二高的报价，而不是他自己的报价。
This is identical to the sealed first-price auction except that the winning bidder pays the second highest bid rather than their own.
这种拍卖方式与首价密封拍卖基本相同，区别仅在于胜出者需要支付的价格是第二高的报价，而不是他自己的报价。
应用推荐