After more silence, the auctioneer then announced that the whole auction was over.
又沉默了一会儿，拍卖师便宣布整个拍卖会结束。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
随着拍卖商的叫价声，纽约华尔街最古老的银行之一雷曼兄弟宣告破产。
Even eBay, the online auctioneer, keeps quiet.
甚至，eBay这样的网络拍卖商也保持沉默。
Christie's, the region's leading auctioneer, has been braver.
该地区的主要拍卖商——佳士得，则更加勇敢些。
Article 15 An auctioneer shall meet the following requirements.
第十五条拍卖师应当具备下列条件。
The auctioneer shall state the drawbacks of auction targets to the bidders.
拍卖人应当向竞买人说明拍卖标的的瑕疵。
Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand dollars.
本森悄悄地向拍卖人做了个手势，然后把出价又抬高了1000美元。
At a big community party your auctioneer sells every treasure to the highest bidder.
在一个大型社区晚会上，你的拍卖者把他每项宝贝卖给出价最高的人。
Article 45 an auctioneer shall release an auction notice seven days before the auction day.
第四十五条拍卖人应当于拍卖日七日前发布拍卖公告。
Article 42 an auctioneer shall verify the relevant documents and data provided by his trustee.
第四十二条拍卖人应当对委托人提供的有关文件、资料进行核实。
Article 53 While proceeding with an auction, an auctioneer shall make a written auction record.
第五十三条拍卖人进行拍卖时，应当制作拍卖笔录。
Article 56 a trustee and a buyer may jointly set the commission ratio together with an auctioneer.
第五十六条委托人、买受人可以与拍卖人约定佣金的比例。
From the moment she saw the business plan for eBay she knew the online auctioneer could be big.
从看到易趣商业计划的那一刻，她就意识到网络交易商将前途无量。
German auctioneer Herbert Weidler said the three paintings were sold to three different phone bidders.
德国拍卖师赫伯特•魏德勒说，这三幅画分别卖给了三个不同的电话出价人。
It would mark the latest in a string of acquisitions in Asia by the world's biggest online auctioneer.
这家全球最大的在线拍卖商在亚洲进行了一系列收购，此次收购韩国子公司将是它的最新一次行动。
Article 28 an trustee has the right to set the retentive price of an auction target to the auctioneer.
第二十八条委托人有权确定拍卖标的的保留价并要求拍卖人保密。
Article 49 an auctioneer shall announce auction rules and matters needing attention before an auction.
第四十九条拍卖师应当于拍卖前宣布拍卖规则和注意事项。
Article 52 After an auction is completed, the buyer and auctioneer shall sign a deal conclusion letter.
第五十二条拍卖成交后，买受人和拍卖人应当签署成交确认书。
In the absence of an agreement, he or she shall pay the auctioneer reasonable costs paid for an auction.
未作约定的，应当向拍卖人支付为拍卖支出的合理费用。
Sometimes the auctioneer sets a minimum amount by which the next bid must exceed the current highest bid.
有时候拍卖师会限定最低报价增幅，从而使下一次竞价必须高于当前的最高价格。
Article 27 an trustee shall state the source and drawbacks of his or her auction targets to the auctioneer.
第二十七条委托人应当向拍卖人说明拍卖标的的来源和瑕疵。
Article 19 An auctioneer has the obligation of taking care of articles submitted by the trustee for auction.
第十九条拍卖人对委托人交付拍卖的物品负有保管义务。
Sotheby's was the first auctioneer to become interested in Russia and remains bigger there than its rival.
Sotheby是首家拍卖行开始关注于俄罗斯并且相比它的对手保持更大的该市场的份额。
Should the auctioneer accept a trust, he or she shall sign a written contract on trust auction with the trustee.
拍卖人接受委托的，应当与委托人签订书面委托拍卖合同。
Las Vegas-based memorabilia auctioneer Darren Julien says the future of his nostalgia-themed industry lies in Asia.
拉斯维加斯纪念品拍卖商朱利安说，亚洲是这个以怀旧为主题的行业未来所系。
The will was only recently discovered, and is believed to have never been published, an auctioneer told reporters.
一位拍卖商对记者说，这份遗嘱是最近才发现的，肯定从未公开发表过。
The price control department may impose on the auctioneer a fine that is 100 percent to 500 percent of the commissions.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
The price control department may impose on the auctioneer a fine that is 100 percent to 500 percent of the commissions.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
应用推荐