The movie, which was originally in the festival unit of "Winds of Asia," was selected for the competition unit in the final stage and received the award for "Best Artistic Contribution."
这部电影本来是归在电影节的“亚洲之风”单元的影片，最终被挑出来参与竞选并获得了“最佳艺术贡献奖”。
The movie, which was originally in the festival unit of "Winds of Asia, " was selected for the competition unit in the final stage and received the award for "Best Artistic Contribution."
这部电影本来是归在电影节的“亚洲之风”单元的影片，最终被挑出来参与竞选并获得了“最佳艺术贡献奖”。
The Oscars are not the ultimate and final recognition for every film made in the world; it is just a film award ceremony.
对世界上所有的电影而言，奥斯卡奖并不意味着获得最终的认可，仅仅是电影颁奖典礼而已。
The award in such arbitration proceeding shall be final and binding, and may be entered in any court having jurisdiction thereof.
该奖项在这种仲裁程序应是最终的和有约束力的，并可以进入任何具有管辖权的法院有。
The award shall be made in writing and shall be final and binding on the parties. The parties undertake to carry out the award without delay.
裁决应以书面形式作出，并且应为终局的并对当事人各方均具有约束力。当事人各方应承担毫不迟延地履行裁决的义务。
Judgment on the award or any other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in any court having jurisdiction thereof.
对仲裁庭作出的裁决或任何其它结局性或暂且性决意的裁定可向任何有管辖权的法院提交、挂号或立案以申请履行。
The Arbitral Tribunal can deliver its decision in the form of either an interim award or a final award.
仲裁庭的决定可以以中间裁决的形式作出，也可以在终局裁决中作出。
Judgment on the award or a majory other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in a majory court having jurisdiction thereof.
对仲裁庭作出的判决或任何其它终局性或临时性决定的裁定可向任何有管辖权的法院提交、备案或备案以申请执行。
The arbitral tribunal shall have discretion to apportion the costs relating to a request for interim measures in the interim award or in the final award.
仲裁庭拥有裁量权以在临时裁决或最终裁决中对申请临时措施涉及的费用作出分配。
Provide the name of the final year of schooling award as titled in the country of issue.
高中教育细节：提供标有发行国家的最后学年授予证书的名称。
The arbitration award shall be final and binding upon the parties. Unless otherwise specified in the arbitration award, the arbitration fees shall be born by the losing party.
仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。除非仲裁裁决另有规定，仲裁费用由败诉一方承担。
First, it argues that the Final Award does not fall within the scope of the arbitration agreement contained in the parties' JV Contract.
首先，它提出最终裁决不属于各方合资企业合同中所包含的仲裁协议的范围内。
Despite being blind in her final years, she won Animal Planet's "World's Ugliest Dog" award last year.
尽管在生前后几年她都一直失明，但去年却在动物星球频道获得了“世界最丑狗”奖。
The arbitration tribunal shall state clearly in the conciliation statement or award the final amount of arbitration expenses to be paid by each party.
仲裁庭应当在调解书或者裁决书中写明双方当事人最终应当支付的仲裁费用金额。
The arbitration award shall be final and binding on both parties. No party shall appeal in connection with the matters in relation to the arbitration award.
仲裁裁决为终局裁决，对双方都具有约束力。任何一方均不得就仲裁裁决所涉及的事项上诉。
All the disputes in related to this Agreement shall be submitted to CIETAC Shanghai for arbitration. The arbitration award is final and bound two parties.
本协议所有的争议均提交中国国际贸易促进委员会上海分会进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
The jade carving master works exhibition "cloud cup 22 Grand master award" in the final awards will be held on 22.
本次玉雕大师作品展“彩云杯22大师奖”的最后颁奖也将于22日举行。
Driving the Netherlands squad to the World Cup final, Sneijder was in the spotlight as one of the promising candidates for FIFA's Golden Ball award, which was given to Uruguay's Diego Forlan.
斯内德所在的荷兰国家队打入本届世界杯的决赛，他本人的表现也备受关注，更入围了国际足联金球奖的评选。但最终斩获金球奖的却是乌拉圭人弗兰。
Cech's award marks a considerable return to fortune after he recovered from a career threatening head injury earlier in the season to help Chelsea reach the semi-final of the Champions League.
切赫在受伤归队后，以出色的发挥帮助切尔西进入了冠军杯的半决赛。
Despite being blind in her final years, she won Animal Planets Worlds Ugliest Dog award last year.
尽管在生前最后几年已经失明，她仍旧在去年动物星球频道“世界最丑的狗”评选中夺冠。
The arbiter's award shall be substantiated in writing and is final and binding upon both parties. The arbitration tribunal shall decide on the matter of costs of the arbitration.
仲裁员的裁决以书面陈述，仲裁裁决为终审决定并对双方具有约束力。仲裁委员会应决定关于应仲裁而发生的费用。
The award of the arbitral tribunal shall be final and binding on all Parties to the dispute and on any Party which intervenes in the proceedings and shall be complied with without delay.
仲裁法庭的裁决为终审裁决，对争端各当事方和参与诉讼的任何缔约方都具有约束力，应予遵守，不得延误。
Article 26 in case the final award decides not to take safeguard measures, the provisional tariffs that have been levied shall be refunded.
第二十六条终裁决定确定不采取保障措施的，已征收的临时关税应当予以退还。
The arbitral award shall be final and binding upon the Parties and shall be enforceable in accordance with its terms.
仲裁裁决应为终局的，对各方均具有约束力，并可根据有关条款规定强制执行。
The arbitration shall take place in Shenzhen, The arbitral award is final and binding upon both parties.
仲裁地点在深圳。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
The print submitted for award consideration must be identical in form with the final version in general release in the country submitting the motion picture.
提交审议的裁决必须是一致的打印与一般释放在提交国家电影的最终版本的形式。
The print submitted for award consideration must be identical in form with the final version in general release in the country submitting the motion picture.
提交审议的裁决必须是一致的打印与一般释放在提交国家电影的最终版本的形式。
应用推荐