Do B-school rankings really matter?
商学院排名真的重要吗？
If you've made it this far (to B-School), you're destined to succeed.
如果你做到这一步(进入商学院)，你注定会成功。
Ask the same alumni what they valued most about their time at b-school.
同样问问这些毕业生他们在商学院中最珍惜的是什么。
Let me play devil's advocate here for a minute and ask, why do women need to go to B-school?
首先我想问句不该问的话：为什么女性要去读商学院？
If you treat B-School like an amazing educational experience, chances are you'll get a lot out of it.
如果你把商学院学习视为优秀的教育经验，你将从中获得很多。
You will learn a lot of tools and frameworks in B-School, but you won’t learn how to start a company.
你会在商学院里学到很多工具和框架，但却不知道怎样开公司。
It's certainly true that more b-school grads go into consulting and banking than become entrepreneurs.
这个观点当然是正确的，因为商学院的毕业生多是从事咨询顾问或是银行业务等工作，而少有真正成为企业家的。
B-school admissions officers want to see that you a know where you want to go and b know how to get there.
商学院的招生人员希望看到你(1)目标清楚且(2)实现方法明确。
My "opportunity cost" (I think now is a good time to start showing off some b-school lingo) was staggering.
我的“机会成本”(我想现在可以开始炫耀一些商学院的行话了)奇高无比。
If you applied to b-school for fall 2011, you should have received the admissions committee's decision by now.
如果你申请了2011年秋季学期的商学院。你现在应该知道了是否已经被招生委员会录取了。
While the case method is a popular b-school approach, most schools incorporate it only partially into their curriculum.
当案例研究法在商学院流行起来的时候，许多学院也把该方法的一部分纳入到了他们的课程体系中。
I know B-School classmates who've failed miserably, under-achieved, gotten divorced, gotten severely depressed, etc.
我的同学们，我知道有人惨败，有人成功，有人离婚，有人患上了严峻抑郁症，等等。
The mini-lessons will give you a glimpse at the kind of things you’ll learn in b-school and help you make sure an MBA is right for you.
这个小型课程和你未来在商学院学到的知识息息相关，你会对这些知识留下初步印象并且确信MBA是你的选择。
Yet, the Executive MBAs (usually in their 40s or 50s) always told them that these courses were the most important of all the B-School classes they took.
然而，有管理经验的MBA们(通常40多岁或50多岁)却告诉他们这些课是商学院里最好的课。
You learn after B-School that the perfect answer or strategy means nothing if you can't get people around you to buy in to it and help you achieve it.
毕业后你就会知道，一个完美的方案或者策略，如果没有得到你身边人的支持和帮助，这将什么也不是。
Dee Leopold, who earned her Harvard MBA in 1980 and has been working at the B-school for many years, the last six as director of admissions, offers some clues.
迪•利奥波德1980年获得哈佛mba学位，已在哈佛商学院工作多年，近六年来一直担任招生主管。我们不妨听听她高见。
Or maybe you've met a candidate whose MBA from a prestigious B-school was in fact a two-week management seminar, or whose resume lists a job that never actually existed.
又或许，你见到的某位毕业自某著名商学院的应聘者实际上只参加了两周的管理研讨班，简历上列出的工作经历其实从未发生过。
If b-school apps don't work out this year, know that you can switch companies, stay at your job for another year and reapply, travel, or apply for a fellowship like the Fulbright.
如果商学院申请今年没有成功，你可以换个公司，或是继续工作然后来年再重新申请，也可以去旅游或是申请像富布莱特这样的奖学金。
It is our hope that the school's administrators, faculty, various departments and alumni chapters will work together to ensure that CEIBS becomes the world's highest ranked b-school.
此外，我们祝愿我校、校友总会及各地分会、骨干校友、领导、教授和各部门能继续推动中欧，以至成为世界上最顶尖的商学院。
Reynolds recently distributed fliers around Wall Street and posted ads for his business on the Businessweek.com B-school forums (which have since been removed for violating the terms of service).
雷诺兹最近在华尔街附近散发传单，并在Businessweek.com的商学院论坛（B-school forums）上面为自己的生意刊登广告（自从违背服务条款后被撤除了）。
B at school. I studied English at school.
b上学的时候。我在学校学的英语。
B I work in a school. I'm a basketball coach.
B我在一所学校工作。我是一位棒球教练。
B: that sounds like a great idea, but to be honest, I've already decided that I don't want to go to school near home.
听起来不错。不过老实说，我已经决定，我不想去上我家附近的学校。
She has an M. B. A. from a top school and four years of information technology experience at a manufacturing company.
她有顶尖学校的MBA专业证书和一家制造公司的4年信息技术经验。
She has an M. B. A. from a top school and four years of information technology experience at a manufacturing company.
她有顶尖学校的MBA专业证书和一家制造公司的4年信息技术经验。
应用推荐