The hours you waste stumbling over your piled debris, picking, washing, storing, re-storing, those are hours and spaces that you will never get back in a mortal lifetime.
不要把时间浪费在整理乱七八糟的东西以及挑选，洗涤，储藏，在储藏上，因为这些将是你有生之年不能在寻回的时间。
Back then, televisions, refrigerators and washing machines were luxury items. Few Chinese families could afford them.
那时候，电视机、冰箱和洗衣机都属于奢侈品，在中国很少有人能买得起。
We enlisted the help of several experts to find out what cleaners -- and customers -- do wrong, which of your clothes you should be washing yourself, and why your white shirts keep coming back beige.
我们在几位专家的协助下总结出了几点干洗店和顾客们做错的地方。你的哪些衣服应该自己洗呢？
He is always busy in washing, cooking and baby-sitting after going back from work.
下班归来，他每天不停地忙碌着，洗衣、做饭、拖地、伺候孩子。
From the beach, we have just a few seconds to sprint back to the kitchen before the torrent arrives, washing away the heavy night air until the next day's show begins again.
在倾盆大雨来临之前，我们只有几秒钟时间从沙滩跑回厨房。大雨把乌云驱散，直到第二天，这一切又重演一遍。
If interchange fees merely shift economic rents from merchants to card firms, then that is not a concern for competition policy (especially if some of the rents end up washing back to cardholders).
如果交易费仅仅将经济税从商家转嫁到卡片商的话，那么这个和竞争政策没有任何关系(特别是如果一部分的税最终流回持卡者这里)。
No woman was admitted to this back room, except Louison, the dish-washer of the cafe, who passed through it from time to time, to go to her washing in the "lavatory."
任何女人都是不许进入那后厅的，除了那个洗杯盘的女工路易松，她不时从洗碗间穿过厅堂走向“实验室”。
There was a time when campers prided themselves on 'getting back to nature' and living the simple life, sleeping under the stars with just the basics for cooking and washing.
曾经有一段时间，露营者们都以他们“回归自然”的活动方式为荣，他们去露营时，只带着基本的烹饪和洗漱用具，睡在野外，过着简单的生活。
Mary, a matronly young blonde, was washing dishes in the little back room that served for kitchen and dining room.
玛丽是个金头发白皮肤的年轻妇女，主妇模样，正在后面一间小屋里洗碟子。
One survivor walked out of town carrying a washing machine in a basket on his back.
一个幸存者走出县城，背篓里装着一台洗衣机。
Outside, the tiny back yard was a jungle of pot plants and climbers, with neatly folded washing hung against the ochre walls.
在屋后有一个很小的庭院，满是盆栽和爬藤植物，如同一个小小丛林，对面赭石墙上的清洁工具挂得整整齐齐。
Water flows from the tank to the washing machine to clean clothes, then back through a filter and into the tank to be cleaned and used again.
水从水槽流到清洗机清洗衣物，然后通过过滤系统流回水槽再次利用。
Washing off the Sharpie, I reckoned, would be a lot easier than coming back for a surgical do-over.
我思忖，洗掉这个记号，总比要重来做一遍手术要容易的多吧。
This theme comes back in the scene where his grandmother is washing him.
祖母给他洗澡时，这一主题再次出现。
At a church supper the other night, he and his wife were in back washing dishes.
前几天晚上教堂举行晚餐会，他和太太一起在后面洗盘子。
Back then people in mainland cities still deemed "black-and-white TV, refrigerator, washing machine" as "big three", things that they would endeavor to own in life.
在当时，生活在内陆城市的人们还在把黑白电视机、冰箱、洗衣机这“三大件”当作奋斗的生活目标。
A hydraulic setting anchor of type GY241, and a double packing ZY331 back washing packer features in self pack and rubber sleeve pack are developed.
研制了液压坐封gy241型锚定器和“自封与压缩胶筒”双重密封的ZY331型反洗封隔器。
Nadege Brunacci was washing her hands in her bathroom before dawn Monday when she glanced back and saw the slithering serpent peeking out from her toilet, most of its body hidden in the pipes.
周一黎明时分，纳德吉·布鲁纳奇起床如厕。当她洗手时，无意间看了一下厕所，赫然看见当中有一条大蟒蛇正盯着她，蟒蛇大部分身体藏在水管里。
The effect of membrane unit construction, membrane aeration, back washing, and chemical cleaning on membrane fouling was investigated.
研究了膜组件构造、膜曝气、反冲洗和化学清洗对膜污染的影响。
The oil field waste water automatic treatment system comprises automatic dosing, automatic blow-down and automatic back washing.
油田污水处理自控系统主要包括自动加药、自动排污、自动反冲洗三部分。
One day, we walked back home very late. She was washing her feet sitting on the edge of bed while I went to fetch some boiled water from our landlord to make instant noodle.
有一次，记得很晚了，我们步行至临时的家，她坐在床沿洗脚，我去房东那里讨开水泡面。
This paper introduces real time inspecting and control of oil field united stations back washing system, including the structure and function of the system.
文章介绍了油田联合站反冲洗系统实时监测与控制，包括系统的结构和功能。
This can be as simple as changing her back porch light bulb or washing her dishes. Doing her laundry is a great idea, also.
比如，你可以帮她把后花园的灯泡换了、或帮她洗碗、洗衣服，都是不错的想法。
Then the waves have to move back seaward , washing all of the debris as well as humans back out to sea.
然后浪潮向大海返回，冲刷着所有的这些残骸，还有回到海边的人们。
Our idyll ended, of course, and we drove back to the world of loan payments, jobs and clogged washing machines.
当然了，田园牧歌式的漫游告一段落，我们又驱车回到这个世界，还贷款，忙工作，还有洗衣机塞满了脏衣服。
With these new washing machines, turning stinking clothes back smelling good takes almost no work at all.
用这些新型洗衣机，把那些臭衣服变得好闻（洗干净）几乎不用花什么功夫。
Back then, televisions, refrigerators and washing machines were luxury items that few Chinese families could afford.
当时，电视机、冰箱和洗衣机是奢侈品，中国家庭很少能买得起。
I can always find a washing all, or the opportunity to come back.
我总是在寻找一个可以洗涤一切，或者可以重新再来的机会。
I can always find a washing all, or the opportunity to come back.
我总是在寻找一个可以洗涤一切，或者可以重新再来的机会。
应用推荐