Sorry to interrupt. Shouldn't we get back on topic?
抱歉打断一下,我们是不是该回到正题上?
They are facilitators, defusing conflict and steering the conversation back on topic when necessary.
他们是调解者,在必要的时候化解冲突并掌控整个谈话回到正题上来。
When he comes back two and a half hours later, they're still staying in the same place, continuing the same conversation on the same topic.
当他两个半小时后回来时,他们还在同一个地方,继续就同一个话题进行着同样的谈话。
We got started on the topic of stateful application development way back in the beginning of the J2EE pathfinder series.
我们是在J2EE探索者系列的起始部分开始讨论有状态应用程序开发这一话题的。
On the back end, contributors will be able to create topic areas (called Super Questions) and add questions and results underneath those topics.
在网站后台,贡献者可以创建主题区(叫做“超级问题”),并且补充和这些主题相关的问题和答案。
The example utilizes a queue and a topic on the queue manager, using the JNDI bindings to switch back and forth between them.
示例利用队列管理器上的队列和主题,并使用JNDI绑定在它们之间来回切换。
On the back of the card is a short paragraph talking about that particular topic.
每张卡片的背面都有一段特别话题。
The activity helps keep the mind fresh and helps put you in a better place when you come back to working on topic, the scientists said.
科学家认为,上班期间浏览休闲网站有助于保持头脑清醒,从而可以更好地从事本职工作。
Some have interpreted this as meaning that the divisive topic will now be put on the back burner for two years while the study is being carried out.
一些人认为,这意味着在进行研究的两年内,这一存在分歧的议题将被搁置一旁。
On the back of the card is a short paragraph talking about that particular topic. For example.
每张卡片的背面都有一段特别话题。
A while back we ranked top blogs on the topic of search engine marketing (SEO and PPC) that publish their RSS subscriber counts via Google's Feedburner.
不久前我们通过计算在Google的Feedburner上的订阅量对关于搜索引擎市场(搜索引擎优化和按点击付费)的热门博客进行了排名。
We both the cooler, and the remaining two were finished after him out of this crowded the small restaurant, as to what the rich could not bear and so, the company is back on the road topic.
我们俩的面汤凉了,两个人吃完剩下的面付了钱后走出了这家拥挤的小饭馆,至于什么为富不忍和怜香惜玉的话,是在回公司的路上探讨的话题。
The thesis makes a deep exploration on how different background information provides cues for text analysis of "The back", intending to touch on the topic of reading comprehension instruction.
本文以《背影》不同时期在教材中的主题诠释情况为纲,探究文本解读中的问题所在,进而探索在现今阅读教学中如何进行主题解读的问题。
Finally, use the "rule of three": if you've gone back and forth on a topic three times and you're still confused or have questions, pick up the phone.
最后,使用“三次原则”:如果你已经在一个主题上来回思考了三次,但你仍有困惑或是问题,拿起电话打过去。
Send a few times. I covered the topic on the post I emailed a VC but never heard back.
多发几次,我写过这方面的博文,请看《我给VC发邮件,却从未收到回复》。
On this topic, scholars usually only cast back Augustine's argument, but it could not really open out the evolutional skeleton.
关于这个主题学者们多只追溯到奥古斯丁的著名论述,然而这无法真正地揭示其演变脉络。
On this topic, scholars usually only cast back Augustine's argument, but it couldn't really open out the evolutional skeleton.
关于这个主题学者们多只追溯到奥古斯丁的著名论述,然而这无法真正地揭示其演变脉络。
Sheldon: Well, we could argue about who said what all night long, but to set things back on course, I will propose a new topic of conversation.
谢尔顿:如果要深究谁说了什么的话,我们能纠结一整晚,但为了回到正轨上,我要为聚餐开启个新的话题了。
If you've gone back and forth three times on a topic and you're still confused or have questions, pick up the phone.
如果在同一个话题上三番五次地发邮件你还是不明白或是仍有疑问,就打笡电话吧。
If you've gone back and forth three times on a topic and you're still confused or have questions, pick up the phone.
如果在同一个话题上三番五次地发邮件你还是不明白或是仍有疑问,就打电话吧。
Well, back on-topic. This is the command that I would use.
好了,言归正传。这是我要用的命令。
This week, when I once again, could not stand the back seat on the "not Another Teen Movie," the topic, has been brought up on the straight, he felt, brave, a little bar.
这个礼拜,当我再一次,不能忍受后座关于“少儿不宜”的话题时,就直截了当提出来了,觉得自己,勇敢,一点点吧。
This week, when I once again, could not stand the back seat on the "not Another Teen Movie," the topic, has been brought up on the straight, he felt, brave, a little bar.
这个礼拜,当我再一次,不能忍受后座关于“少儿不宜”的话题时,就直截了当提出来了,觉得自己,勇敢,一点点吧。
应用推荐