I backed up carefully until I felt the wall against my back.
我小心翼翼地后退了几步，直到感觉到后背贴上了墙。
Zedekiah Smith took up the lantern and without looking back they passed through the opening in the rock wall.
泽德凯亚·史密斯提起马灯，两人头也不回地走向岩壁的出口。
He squeezes an entire bathroom into the area of a shower stall; the sink folds up to reveal the toilet, which somehow is also hinged so that it folds back into the wall when one wants to shower.
他把整个盥洗室挤进了一个淋浴室；水槽折叠起来才能露出座便器，座便器不知怎么的也给装上了铰链，因此可以在有人洗澡时折回墙里。
The mahout pissed against the wall, turning his head up, arching his back, and exhaling in relief, as if it were the best thing he had done all day.
看象人去墙边小解，仰了仰头，弓了弓背，嘘了一口气，似乎这是天下来他所做过的最棒的事情。
It makes an extremely effective sight at the back of the border, where it'll need supports to keep it up, though it's equally smart against a dark-coloured fence or wall.
把它种在院子边上效果特别好，但在那里它需要有支架来保持直立，种在深色的篱笆或者墙边效果也同样好。
She is curled up in a foetal position, her hands tied behind her back, blood splattered on her bedroom wall.
她像胎儿一样，蜷缩着，她的手被捆在后背，血溅泼到她房间的墙上。
This often happens inadvertently when your back is up against a wall.
这一点常发生在我们面临巨大困难的时候。
Roughly half an hour later, however, a wall of water breached the sea wall protecting the Fukushima Daiichi plant - one of the closest to the epicentre - and struck the main back-up generators.
然而，大约在半小时之后，巨浪冲垮了距震中最近的福岛第一核电站的海堤，并摧毁了主要的备用发电机。
Wall Street may have its casino up and running again, but Main Street shows no signs of bouncing back anytime soon.
华尔街可能重启它的赌场，但是商业街丝毫没有即将反弹的迹象。
When we "fall off the wagon" like that, a kind of psychological wall starts building up, making getting back in the swing of things seem more and more daunting.
当旧病复发的时候，心理上的墙壁会慢慢的搭起，让重新开始工作变得越来越让人心慌。
He gave up all idea of climbing by means of the drain-pipe, and crawled along the wall to get back into the Rue Polonceau.
他放弃了爬水管的念头，爬在地上，沿着墙根，又回到了波隆梭街。
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
于是夜间沿溪而上，察看城墙，又转身进入谷门，就回来了。
VIPARITA KARANI (LEGS-UP-THE-WALL POSE): Go back to the wall and sit next to it sideways.
靠墙的倒箭式（腿靠在墙上的姿势）：返回到墙上同时侧身坐在旁边。
On other people's footprints, as open their own territory, hit the south wall and never look back, who say love it is nothing, nothing is impossible dreams, only to wake up early.
踩着别人的脚印，不如开辟自己的领土，撞到南墙也决不回头，谁说爱好这件事成不了大事，没有做不成的梦，只有不早醒的人。
On nother people's footprints, as open their own territory, hit the south wall and never look back, who say love it is nothing, nothing is impossible dreams, only to wake up early.
踩着别人的脚印，不如开辟自己的领土，撞到南墙也决不回头，谁说爱好这件事成不了大事，没有做不成的梦，只有不早醒的人。
Inside the boundary wall the simple finish continues - glass curtain walls broken up only by wooden doors and shutters are set back under an overhanging roof.
室内的界墙进一步延续——只有通过悬垂的屋顶下的木门和百叶窗上的玻璃幕墙稍微打破了这种延续感。
A staircase climbs up the side of a crumbling concrete wall at the back of the site to a rooftop observation deck.
楼梯登上屋顶观景平台，它在一面破碎的混凝土墙后面。
If you put your forefeet high up on the wall, I will climb up your back and get out.
如果你把前脚高高搭在墙上，我就可以爬上你的背出去。
The red is continued on framing for a glazed wall that extends up the back of the building.
红色在玻璃墙面的骨架上延续着，墙面延伸至建筑背面。
If you have difficulty sitting like this, prop up your back against a wall.
如果这么坐着有困难，就背靠墙坐吧。
And I went up in the night by the torrent, and viewed the wall, and going back I came to the gate of the valley, and returned.
遂在夜间，由山涧攀登而上，视察了城垣，然后转身，由谷门进来，回了家。
"And, you, back up against the wall," he said to the man behind the counter.
“你，往后退，靠在墙上，”他对餐台后面那个人说道。
The three factors add up to the following: an MBA won't guarantee you a job on Wall Street if you have no quantitative skills or experience to back it up.
以上三个因素总的来说意味着：如果你没有一定数量的技能或经验来支持，一个MBA的头衔并不能保证让你在华尔街获得一份工作。
Sometimes it helps to even back up your zealots against a wall or a cliff edge and reduce the amount of wrap around that the zerglings can pull off.
有时让你的狂徒背靠墙壁或悬崖来减少能够包围你的小狗数量能起到不错的效果。
You use foreleg pick on the wall, and he placed trumpets vertical Wells, I jumped from your back well, again pull you up, we were saved.
你用前脚扒在井墙上，再把角竖直了，我从你后背跳上井去，再拉你上来，我们就都得救了。
The foundations had yet to be dug, but customers queued up to buy the unusual part-submerged houses, whose back wall consists of a grassy mound and whose front is a long glass gallery.
这个地基刚刚被挖，顾客就排起长队买这个局部在水中的房子，它的后墙包含一个草垛，它的前脸是一个长的玻璃走廊。
All of you, stick 'em up and get back against that wall.
统统都把手举起来，退过去靠着那面墙。
All of you, stick 'em up and get back against that wall.
统统都把手举起来，退过去靠着那面墙。
应用推荐