Smog is back with a vengeance.
烟雾回来了并带有报复性。
It shows they are coming back with a vengeance for the premium traveller.
这表明国泰带着“卷土重来”，又重新回到了力争高端旅行者的舞台。
Last year's Greek bailout didn't solve the problem and now it's back with a vengeance.
去年的希腊救助方案并未解决问题，如今已气势汹汹地卷土重来。
It seemed to resolve the issue for about four months, but then the symptoms were back with a vengeance.
它似乎解决了约4个月的问题，但随后的症状又回来了，咄咄逼人。
Seventy years after the Grapes of Wrath was published, its themes - corporate greed, joblessness - are back with a vengeance.
小说《愤怒的葡萄》出版70年后，它的主题——企业贪婪、失业——卷土重来。
In the 1918 pandemic, the virus was relatively mild when it first appeared in the spring, but it came back with a vengeance in the fall.
1918年的那场流感大流行期间，当病毒首次在春季出现时，引起的症状相对轻微，但是到了那年秋天，它卷土重现时，却来势更猛。
While these measures may calm inflation fears among the masses for the time being, the fear may come back with a vengeance if the measures fail to achieve the stated purposes.
这些措施可以平复现阶段大量民众对通胀的预期，一旦民众认为这些措施不能实现抑制通胀的目标，对通胀的担忧将会出现反弹。
Once again the star performer was the construction sector which had taken such a battering in the recession but bounced back with a vengeance in the second quarter, rising by 9.5%.
曾几何时，建筑业在经济衰退期间遭受重创，如今再次成为备受瞩目的焦点，第二季度强势反弹，增长9.5%。
One might think such an experience would sour me to love and bring back, with a vengeance, my scowling hostility to romance.
也许有人认为这样的一段经历会让我憎恶爱情、让我对浪漫爱情的敌意重新唤起。
Shuiesha is back again this year with a vengeance, sporting a team of some of the most popular members among theater goers.
集英社今年试图卷土重来意图雪耻，他们组建了一只由在剧场观众中人气最高的几名成员组成的队伍。
But weeks or even months later, if you bump or jar it, that pain can come roaring back to life with a vengeance.
可是数周甚至数月后，如果你磕着碰着了，那个疼痛也许又死灰复燃。
I was back to my parallel lives with a vengeance.
我猛地回到了我的两种平行生活的状态。
Oh, sure, you may lose weight, but it boomerangs right back, and with a vengeance.
哦，肯定，你可以减肥，但是飞镖右背部，并以报复。
Oh, sure, you may lose weight, but it boomerangs right back, and with a vengeance.
哦，肯定，你可以减肥，但是飞镖右背部，并以报复。
应用推荐