He who lays up treasures on earth spends his life backing away from his treasures.
那些在地球上积蓄财宝的人们一生都在逐渐远离他们的财宝。
People who lay up treasures on earth spend their life backing away from their treasures.
那些在地球上积蓄财宝的人们一生都在逐渐远离他们的财宝。
People who lay up treasures on earth spend their life backing away from their treasures.
那些在地球上积蓄财宝的人们一生都在逐渐远离他们的财宝。
People who lay up treasures on earth spend their life backing away from their treasures. To them, death is loss.
那些在地球上积蓄财宝的人们一生都在逐渐远离他们的财宝。对于他们来说，死亡是损失。
She is backing away from him on steady feet, and he feels it like a peeling off of skin.
她后退几步跟他保持一定的距离，这让他感觉好像剥掉了他一层皮。
In the us, power companies are backing away from nuclear because of fears over uncontrollable costs.
而在美国，能源公司则因为担心失控的成本而逐步放弃核能。
With its origins in the Suharto "new order" regime, Golkar seems a waning force, but its big-business backing and nationwide reach mean it is unlikely to fade away.
起源于苏哈图“新指令”时代的专业集团党似乎实力越加黯淡，但他背后广泛的商业支持和遍布全国触角意味着他不会轻易消失。
So I'm supposed to hold your hand and talk you into backing away from that box of Twinkies.
然后我就要握住你的手，努力说服你不要再抱住奶油蛋糕的盒子。
Those may sound like stern words - but despite the tough times ahead, Microsoft shows no sign of backing away from research spending.
那些话听起来很苛刻，但是尽管日子很艰难，微软没有迹象缩减研究经费。
Seeing that the boy is backing away, the robot tries a different approach.
看到男孩背转身去，机器人尝试了另一种接近方式。
The maitre'd saw the gun and gasped, backing away. Other patrons too.
管家看到枪倒抽了一口凉气，慢慢退开，其他老顾客也同样。
Now it appears that some of the other phone manufacturers are backing away from Symbian. According to this article, both Sony Ericsson and Samsung are halting future Symbian development.
一个很明显的现象就是，有很多手机制造商已经开始表示要与塞班决裂了，包括索尼爱立信以及三星在内的公司已经表示要搁置对于塞班未来的开发。
This week Mr Berlusconi incautiously promised to increase that number tenfold, before backing away.
这周贝卢斯科尼先生曾鲁莽的承诺在裁撤之前还要将这一数字增加十倍。
Indeed, none of the companies on tap for the bids at the end of the month show any signs of backing away.
事实上，参与本月底竞标的公司中无一表露出打退堂鼓的迹象。
So unless that's an eight-year-old Prince Charming who comes along and rescues Snow, we're backing away from this one before we become the subject of an NBC reality show.
所以除非是个8岁的白马王子英雄救美……我们还是赶快避开这个话题，要不然一定会被NBC的纪实节目盯上。
This paper, which Nintendo sold at a premium, could be peeled away from its backing and used as stickers.
这个文件，其中以溢价出售任天堂，可以去皮偏离其支持和贴纸使用。
The participants backing away from the fountain perceived the dates as being equidistant from the present.
远离喷泉后退的参与者感知的日期与现在是等距的。
Rather than backing away or down to our lower selves in escaping, now and here are The Times to move into them to gain greater clarity and self understanding.
与其后退或者逃避去到更低的自我，现在，在这里是时候让它们进入获得更多清晰和自我理解。
The third behavior would be to hold, walk and sit in front of the handler when the handler stopped backing away.
第三个动作是当主人停止后退时衔住物品，跑回来并坐在主人面前。
He's backing away from the policies and style of his predecessor.
他正脱离其前任的政策和风格。
"Petrificus Totalus! " Harry bellowed again, backing away as he swiped his wand through the air; six or seven of them crumpled, but more were coming toward him. "Impedimenta! Incarcerous! "
“统统石化！”哈利又大喊一声，他一边后退一边使劲在空中挥舞着魔杖。六七具阴尸被击倒了，但是更多的阴尸朝他逼来。“障碍重重！速速禁锢！”
Mrs. Bixby put a hand up to her mouth and started backing away.
比克斯比夫人一把捂住她的嘴巴开始向后退。
Her hair was a shade of blond I'd seen only on Playboy covers, and she raised her hands as though backing away from a growling dog.
她的头发是一种我只在《花花公子》封面才看到过的金黄色。
I wouldn't know about that, Miss, "the woman said, backing away."
“我不想知道那件事情，小姐，”这个女人一边后退一边说。
Q. McLaren talked about having a 'tactical' race in Malaysia, with Lewis Hamilton backing up Ferrari as Fernando Alonso raced away in the lead.
迈克拉伦说在马来西亚他们采取的战术让汉密尔顿在后面阻挡法拉利而阿隆索在前面领跑。
Endure eat away backing substance and sealed backing, bear platen, deway. eketrical equipment insulate spares.
耐腐蚀衬里材料及密封衬里，支承滑块、道轨、电绝缘零件。
Endure eat away backing substance and sealed backing, bear platen, deway. eketrical equipment insulate spares.
耐腐蚀衬里材料及密封衬里，支承滑块、道轨、电绝缘零件。
应用推荐