Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.
里德被迫从严重受损的飞机中跳伞逃生。
A crew was sent down the shaft to close it off and bail out all the water.
一队工作人员被派下去关闭竖井，并把所有积水舀出来。
The boat will sink unless we bail out.
我们若不排水，船就要沉。
I'd understand if you wanted to bail out of this relationship.
如果你想从这种关系中摆脱出来，我可以理解。
A bail-out would either delay inevitable restructuring or (worse) put Congress in charge of it.
一次救援要么推迟不可避免的重组，要么(更糟)让国会对它负责。
An alternative course would be to try to make a "no bail-out" model work.
另一个选择方案是努力促成一个不需救助就能摆脱危机的模式。
The Tories supported the bank bail-out in 2008, he notes.
他指出，保守党曾支持2008年对银行的救助。
It believes the latest bail-out is a swindle on European taxpayers.
它认为最近的经济援救是对欧洲纳税人的欺骗。
The terms of the European element of the bail-out arouse particular ire.
有关欧洲元素的救市条款引起了人们特别的愤怒。
The latest Greek bail-out consists of two main elements.
最新的希腊救助方案包括两个主要部分。
Voters disliked the first Greek bail-out because it seemed unfair.
选民厌恶对希腊的第一次救援，因为那看上去不公平。
They supported the financial bail-out and the stimulus package, but only by slender majorities.
他们支持对金融界的拯救和经济刺激方案，不过支持者只占些微的多数。
But getting repaid cannot be the main goal of the bail-out.
但得到偿还本身不会是纾困的主要目标。
But some observers argue that the real bail-out is of Germany's own Banks.
但一些观察家认为，真正纾困的是德国自己的银行。
Only 12 voted against a bail-out of the car industry last December.
去年12月有关救助汽车业的法案，只有12名蓝狗投了否决票。
The principles for letting a bank repay bail-out cash are clear.
允许银行偿还救助资金的原则是很清楚的。
It urgently needs a big bail-out.
它迫切需求大量的纾困之资。
Even if it staves off disaster, the bail-out will cause huge problems.
即使避开了灾难，救市仍然会带来很大的问题。
It's hard for members of typical households to see how the bail-out benefitted them.
典型家庭的成员很难看到如何救市才会使他们受益。
Hence the unprecedented largesse of the bank bail-out.
这也是为什么对银行的救助是如此前所未有的慷慨。
New York's federal bail-out was punitive, however.
但是纽约的联邦救助是有代价的。
If conditions worsen, discussion may shift from whether to bail out countries to how.
如果情况进一步恶化，讨论则会从是否救助转变到如何救助。
"We have to protect taxpayers and not bail out shareholders and management," he said.
“我们必须做的是保护纳税人的权利，而非为股东和管理层解围。”他说。
Ostensibly to bail out the newspaper industry but also to foster a life-long habit of learning.
法国这么做表面上是在拯救报业，但也是会为了培养人们终身学习的习惯。
To work hard in increasingly absent jobs only so we can bail out the retailers?
在工作岗位越来越少时，只能通过努力工作来拯救零售业？
The bail-out package should mitigate the problems, but it will not avert them.
整体救助 计划 （异化）应该可以缓解问题，但却无法完全避免。
So if it wasn't such a severe error, I could just bail out with an error code?
如果不是一个严重的错误，我就可以使用一个错误编码作为返回值吗？
Critics say this breached the "no bail-out" clause of the existing treaties.
批评者称其违反了现存条约规定下的“不予救助”条款。
Critics say this breached the "no bail-out" clause of the existing treaties.
批评者称其违反了现存条约规定下的“不予救助”条款。
应用推荐