Martinez expressed confidence of victory at the ballot box.
马丁内斯表示有信心赢得选举的胜利。
The people make their wishes known through the ballot box.
人们以投票方式表达他们的愿望。
Then it dawned on neoconservatives and liberal internationalists that there is more to all this than a ballot box.
接着，新保守主义者和自由国际主义者也逐渐明白，这不仅仅是投票箱的问题。
Never mind the ballot box: vote with your supermarket trolley instead.
让投票箱见鬼去吧，用超市手推车不也一样能投票吗？
With a trio of victories under his Andean hat, Mr Morales can feel secure about his popularity at the ballot box.
在莫拉雷斯先生的安第斯人的帽子下（象征权位）由于三个胜利，他对自己在投票中的声望可以感到放心。
Why are the French so fed up and so ready to protest at the ballot box?
为何法国人尽显厌倦并且下定决心要与投票箱过不去呢？
MPs’ biggest concern is that voters are so disgusted by the expenses scandal that they will abandon the ballot box entirely.
议员们最大的担忧在于选民对骗补丑闻厌恶至极，根本不去投票。
MPs' biggest concern is that voters are so disgusted by the expenses scandal that they will abandon the ballot box entirely.
议员们最大的担忧在于选民对骗补丑闻厌恶至极，根本不去投票。
They could write "E" for eunuch on passports and on certain government forms, but had failed in their campaign for acceptance at the ballot box.
现在，他们可以在护照和一些公文表格上填写“E”（Eunuch 就是去睾者的意思），但这场斗争始终没能为他们赢得投票箱的赞同。
When, ahead of upper-house elections last year, Mr Kan unexpectedly discussed a tax increase, voters punished the DPJ at the ballot box.
去年上议院选举前，菅直人先生突然提到提高消费税的问题，选民在投票时惩罚了DPJ。
Among those voters in particular, Lawson and Lenz suggest, the copious amounts of television they watch means their ballot-box choices are heavily influenced by what they see onscreen.
罗森和楞兹表示，特别是在这些投票人中，他们看大量的电视节目意味着他们的投票箱严重受他们在电视荧幕上看到的内容所影响。
So only a few countries give voters Swiss-style rights to take their own proposals to the ballot box.
因此，只有少数几个国家给予选民“瑞士型”权利，允许他们把自己的提议放进投票箱。
As Nagasaki shows, the Japanese have learned to exact summary justice at the ballot-box.
正如长崎那样，日本民众已学会坚决要求公正统计票数。
HAS the supermarket trolley dethroned the ballot box?
超市的购物车让投票箱退位了？
Several factors explain this surge in enthusiasm for the ballot box.
多种因素促成了不断上升的选举热情。
Moreover, in 2010 voters will return to the ballot box for the Diet’s less powerful upper house.
另外，2010年将进行权力稍小的国会上议院的选举。
Mr Schwarzenegger has proposed suspending a spending formula that voters explicitly chose at the ballot box.
施瓦辛格已经提出中止选民选出的支配花销的方式。
After four years of constant defeats at the ballot box, Mr Morales's foes will need to find new ways to challenge him.
连续四年在票箱上遭遇失败之后，Evo Morales的政敌需要找出挑战他的新方法。
After four years of constant defeats at the ballot box, Mr Morales's foes will need to find new ways to challenge him.
连续四年在票箱上遭遇失败之后，Evo Morales的政敌需要找出挑战他的新方法。
应用推荐