The main investor in the project is the French bank Credit National.
该项目的主要投资方是法国国民信贷银行。
银行信贷不足。
Through mid-2010, bank credit continued to contract.
2010年年中，银行信贷持续缩减。
Bank credit is contracting and getting more expensive.
银行信贷正在减少并且利息越来越高。
Bank credit supplies money where and when it is needed.
银行信贷在需要的时间和地方提供货币。
As a result, the authorities decided to squeeze new bank credit.
为此，有关机构决定压缩银行新增信贷。
This money is measured by Federal Reserve credit, or Reserve Bank credit.
这些货币的数量要通过美联储的信贷或者储备银行的信贷来衡量。
This will mean additional demand for domestic bank credit in the near term.
这意味着近期内国内银行信贷将追加需求。
Bank credit to businesses has been shrinking for more than two years (see chart).
企业银行信贷的减少已持续两年多的时间(图表)。
Bank executives report heavy loan demand as a result of the collapse in non-bank credit.
由于非银行金融机构信贷的急剧下降，银行高管抱怨贷款需求太大。
The growth in bank credit slowed to 32% in the year to December, but that is still far too fast.
去年银行的信贷额增长速度下降到了32%，但那还是太快了。
Borrowing from this source rose by 3.8% between March and June, despite a big fall in overall bank credit.
尽管银行信贷量整体下滑，但由此来源的借贷，在三月至六月间却上涨3.8%。
Martin Barnes of the Bank Credit Analyst thinks this highly unlikely: “You’d have capital flight out of the dollar.
《银行信贷分析》的马丁·巴恩斯认为这是不太可能的：“这样就会使得美元资本外逃。
And millions of Brazilians have left poverty and begun to consume more, thanks in part to an expansion of bank credit.
并且，数百万巴西人民已脱离贫穷开始增加消费，部分归因于银行信贷的扩大。
Bank credit rose by 21% during the same 12 months, well above the 10-15% increase the Central Bank regards as comfortable.
在这12个月内，银行信贷增长了21%，远超过了中央银行认为合适的10- 15%增长率。
In the past, bank credit was rationed, and other non-bank sources of medium to long-term debt were effectively suppressed.
以往，银行信贷是限量供应的，中长期贷款的其它非银行来源也被有效封堵。
Has the long period of credit expansion—dubbed the “debt supercycle” by Martin Barnes of Bank Credit Analyst—come to an end?
长期的信贷扩张局面是否就此终结? —这个情况被马丁巴恩斯银行信用分析员称之为”超级债务循环”。
According to data kindly provided to me by Fitch, bank credit to the private sector in China reached 148% of GDP in 2009 compared to only 54% in India.
按照Fitch提供给我的数据，银行对私企的信贷达到了GOP的148%，而印度只有54%。
Such imbalances are especially tough on migrants to big cities, the fuel for China’s economic growth, who typically earn less and find it harder to get bank credit.
这种不平衡对向大城市的农民工尤为严重.作为中国经济增长的原动力, 这些农民工通常赚得比较少,而且难以取得银行信贷.
Martin Barnes of the Bank Credit Analyst, a research service, thinks the economy will grow more slowly than its capacity could allow at least until the end of 2009.
研究服务机构——银行信贷分析所的MartinBarnes认为，经济将比产量允许的增长得更慢，这种趋势至少持续到2009年年底。
The Bank Credit Analyst points out that the economy is typically led into recession by "high-beta" sectors: housing construction, automobile sales and inventories.
某银行信用分析师指出经济通常由“高贝塔”行业带入衰退，譬如房屋建设，汽车销售以及库存。
The sting from that sustained tightening has been felt most harshly by small- and medium-sized enterprises, which struggle to get bank credit even at the best of times.
持续的紧缩已经让那些即便在最有利的情况下也争先向银行贷款的中小型企业深深地体会到了痛苦。
Federal Reserve Bank credit is up 38% the past three months, while stocks are up only 8%, oil over 20%, and gold 10%. Think about that relationship for a moment or two.
过去三个月联邦储备银行信用上升38%，而股票只上升了8%，银价20%多，黄金10%，想想一下他们之间的关系。
Victor Shih of Northwestern University, in Illinois, thinks they could already be as high as 11.4 trillion yuan (with another 12.7 trillion in untapped lines of bank credit).
伊利诺斯州西北大学的史宗瀚则认为，这个数字可能已经高达11.4万亿元人民币（银行信贷中仍有额外的12.7万亿元人民币未经使用）。
Faced with all this, some companies such as Marriott International, an American hotel group, have drawn down bank credit lines, even though they did not need the money urgently.
面对这一切，一些公司例如万豪国际集团，一家美国酒店集团，制定了新的银行信贷额度，即使他们并不急需资金。
Faced with all this, some companies such as Marriott International, an American hotel group, have drawn down bank credit lines, even though they did not need the money urgently.
面对这一切，一些公司例如万豪国际集团，一家美国酒店集团，制定了新的银行信贷额度，即使他们并不急需资金。
应用推荐