Slowly but surely, however, bankruptcy law has changed in favour of the corporate debtor.
不过，可以肯定破产法正缓慢地朝有利于公司债务人的方向变化。
Article 8. The debtor, upon the agreement of its superior departments in charge, may apply for the declaration of bankruptcy.
第八条债务人经其上级主管部门同意后，可以申请宣告破产。
A debtor is a person or an entity that is the subject of a bankruptcy action.
破产债务人是指作为破产诉讼主体的一个人或一实体。
A debtor may file for bankruptcy, which is called "voluntary bankruptcy".
破产债务人可以申请破产，这叫做“自愿破产”。
Bankruptcy affords the debtor in possession a number of mechanisms to restructure its business.
破产法为持产负债人提供很多机制来重组他们的企业。
The declaration of bankruptcy result in a series of legal consequences among which the main consequence is the qualification of debtor in public law and private law.
破产宣告产生一系列法律后果，其中主要是对债务人公私法上资格性质。
Consolidationcan affect the ability of the debtor to discharge debts in bankruptcy, so the decision to consolidate must be weighed carefully.
合并可能会影响的能力，债务人履行债务的破产，因此决定，要巩固，必须认真权衡。
The bankruptcy law should limit the debtor 's property right and personality - status right during and after the case, but all limitation would be regained by "right - regain" system.
破产法应在破产中及破产后对破产者的财产及人身权利加以限制，最终利用“复权制度”恢复。
Article 8 the debtor, upon the agreement of its superior departments in charge, may apply for the declaration of bankruptcy.
第八条债务人经其上级主管部门同意后，可以申请宣告破产。
Bankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.
破产程序保护债务人免受债权人的讨债。
Article 40 Where a creditor is in debt to the debtor before the application for bankruptcy is accepted, the former may lodge a claim with the administrator for offsetting the debts.
第四十条债权人在破产申请受理前对债务人负有债务的，可以向管理人主张抵销。
Article 40 Where a creditor is in debt to the debtor before the application for bankruptcy is accepted, the former may lodge a claim with the administrator for offsetting the debts.
第四十条债权人在破产申请受理前对债务人负有债务的，可以向管理人主张抵销。
应用推荐