This, in the best of all possible worlds, could be the basis of a grand bargain in which each side decides to back down a little to avoid an explosive confrontation.
这种做法，在所有可能发生的故事里是最圆满的，是与伊朗展开广泛谈判的基础，双方各退一步从而避免爆发正面对抗。
Suddenly, though, a striking number of senior EU figures are convinced that the grand bargain is breaking down.
然而，相当数量的欧盟高级官员确信大谈判正处于瓦解之中。
The plausible rogue took me down over that bargain.
这花言巧语的流氓在那宗交易中欺骗了我。
You can bargain a pair of cargo pants down to $5?
你可以将一条工装裤讨价还价低至5美元吗？
On that morning of November 28, 2008, bargain-hungry crowds were staring down guards and doormen across America.
在2008年11月28日的那天早上，在全美各地，对打折趋之若鹜的人们双眼紧盯得保安和门卫都不敢与他们对视。
Bottom line: Despite a bargain price, CNOOC is getting a complicated deal with its purchase of a bankrupt Canadian oil sands producer, which could result in headaches for CNOOC down the road.
一句话：尽管收购价格便宜，但中海油收购加拿大破产油砂企业可能会在未来令其遭遇更多难题。
The plausible rogue took George down over that bargain.
那个花言巧语的流氓在那笔交易中欺骗了乔治。
We brought the salesman down to a lower price after the bargain .
经过讨价还价，我们终于使推销员把价格降了下来。
In the bargain, the dark do not hunt one down; alas one is only setting oneself to be used in the dance, and this will lead to a failed ascent in the long haul.
在交易中，黑暗力量并不来猎杀你，而你只是将自己置身于被在舞蹈中利用的处境——这将在长期尺度上导致一个失败的提升。
Clothes are the best bargain, with many items marked down.
买衣服是最划算的，许多衣服都降价了。
Their purchase sends a signal down the supply chain that a child's life is more valuable than a few dollars' bargain.
其购买，发出了一个信号下的供应链，一个孩子的生命价值超过数美元的讨价还价。
Don't bargain down price, bargain up quantity.
不要砍价，要想办法用同样的钱多买几件。
Suzanna: I I remember, but I didn't bargain for someplace as run-down as this. Look at the peeling wallpaper and moldy bathroom.
苏珊娜：我记得了，但我不想要这么破旧的方法。看看这剥落的墙纸，发霉的浴室。
Sometimes you think that is a bargain you cannot turn down and don't forget Arshavin got us in the Champions League last season.
有时你会觉得这是不可抗拒的合算买卖，不要忘记了上个赛季阿尔沙文让我们打入了这个赛季的冠军联赛。
My father glanced down at what I was doing, turned to the customer and said, "You sure got a bargain today."
父亲看着我做的交易，转身顾客说：“你今天绝对拣着便宜了。”
While it's far too early to pick winners in the self-driving-car arms race, the current down cycle in auto stocks could let investors place some early bets at bargain prices.
尽管现在猜测哪家公司将在无人驾驶汽车领域的军备竞赛中脱颖而出，还为时过早，但目前汽车厂商股价的下降循环，可以让投资者以低廉的价格提早押下一些赌注。
One thing you should remember is that you are expected to bargain by writing down your offer, and having the shop owner write down his.
千万得记住，买东西要杀价，把出价用写的，再叫老板写出他的价钱。
One thing you should remember is that you are expected to bargain by writing down your offer, and having the shop owner write down his.
千万得记住，买东西要杀价，把出价用写的，再叫老板写出他的价钱。
应用推荐