This agreement is valid for one year and takes effect immediately after both parties sign and stamp on it and Party a pays bargain money to Party b.
本协议有效期一年，自双方签字盖章并于甲方向乙方支付订金之日起生效。
Money that had been raised to buy distressed assets was also switched into safer ones when it became clear that bargain properties were not coming to market in great numbers (of which more below).
当廉价房产明显不会大量进入市场的时候（下面会有更多内容关于此），为购买问题资产而筹来的钱也在向更安全的资产转移。
The English word ‘bargain’ cannot be adequately translated into Russian because the notion of high quality goods for little money is unknown to them.
英语中的“特价商品”在俄语中没有充分对应的词语，因为俄罗斯人不知道花甚少的就可以买高质量的商品。
Not everything that seems like a bargain will really end up saving you money.
并不是所有看起来像是便宜货的东西都会最终真正帮你省钱。
If someone bargains, he can save money, so bargain has nothing to do with mean.
如果某人讨价还价，他就可以攒钱，所以讨价还价和吝啬根本不是一回事。
If you agreed to sell your bike to a friend and then someone offered you more money, would you go back on the bargain?
要是你已答应把自行车卖给一位朋友，这时有人愿意出更高价来买你的车，你会去找你朋友重新议价吗？
If they see one bargain, they think everything in the store is a bargain, making you apt to spend more money.
当发现一种商品是特价，他们会以为商店里每件商品都是特价，这样就使人们容易多花钱。
Now the couple is selling the dresses for a bargain, with the hopes of using the money from the sale towards fulfilling a lifelong dream of dancing together at the New Year's Eve Ball in Vienna.
现在，这对老夫妇正以优惠价格出售这些裙子，希望用卖裙子所得的钱在新年之夜到维也纳共舞，这是他们毕生的梦想。
Instead you would say that it's reasonable prices or that it's good value for money, or you might say that it was a bargain.
同义的表达有：这个价位比较合理，或者这真的物超所值，还可以说这笔交易合算的。
Mother always buys many things during the bargain sale to save money.
为了节省钱，母亲总是在商品减价销售时购买许多东西。
Trust is so low and Greece's reluctance to honour its pledges so evident, that each slug of new rescue money will depend on Greece showing that it has kept its side of the bargain.
由于当前双方的信任度之低，希腊信守承诺的不情愿又是那么明显，以致于今后每一笔新救援资金都将取决于希腊是否展示出了它在谈判中的承诺。
They struck the bargain in great delight and took the money-bags into the house while the merchant made arrangements to carry away the fruit.
他们击中了讨价还价，在伟大的喜悦，并且拿走了钱袋进入屋内，而商人作出安排运送抢来的水果。
They struck the bargain in great delight and took the money-bags into the house, while the merchant made arrangements to carry away the fruit.
他们击中了讨价还价，在伟大的喜悦，并且拿走了钱袋进入屋内，而商人作出安排运送抢来的水果。
A more recent definition is: a bargain is a dirty trick to extort money from the pockets of silly and innocent people.
而现今对于廉价货的定义是，它是从那些愚蠢无知的人们的口袋里敲诈金钱的肮脏的圈套。
The price of dexamethasone is bargain, and it is convenient to obtain, so it can save a lot of money for patients.
地塞米松价格便宜，获得方便，可为病人节省大笔医疗费用。
Unfortunately, they fail to realize this and love money more than their own lives. They expect to get a quick bargain from this left-home person.
可惜他们不但不觉悟，而且爱财如命，想在出家人身上找便宜。
Therefore, would rather improve the cognition degree of the consumer through educating and promoting than lower the bargain price with quantity of energy and money.
因此与其把资金和精力放在降低售价上，不如把资金和精力投入到消费者宣传教育和培养消费者体验上面来，以改善消费者的认知程度。
Vague plans for a fiscal union seem to depend on a bargain in which Germany agrees to transfer money to debtor countries but the debtors agree to limits on their ability to run a deficit.
建立一个财政联盟的计划还不是很清晰。德国同意给债务国输送资金，而债务国接受对其设定的赤字规模上限，计划的实施好像还要看这场拉锯战的结果。
Come on, ride off to town, and get money for the horse, or make a good bargain with it.
你骑着它到镇上，把马卖点钱，或者换点好东西吧。
But if the big money remains on the sidelines, unpersuaded that a bottom is near, the wait for bargain hunters to take the plunge could be very long and very painful.
不过，如果持有大钱的投资者仍然保持观望态度，不相信已经见底，那么他们可能需要漫长而痛苦的等待。
But if the big money remains on the sidelines, unpersuaded that a bottom is near, the wait for bargain hunters to take the plunge could be very long and very painful.
不过，如果持有大钱的投资者仍然保持观望态度，不相信已经见底，那么他们可能需要漫长而痛苦的等待。
应用推荐