Don't barge in on our conversation.
在我们交谈时别插嘴。
To capture the sail barge on film, it was constructed both as a miniature for shots of it in motion, and as a full-sized set built on location in Yuma, Arizona.
为了在电影中再现这艘风帆游艇，工作人员既为活动镜头制作了微缩模型，也在亚利桑那州尤马市的拍摄现场建造了全尺寸道具。
It's like some people live in a mobile van. Living on a barge is also a very interesting life style.
就好象有人住在移动汽车里一样，住在船上也是一种有趣的生活方式。
All of the stations on the barge-welding, inspection, coating-remain in the same position on the barge.
在铺管船上的各种站—焊接、检查、覆盖层站等—在铺管船上处于相同的位置。
Yet bottlenecks along tracks from coal-producing regions in northern China mean that many coal-burning factories in the South must rely on time-consuming shipments by barge.
即使如此，由于华北产煤区的运能瓶颈，南方的很多工厂仍然不得不使用耗时的水运来运输煤炭。
Three experiments on the models of a pusher barge train were carried out under various wave conditions in the experiment tank.
在耐波性水池中对顶推船组模型进行了三次试验。
US Airways jet that crash-landed in New York's Hudson River is on a barge that is expected to head for New Jersey sometime today.
在纽约哈德逊河坠毁的全美航空客机残骸已经被拴在了一艘驳船上，预计将会在今天的某个时间被运往新泽西。
Sunday, 5:02 a. m. : On a floating barge in the sea trying to get to some other country, just made it, the dogs are running all over the place but seem more like rodents.
星期天凌晨5点02分：在海上乘着一艘浮力驳船到国外去，刚抵达就看见到处都是狗，可是这些狗看上去更像是一些啮齿类动物。
Sunday, 5:02 a. m. : On a 5)floating barge in the sea trying to get to some other country, just made it, the dogs are running all over the place but seem more like 6)rodents.
星期天凌晨5点02分：在海上乘着一艘浮力驳船到国外去，刚抵达就看见到处都是狗，可是这些狗看上去更像是一些啮齿类动物。
This paper deals with the experimental study on the manoeuverability of the models of the barge-push train sailing in the middle and the lower reaches of the Yangtze River.
对推船船队的操纵性进行试验研究，试验船队航行于长江中下游。
An interesting, if minor, aero development spotted on the Toyota in Australia was changes to the barge boards, which sported an additional inner fence in their foremost section.
在澳大利亚，丰田赛车上出现了一个有趣的，但是很小的变化，那就是侧板，其最里面的部分增加了一个内隔板。
Spot sampling carried out by a crew on the supplying bunker barge in a major European port.
在欧洲的一个大港口， 一个加油船上的船员正在用局部取样法取样。
As a commercial diver in the offshore oil fields of the Gulf of Mexico, I was assigned to a job on board a derrick barge.
我在墨西哥湾的一个海面油田做职业潜水员，一次被指派到一艘吊杆起重驳船上工作。
The barge she sat in, like aburnish'd throne Burn'd on the water.
她坐的那艘画舫，就像一尊在水上燃烧的发光的宝座。
The external tank is put together in Louisiana. It rides on a barge to Florida.
航天飞机的外贮箱在路易斯安那州组装，并由大型平底驳船运至佛罗里达。
In this paper, stress analysis has been made on a barge-carrier by the finite element method, For this new ship design, two plans of structural arrangement have been proved.
本文从两条载驳母船的实际出发．用两种不同的方法分别地加以计算．其中一条是计算了整个船的应力状态。
Based on the trait of the motion of the rocker arm after jacket launching, the impact of the rocker arms on the barge was firstly studied in this paper.
本文在阐述摇臂在导管架下水后的运动特点的基础上，首次进行了摇臂回转撞击驳船尾部甲板的研究。
It found out that the extensive barge traffic on the river plays a beneficial role on dissolved oxygen besides generating oil pollution in the water column.
利用质量平衡，建立了污染物量和水质之间的直观关系，发现了繁忙的机动船只运输对运河产生油污染的同时，会对水体中溶解氧产生有益的贡献。
The paper introduces the bed leveling technique with underwater rail suspended on barge and positioned by GPS in deep water channel regulation works at estuary of Yangtze River.
介绍了基床悬吊刮道GPS定位整平工艺在长江口深水航道治理工程中的应用情况，着重介绍了工作原理、施工准备、施工步骤、技术要求和特殊情况下的施工问题。
The paper introduces the bed leveling technique with underwater rail suspended on barge and positioned by GPS in deep water channel regulation works at estuary of Yangtze River.
介绍了基床悬吊刮道GPS定位整平工艺在长江口深水航道治理工程中的应用情况，着重介绍了工作原理、施工准备、施工步骤、技术要求和特殊情况下的施工问题。
应用推荐