He came barreling down the hill and smashed into a phone booth.
他沿山坡飞驰下来，撞在了一个电话亭上。
That doesn't mean the market has any right to be ignorant of events that are barreling down the pike toward it.
那并不意味着市场有权对纷至沓来的重大事件一无所知。
ABSTRACT: The colorless classic is barreling toward your bar with a new hue.
摘要：经典的无色伏特加通过橡木陈酿获得新的活力。
A train was barreling toward him, but he escaped in time and no one was injured.
这时一辆火车正轰隆驶来，不过他及时逃出，没有人受伤。
How could I finish a word when another one was already barreling through my larynx?
我怎么能够说完一个词，这时已经有另一个词涌到我的喉咙里了？
A hundred and twenty pounds of Swan came barreling up from the back of the control room.
百和二十磅天鹅来快速前进在从控制房间的背面上面。
From the South Pole the observatory hunts out particles that come barreling out of the northern sky;
观测站在南极狩猎那些极速穿过北部天空的粒子；
Here we have 4000-pound hunks of steel barreling down the road without AIDS other than a dotted yellow line.
道路上飞驶着4000磅的钢铁块，除了黄色虚线外没有别的帮助。
Before barreling into Jacob’s legs, Cameron suffered from frequent headaches. He thought it was his allergies.
在这次撞上雅克布的腿之前，卡梅隆常常会头痛，他当时只以为那是自己的过敏症，他说，“头痛并不剧烈，我只是在光线中无法睁眼。”
But that doesn't mean the "market" has any right to be ignorant of events that are barreling down the pike toward it.
但是，这并不意味着“市场”有权不知道纷至沓来的重大事件。
People sitting next to a hole this size would face a half a ton of force barreling against them in the direction of the hole.
坐在洞旁边的人会面临半吨的力把他们往洞的方向推。
Once he was barreling down an Arkansas highway at ninety-five miles per hour when a state police car, with siren screaming, gave chase.
一次，他在阿肯色州公路上飙车，开到了每小时95英里，这时，一辆州警车拉响警报追来。
A Ford Taurus, which had lost control in the melee above, had skidded off the highway and was now barreling down the slope directly at him.
一辆福特金牛在上面的混乱中失去控制，滑离高速公路快速冲下斜坡，直逼他而来。
While we're trying to figure out whether it's appropriate to tag a tipsy friend in a Facebook photo, software engineers are barreling ahead.
当我们还在试图弄明白标记Facebook照片中一位烂醉的朋友是否合适时，软件工程师已经抢在了我们前面。
I wince under the lights and try to keep clear of people barreling through the aisles with shopping carts piled high with boxes of stuff from China.
我在灯光下面躲躲闪闪，想要避开过道里拥挤的人群，他们的购物车中满满的都是中国商品。
Add an eclipse to the mix (happily, a friendly one) and you will have a month that will move VERY fast, with events barreling toward you at rapid rate.
你会感觉这个月过得很快，因为事情都会像炮弹一样砸来。
Sludge obeyed immediately, barreling for the door, his heavy, stomping footsteps rattling the metal plates that made up the floor of the Dinobots' quarters.
淤泥立即领命出发，他那巨大笨重的身躯尽可能快速地挪动着，踩得金属地板格格作响。
She was swimming in the Rock River near Dixon, Illinois, one warm summer day in 1931, when she failed to notice another swimmer barreling down the water slide.
1931年夏季的一天，她在迪克森镇岩石河游泳。她没有注意到，另外一个游泳者从滑水道上迅速冲下来。
The film's first sequence is a Carax signature: a long, unbroken tracking shot of Lavant barreling down a city street, beautifully chaotic and dangerously alive.
电影的第一个序列是苔签名：一个长期，不间断的拉旺桶形了跟踪拍摄一个城市的街道，优美的混乱和危险的活。
Adaptation had a similar surprise attack, but the Coen brothers are more cunning — showing traffic clear in one direction before cutting to the car barreling toward the camera.
改编剧本也有一个相似的惊人的攻击镜头，但科恩兄弟更狡猾——在切入汽车高速进入镜头前只在一个方面清晰展现交通。
Because there's a stampede of Android smartphones barreling into the market - including both excellent models and a few duds - many people feel a little overwhelmed when trying to choose one.
由于Android智能机一窝蜂地挤进市场，导致各种机型良莠不齐，许多人在选择的时候都感觉有点不知所措。
Soon we were chugging through the city's ragged outskirts, pillars of diesel smoke barreling from the engine, the sun blotted out by our industrial-age progress into the raw heart of Tanzania.
很快我们就行驶到破烂不堪的郊外，柴油烟柱从火车头吹来。在坦赞尼亚尚未开发的心脏地带，阳光被我们乘坐的工业时代交通工具所遮蔽。
Soon we were chugging through the city's ragged outskirts, pillars of diesel smoke barreling from the engine, the sun blotted out by our industrial-age progress into the raw heart of Tanzania.
很快我们就行驶到破烂不堪的郊外，柴油烟柱从火车头吹来。在坦赞尼亚尚未开发的心脏地带，阳光被我们乘坐的工业时代交通工具所遮蔽。
应用推荐