The Chinese methods are to be screened in the BBC Two documentary, are Our Kids Tough Enough?
中国的教学方法即将在BBC2台播出，名为我们的孩子真的很难管吗？
Cumberbatch will play Richard in the upcoming BBC Two drama series' the Hollow Crown - King Richard III '.
康伯巴奇将在BBC二套即将播出的英剧《空王冠：理查三世》中饰演这位国王。
In Britain listeners and viewers can tune in two BBC television channels.
在英国，听众和观众可以收看两个BBC电视频道。
It makes her uniquely qualified to talk about freedom, the subject of her two Reith Lectures, recorded by a BBC team on a subsequent clandestine mission.
这个选择使她成为最有资格谈论自由的人——这也正是她的两集瑞斯讲座的主题，随后BBC团队将秘密记录下这一演讲。
A BBC correspondent at the Turkish border says two official refugee camps are now overflowing and a third is being built.
在土耳其边境处的一名BBC通讯员称，两个官方难民营现在已经人满为患，现在正在建造第三个。
A police officer told the BBC that the foreigners arrived at an airport in the capital Mogadishu on board two private planes from Kenya.
一名警官告诉BBC，这几名外国人抵达首都摩加迪沙的机场，登上来自肯尼亚的两架私人飞机。
Mexican officials told the BBC that they were travelling in two lorries in what they described as "inhuman conditions" when they were detained.
墨西哥官员告诉BBC，这些人被拘留的时候说，他们在“非人的环境下”挤在两辆卡车内。
Four were ejected at the initial vetting stage but two got "further down the system", he told the BBC.
他在接受BBC采访时说，四人在初始调查阶段被筛掉，但另外两人“深入了这个系统”。
"We'd have to review the evidence to see whether we need to split the African elephant into two entries on the Red List of Threatened Species," he told BBC News.
“我们必须检查证据，看看是不是必须在濒危动物名单上把非洲象分成两个条目，”他对BBC新闻说。
I'm pleased to see that one or two top-ranking BBC people are going to lose their jobs.
我很高兴看到一两个英国广播公司排名靠前的高层人员失去工作。
The BBC says the two lectures were secretly filmed in Burma and smuggled to Britain, where they were played before a studio audience in London.
BBC表示，两场讲座在缅甸秘密录制，然后被偷运到英国。
At the time of this interview, two airings of the first series on BBC Radio 4 had hardly begun to make him a star.
在进行这次采访的时候，BBCRadio4虽然两次播放了第一套广播剧，道格拉斯几乎还没有开始成为明星。
In 2008 the BBC was inundated with complaints after Springwatch presenter Bill Oddie described an encounter between two beetles: "He crash-lands on top of a likely looking lady. There's a bit of luck!
2008年在‘春日观察’（Springwatch）主持人比尔•奥迪描述了两只甲虫间的邂逅后，BBC被投诉淹没，他是这样描述的：“他急急地落在一只看上去像是母的甲虫上面，有一点点运气！
He nabbed two Emmy nominations this year, for his guest role in "The Big C" and his lead in the BBC mini-series "Luther," and has starred in films such as 2009's "Obsessed" and this summer's "Thor."
凭借电影《如果还有明天》中的客串角色，以及bbc短片《路德》中的精湛的演技，今年艾尔巴共摘得两项艾美奖提名，同时，他还在2009年的电影《痴迷》以及今年夏天《雷神索尔》等影片中担纲主演。
One or two top-ranking BBC people are going to lose their jobs.
我很高兴看到一两个英国广播公司排名靠前的高层人员失去工作。
The two groups have also discussed the further cooperating plans, including the possibility of an annual BBC online meeting with YesHJ.com users.
双方进一步探讨了未来深入的合作计划，及开展线上线下同时进行的BBC交流年会的可能。
‘A factor of two doesn't change the physics community's general opinion of what's going on,’ he told BBC News.
他告诉BBC新闻台：“一两个因素并没有改变物理学界对正在发生事情的一般观点”。
Mexican officials told the BBC that they were travelling in two lorries in what they had described as "inhuman conditions" when they were detained.
墨西哥官员告诉BBC，这些人在被拘留的时候说，他们在非常的糟糕的环境下挤在两辆卡车里。
BBC correspondent at the Turkish border says two official refugee camps are now overflowing and a third is being built.
在土耳其边境处的一名BBC通讯员称，两个官方难民营现在已经人满为患，现在正在建造第三个。
Mr Lam, who was released on Tuesday, told the BBC he thinks the booksellers were held in two different locations, including a secure, secret facility in eastern China.
周二，林先生被释放了，他告诉BBC，他认为被关押在两个不同的地方，包括中国东部一个安全，秘密的场所。
A BBC correspondent in L'Aquila said there was a strong after-shock around 2200GMT, which lasted for around two seconds and made the ground feel like jelly.
一位驻L'Aquila的BBC记者称格林尼治时间2200左右发生一起强烈余震，持续时间大约2秒钟，大地像果冻一样摇晃。
South African police spokesman told the BBC that Mandla Mandela was being investigated for allegedly illegally tampering with grave sides two years ago.
南非警方发言人告诉BBC，曼拉·曼德拉涉嫌两年前擅动墓地，目前正在接受调查。
"Two years ago, I gave a talk to a general audience in New Jersey about climate change," he told BBC News.
“两年前，我在新泽西州和一位普通听众就气候变化问题做过一次交流，”他告诉BBCNews记者。
The BBC has launched a publicity campaign for its own digital channels, and it estimates that by 2008, between half and two-thirds of all British homes will have digital TV sets.
BBC已经为他自己的数字频道举办了一场宣传活动，这显示出到2008年，1/2到2/3的英国家庭将拥有数字电视设备。
The Sudanese central bank governor Mohamed Kheir al-Zubeir told the BBC that South Sudan should surrender the two billion Sudanese pounds it was holding as they would soon be worthless.
苏丹中央银行行长MohamedKheir al -Zubeir告诉BBC，南苏丹应该交出20亿苏丹镑，因为这些货币对他们来说很快将一文不值。
The Sudanese central bank governor Mohamed Kheir al-Zubeir told the BBC that South Sudan should surrender the two billion Sudanese pounds it was holding as they would soon be worthless.
苏丹中央银行行长MohamedKheir al -Zubeir告诉BBC，南苏丹应该交出20亿苏丹镑，因为这些货币对他们来说很快将一文不值。
应用推荐