Any solution must be acceptable to all sides.
任何解决方案都必须使各方能接受。
The committee eventually hit upon a formula that would be acceptable to all.
委员会最终找到一个每个人都可接受的方案。
This is not ideal, although in some cases it may be acceptable to have at least slow throughput rather than no throughput at all.
这是不理想的，不过在某些情况下它可能是可接受的，毕竟低吞吐量比完全没有吞吐量要好。
However, others cautioned that a solution acceptable to all sides could yet be reached, although they admitted that time was fast running out.
然而，其他人告诫称，仍有可能达成各方都可接受的解决方案，尽管他们承认时间已经不多了。
It may be acceptable to have all full repositories unavailable if there are few or no definitional changes occurring during an outage.
如果在一次中断期间发生的定义更改很少甚至没有，那么所有完整存储库都不可用也是可以接受的。
Owen said the company wanted to be sure the translation was acceptable in all markets that would use that material.
欧文说公司需要肯定翻译结果在所有要用到该材料的市场都能够被接受。
When these test cases are executed the test results need to be analyzed to ensure that all actual results are within the acceptable range of values.
当这些测试用例被执行后，需要对测试结果进行分析以确保所有实际结果都在可接受值范围之内。
David Miliband said beyond the short-term goal of establishing a ceasefire, the long-term goal of finding a two-state solution, acceptable to all, must be vigorously pursued.
米利班德说，除了停火协议这个短期目标之外，还必须要积极努力，寻求一个能为所有人接受、两国并存的长期解决目标。
For SOA services to be successful and reusable, it is important that the data they expose is of acceptable quality for all the consumers.
要想让SOA服务获得成功并可重用，它们公开的数据必须具备所有消费者都可以接受的质量，这一点非常重要。
No one has pretended it will be easy, and all along we have tried to present you with the facts in an acceptable manner.
没有人“假装”这是一个容易的问题，我们所有要表达的是，我们尝试给你们的是一个能够接受的面向。
Setting all three options to 0 is acceptable; it can be treated as an unknown state (so there are four possible states: file, directory, special, and unknown).
将所有这三个选项设置为0是可行的；可以将它视为一个未知状态(于是有四种可能的状态：文件、目录、特殊和未知)。
When you speak louder than acceptable, you can be sure the people you are talking to, do not hear you at all.
当你夸夸其谈，言过其实的时候，你的听众可能都早已不在相信了。
It involves revaluing all positions at least every day, estimating the risk of possible future losses on those positions and ensuring the risk to be acceptable.
风险管理包括至少每天重估所有的头寸，估算未来可能亏损的风险，并确保损失控制在可接受的范围内。
However, others cautioned that a solution acceptable to all sides could yet be reached, although they admitted that time was fast running out. Coke declined to comment.
然而，其他人告诫称，仍有可能达成各方都可接受的解决方案，尽管他们承认时间已经不多了。可口可乐拒绝置评。
For example, object bounding boxes may first be tested to see if polygon based testing is necessary - or bounding box intersection may often be all that is needed to provide acceptable results.
例如，首先可能要测试物体碰撞盒子，看是否需要基于测试的多边形，或者碰撞盒子交叉点可能经常成为提供满意结果的唯一来源。
All valves are to be constructed and tested in accordance with a recognized standard, such as ANSI, MSS or other, acceptable to the Bureau.
所有阀门都必须在所认可的标准下进行建造和检测，如ANSI,MSS或其他航海局接受的标准。
Minor damages may be repaired provided finish items are equal in all respects to new work and acceptable to the Royal Commission, otherwise, remove and replace damaged items as directed.
轻微损伤可以进行修复，只要最后能够恢复原样并且被皇家委员会接受，否则将按规定直接撤换掉。
All payment will be made upon presentation of seller's invoices against one or more irrevocable Letters of Credit issued or confirmed by an internationally recognized bank acceptable to seller.
所有付款将在卖方出示与由国际认可并由卖方接受的银行开立的一个或以上不可撤销信用证一致的装货单后支付。
So whatever he accepts in exchange for his fish can not be something acceptable only to the suit-seller. It must be something that is acceptable to all those other people, too.
是以，无论他用这船鱼换到侍趵盹品，这件物品都不能仅仅是这位卖衣服的人愿意接管，还必需是所有其他人都愿意接管的物品。
Reheat treatment is authorized for rejected cylinders. Subsequent thereto, cylinders must pass all prescribed tests to be acceptable. Repair by welding or spinning is not authorized.
对于拒收的汽缸批准后在次热处理，随后此外，汽缸必须通过所有被规定的测试是可接受的，通过焊接或转动的是不被批准。
God greatly desires our love. It is the nature of all love to long to be acceptable, and to meet with response.
上帝诚盼我们爱祂，爱的本质就是希望有人接纳，有人回应。
God greatly desires our love. It is the nature of all love to long to be acceptable, and to meet with response.
上帝诚盼我们爱祂，爱的本质就是希望有人接纳，有人回应。
应用推荐