This is the best we can do and we hope it will be acceptable to you.
这是我们最好的做法，希望你方能够接受。
Please note that we have given you our most favourable price and we trust that the above will be acceptable to you.
请注意我方已给贵方报出最优惠的价格，并相信贵方会接受上述各项条款。
And now, Sir, to reward you for the accurate guess, I will promise to paint you a careful and faithful duplicate of this very picture, provided you admit that the gift would be acceptable to you.
而现在，先生，为了奖励你猜得准，我答应给我创作一幅精细准确的复制品，要是你答应这个礼物是可以接受的。
In an example like this, you may judge a minimum of 100:1 false negative: positive ratio to be acceptable.
在像这样的例子中，就可以判断假负：假正的比率最低为100：1才是可以接受的。
This error is acceptable because the file is present on the server and will be found at run time. If you would like to get rid of this error, do the following.
该错误是可以接受的，因为该文件出现在服务器，并且将在运行时被发现。
Each organization is asserting its own right, outside of the law, to determine what legally acceptable content you should or should not be allowed to see.
每个组织都宣称自己拥有法律以外的权利，来判断你应该还是不应该被允许看到那些法律上可以接受的内容。
Although it might be acceptable for the public to view your wishlist, you want to be able to control who can edit it.
尽管让公众都能查看您的愿望列表的做法可以接受，但您希望能够控制对其进行编辑的人员。
You should limit this option to those cases where it is proven that acceptable throughput cannot be otherwise achieved (Figure 3).
对于那些被证实不能以其他方式达到可接受吞吐量的情形，应限制此选项(图3)。
Without honesty, your best efforts to resolve conflicts will be wasted because you will not understand each other well enough to find mutually acceptable solutions.
没有诚实，就不能很充分很好地了解彼此以找到互相都能接受的解决方法也解决冲突的最大努力也将白费。
If your assessment shows risks are high, you will need to restructure your project, so risks can be mitigated to more acceptable levels.
如果评估显示风险太高，则需要重构项目，以便风险能减少到可接受的级别。
Cussing and vulgar language can be acceptable in a variety of Settings ranging from locker rooms and bedrooms to situations when you have just dropped an iron on your foot.
在从衣帽间、卧房到你刚把铁块掉到脚上的各种情形中，咒骂和粗俗的语言还可以接受。
If it becomes clear that you aren't a good fit for the position but you know someone who might be, it's not only acceptable to offer a referral, it's usually appreciated.
如果事实证明你不太适合这个职位，但你知道有人适合，那么，提供推荐不仅可行，通常还会获得感激。
We'll use it as a DTO here, but it should be evident that it doesn't matter where it came from - it's acceptable to work in terms of your domain, if you want.
我们在这里把它作为DTO来用，但很显然，它来自哪里并不重要——如果你愿意，根据你的领域去处理它也可以。
Should your price be found compeitive and delivery date acceptable, we intend to place a large order with you.
如你方的价格有竞争力，交货日期和市，我们打算大量订货。
If you have unanswered questions, talking with your manager about how bonuses were determined is acceptable, but be sure to take a forward-looking approach, says Ms. Egan.
艾根说，如果你有什么问题不清楚，可以和你的上司谈谈奖金是如何决定的，不过要确保持一种往前看的态度。
Should the price be found workable, and delivery date acceptable, we intend to place a large order with you.
如果上述的价格和装运的日期是可以接受的，我方打算向你方下一个大的订单。
On the other hand, if you provide acceptable values, pressing the submit button will cause the XML data to be submitted.
另一方面，如果提供了可接受的值，那么按Submit按钮就会导致提交XML数据。
No one has pretended it will be easy, and all along we have tried to present you with the facts in an acceptable manner.
没有人“假装”这是一个容易的问题，我们所有要表达的是，我们尝试给你们的是一个能够接受的面向。
We shall be very glad to place our order with you if your quotation is competitive and delivery date acceptable.
如贵方报价具有竞争性且交货期可接受，我们将很高兴向你订货。
After a time it can expire, ie, you could give the username and password and half an hour would be an acceptable time to keep the credentials in case the user wanted to access the site again.
过了一段时间后它可以到期，即你能给用户名和密码，半个小时将是一个可以接受的时间保持凭证以防用户想再次访问该网站。
We were extremely busy, but that is no excuse. Will you please say what settlement would be most acceptable to you?
我们虽然繁忙，但这不是理由。我们希望贵公司能将最有利于贵公司的解决办法惠告我方。
If you're stopped out before you get a chance to scale out, your loss would only be 2%, which is acceptable from a risk of ruin standpoint.
如果在你加仓之前就被止损出场了，你的损失只有2%，从风险角度看是可以接受的。
The water you use to feed him, and he may be acceptable, so do both.
你用这些水喂他，他有可能会接受，这样就一举两得。
You have to feel worthwhile and acceptable in your own eyes, so that you'll be able to look confidently into the eyes of the people around you and connect with them.
你要觉得本人眼中的本人是有价值和受欢迎的，这样你在别人的眼中就是一个自信的笼统，才能自信的与别人交往。
You have to feel worthwhile and acceptable in your own eyes, so that you'll be able to look confidently into the eyes of the people around you and connect with them.
你要觉得自己眼中的自己是有价值和受欢迎的，这样你在他人的眼中就是一个自信的形象，才能自信的与他人交往。
With summer vacations ending, you may feel there's no longer an acceptable reason to be away from work.
暑假即将结束，你可能感觉以后再也没有可以接受的请假理由了。
Please give me a few minute to calculate… Our asking price should be about $100 per unit with an order of 100. Is that price acceptable to you?
容我几分钟算算。我们的要价是100套左右的订单每套100美元。这个价格你们能接受吗?。
Please give me a few minute to calculate… Our asking price should be about $100 per unit with an order of 100. Is that price acceptable to you?
容我几分钟算算。我们的要价是100套左右的订单每套100美元。这个价格你们能接受吗?。
应用推荐