This new film is said to be adapted from a novel by Jane Austen.
据说这部新影片是根据简。奥斯丁的一本小说改编的。第一英语网。
This new film is said to be adapted from a novel by Jane Austen.
据说这部新影片是根据简·奥斯丁的一本小说改编的。
A second measure of concept duplicability is the degree to which a concept can be adapted from one market to the next.
第二个可复制性概念的评估是一个概念能从一个市场适用于下一个的程度。
However, there are similarities regarding types of information that are important, and forms can be adapted from one review to the next.
不过，由于需要重点收集的数据类型具有相似性，表格经少量修改后可在不同评价中反复使用。
Maybe these dinosaurs were already adapted from their ancestors to be able to survive in all kinds of conditions.
这些恐龙相对于它们的祖先可能已经有所变化，而适应了在各种环境下生存。
On the other hand, there are several security systems that provide good, powerful administration, from user registration down to managing permissions, and that could be adapted to be JACC providers.
另一方面，有几种安全系统能够提供出色、强大的管理，从用户注册一直到管理权限，而且可以通过修改成为 JACC 提供程序。
However, as far as I can tell, Kanban needs to be adapted to every organization regardless of type, and our adaptations might differ a bit from a classic dev environment.
我想说的是，看板方法在所有组织中都需要改造，无论其类型如何，我们使用看板的方式可能和传统的软件开发环境稍有不同。
What may be less obvious is that species already adapted to sultry conditions are at dire risk from global warming.
那些已经适应闷热气候的物种正身陷全球变暖的险境，而这一点就不是那么明显了。
In fact, the mind appears to be adapted for reaching out from our heads and making the world, including our machines, an extension of itself.
实际上，人们的思想似乎已经学会了挣脱脑袋的束缚，学会了怎么去建设世界，包括制造各种机器即人类的“外脑”。
However, as long as we stick with it, we can overcome this culture shock, be adapted to and finally get benefit from this new culture.
不过，只要我们坚持下去，就会克服这种震荡，适应并最终得益于这种新的文化。
The syntax for these sections is very similar to that used in Web services specifications, and can generally be easily adapted from those sections.
这些部分的语法非常类似于Web服务规范中使用的语法，通常可以从那些部分进行轻松修改。
It USES a line starting with "From" as a message separator; this could be adapted, but it works well enough.
它使用以“From”开头的行作为消息分隔符；这是可以修改的，但是用它就足够了。
Dragging, as used from .pdf-documents, can also be adapted to web-sites.
拖曳，开始使用在pdf文档中，现在也适用在网站中。
Most of these ideas come directly from engineering, although they needed to be adapted to the unique problems that arise in working with different and more abstract materials.
这些思想主要还是直接来源于传统的工程领域，虽然其中必须做一些订制，因为软件领域需要处理的是一些更加抽象的材料。
The creative material must be original and not adapted from other sources.
剧本中的创意素材必须是原创的，不能取自其他出处，加以改编。
Many problems that do not look like games, from airport security to medical diagnosis, can nevertheless be modelled as such, and he hopes his algorithm can be adapted to analyse those, too.
很多问题看起来并不像游戏，从机场安检到医学诊断，尽管不能像这样被模式化，他希望他的算法也能够被应用到分析这些问题。
The plasticity helps plant to be adapted to adverse environment, nevertheless, but we have to admit that plasticity make it difficult to uncover genetic action from many phenotypic forms.
可塑性一方面帮助植物更好地适应不利环境，但我们也不得不承认可塑性，使得人们难以从表型直接理解基因功能。
The Argentina international is very young and joined us from Benfica, who are in a much weaker league, but to be honest he's adapted perfectly.
阿根廷国脚现在很年轻，他从竞争较小的葡超本菲卡加盟，但是他适应的非常好。
Furthermore, the seat and its distance from the control devices must be capable of being adapted to the operator.
此外，座椅及其与控制装置的距离必须能够适合操作者。
From the three aspects of motivation, approach and pragmatic prerequisite, this paper explores how divergence strategy can be adapted in speech communication.
文章从动因、途径及语用基础三个方面探索了取异策略在言语交际中的具体实施问题。
From this purpose, original texts are viewed as "source of information" which can be adapted and adjusted.
为成功实现译文的预期目的，译者可以在此基础上对其进行调整和改编。
BSSS adapted exotic population could be used to effectively improve the lodging-resistance and yielding of local varieties from Southwest China.
BSSS是一个适应性较好的外来群体，对改造和提高西南地区玉米地方品种的抗倒伏性和产量具有较好的效果。
Alternatively, high quality learning materials from developed countries may be adapted to meet local circumstances.
也可以据此改编发达国家的优质学习材料以满足当地的情况。
Evolved from their basic concept, these models may be adapted easily and optimized for specific applications.
由于这些模型由它们的基本概念演变而成，它们可以经过简易改造和优化便可适用于特定应用。
The second cross section may be smaller than the first cross section, and may be adapted to evidence disengagement from the container if the lower closure portion is disengaged from the container.
第二横截面可小于第一横截面，并且适于如果下封盖部从容器脱离则显出从容器的脱离。
Thus it was possible for us to see how the well-known basic laws controlling all kinds of fluid motion, from ocean currents to water in pipes, had to be adapted to satisfy the ways of the atmosphere.
因此，我们便可能了解那些支配各种流体运动(从大洋的水流到管中的水)的著名定律怎样一定适合于说明大气活动的各种方式。
Thus it was possible for us to see how the well-known basic laws controlling all kinds of fluid motion, from ocean currents to water in pipes, had to be adapted to satisfy the ways of the atmosphere.
因此，我们便可能了解那些支配各种流体运动(从大洋的水流到管中的水)的著名定律怎样一定适合于说明大气活动的各种方式。
应用推荐