She'll be amenable to any sensible suggestions.
任何合理的建议她都会接受的。
She will be amenable to any sensible Suggestions.
任何合理的建议她都会接受的。
Data access technologies should be amenable to this separation of concerns.
数据访问技术必须友好的支持这种分离。
The parents might also be amenable to a discussion of the "family bed" idea.
做父母的还可以尝试把床弄成“家庭大床”的方式。
When our experimental tools are less blunt, such questions will be amenable to empirical study.
当我们的经历工具变得越来越迟钝，这样的问题可以在现实中通过学习解决。
When our experimental tools are less blunt, such questions will be amenable to empirical study.
当我们的实验工具变得越来越迟钝，这样的问题可以在现实中通过学习解决。
Mammals are more complex still, but even they might be amenable to this sort of extinction modeling.
哺乳类还要复杂，不过，即使是它们都可能适合这种灭绝建模。
What they failed to recognise was that their own, taken-for-granted, "lack" of belief might itself be amenable to inquiry.
但他们没有意识到，被他们认为是理所当然的信仰缺失是才应该探究。
Some systems, especially those that involve the integration of custom hardware with software, may not be amenable to using Small Releases.
一些系统，特别是那些涉及到集成通用硬件和软件的系统，对与使用小型版本可能不太友好。
If private persons undertook propaganda they would do it at their own risk and be amenable to the laws of the country in which they acted.
如果私人要进行宣传，他们将自担风险，而且在行动中也要服从其所在国家的法律。
The specific cryptographic cipher used between client and server (browser and tomcat) must be amenable to Wireshark's method of decrypting.
用于客户机和服务器(浏览器和tomcat)之间的特殊加密密码必须能用Wireshark的解密方式进行解密。
This sub-wavelength displacement of the image of the source should be amenable to experimental observation with contemporary nanoscale-precision techniques.
在纳米量级准度的实验观测中，应能测量到该波长量级的偏移。
These observations suggest that the mutated tyrosine phosphatases are tumor suppressor genes, regulating cellular pathways that may be amenable to therapeutic intervention.
这些观察提示突变的酪氨酸磷酸酶是肿瘤抑制基因，它调节的细胞通路可能会被利用到治疗干预中去。
Santa Muerte is even more accommodating: she accepts offerings of beer and tequila, and is thought by believers to protect criminals and the law-abiding alike and to be amenable to all petitions.
死圣则更是入乡随俗，她接受着人们供奉的啤酒和龙舌兰酒，信徒们认为她能同时保护罪犯和守法者，并能实现任何祈求。
Elsewhere, trees grown for paper could be made amenable to much more efficient processing, reducing both energy usage and toxic chemical bleach in effluents from paper mills.
在其他一些领域，被用来造纸的树木可以被改得更加容易处理，这样一来就会减少能量消耗和造纸厂化学漂白物的排放。
Of course, such issues are likely to be complex and thus are typically not amenable to being studied using a single lens or perspective.
当然，这些问题有可能会变得很复杂，因此不太适合使用单独的镜头或视角进行研究。
One instruction sequence of MSIL might be very amenable to optimization, whereas another (semantically equivalent) sequence stifles optimization.
一个MSIL指令序列也许能够很好地进行优化，但另一个(语义上等同的)序列却可能抑制优化。
Not only are mapping and reduction amenable to parallelization, but the map and reduce operations can be combined into a single parallel pass, which is even more efficient.
不仅映射和减法支持并行化，映射和减法运算也可结合到单个并行循环中，这样效率更高。
So Facebook soon may be required to disclose its financial data, including to secondary market investors who currently trade in a haze of amenable ignorance.
因此，Facebook可能很快就会被要求披露财务数据——包括向二级市场投资人披露这些信息。
Radiation therapy alone may be used to treat isolated, symptomatic bone lesions or local skin recurrences not amenable to surgical resection.
对单个、有症状骨损或经不起外科手术的局部皮肤复发单独放疗即可。
Can the boundaries of public health be extended to include social ills that are amenable to group-dynamic solutions?
公共卫生的边界能被延伸到包括动态易受感动聚集的社会病的解决办法吗？
In all things which regard the external relations of the individual, he is DE jure amenable to those whose interests are concerned, and if need be, to society as their protector.
一个人在有外涉关系的一切事情上，对于涉及其利害的那些人在法理上都是应当负责的，并且假如必需的话，对于作为他们的保护者的社会也是应当负责的。
Hopefully some of the gene testing will help us identify patients with relapse that may be more amenable to retreatment.
基因检测有可能帮助发现复发患者，再次治疗的依从性可能更好。
If evaded tax has to be paid after inspection, the enterprise is amenable not only to do so, but to regulate the original book.
纳税检查后如有补税，企业不但要补税，而且还要对原账簿进行调整。
The rich countries realize they made many errors, he says, and will be more amenable to IMF advice even if it's made privately.
他说，富有国家认识到，他们过去犯了许多错误，他们对IMF的建议将作出更积极的响应，即使建议是以非公开方式给出的。
These surfaces have a smoothly modulated profile which is amenable to the theoretical model of rough surface scattering. These specimens can also be used as phase screens.
这些样品表面具有连续平滑的起伏轮廓，符合粗糙表面散射研究的理论模型，也可用作相位板。
Although urgent measures might need to be taken in specific areas of the world, it is crucial to recognize that emerging groundwater problems are not amenable to rapid solutions.
尽管从世界范围来看有些地方急需采取应对措施，但必须认识到，日前暴露出的地下水问题不是可以迅速解决的。
I hoped he would be more amenable to reason now.
我曾希望现在他比较通情达理。
I hoped he would be more amenable to reason now.
我曾希望现在他比较通情达理。
应用推荐