Eric, as elusive as ever, was nowhere to be found.
埃里克总是这样神出鬼没，哪儿也找不着。
We must seize this moment. We must be the first generation to think both as nationals of our countries and as global citizens in an ever shrinking and more connected planet.
我们必须抓住这个时机，我们必须成为同时作为我们本国的国民和一个日益缩小、联系日益密切的星球上的世界公民的角度思考问题的第一代人。
Last week, I promised my daughters that whatever they do in their working lives, nothing will ever be as bad as this.
上周，我向我的女儿保证，无论她们将来从事什么工作，都永远不会像现在这般糟糕。
They seem to have concluded, however, that they should be as reluctant as ever to give any ground to the Palestinians.
他们似乎已经得出结论，然而，他们应该尽可能的极不情愿的和以往一样让着巴勒斯坦人。
Four years on, the importance of finding and using language about the arts, and which belongs to the arts, is as vital as ever. What might it be?
四年来，“艺术的‘语言’究竟是什么？”这一命题的重要性从未衰减，究竟有没有一种现存的话语形式也可以传达艺术的意境？如果有，它是什么？
The problem is especially acute in businesses like music, where money is tighter than ever and even the hits are not quite as solid as they used to be.
问题是像音乐行业资金尤其紧缺，音乐行业资金比以往更短缺，甚至是精选集也不像过去那样资金十分雄厚了。
Fun Fact from Chef Tony: as far as can be determined, nobody has ever sustained a permanent injury from a smell.
来自托尼大厨的有趣的事实：目前已知的是，没有人因为石油的臭气而对嗅觉造成永久损伤。
Can cartoonist ever live as a real artist as they used to be?
漫画家能否再像以前一样，作为艺术家而生存？
Typically, all the above increase more and more rapidly as ever higher levels of availability are required a a "this should be expected, as no amount of money will ever guarantee 100% availability."
一般来说，以上所有的方面都比我们要求的可用性越来越快地增长——这是应该预期到的，因为无论花多少钱都不能保证100%的可用性。
Some say no machine will ever do be complicated as human being, but it'll be able to perceive human feelings and resound to them as a machine can.
一些人说机器永远不能,和人类一样复杂，但它有能力感知人的感觉,并且以一个机器的方式回应他们。
As for coal, it is fiendishly dirty: Britain will be breaking just about every green promise it has ever made if it is using anything like as much as it does today.
至于燃煤发电，确实污染极其严重：英国如果仍像今天这样无所顾忌地消耗一切东西，那么它将破坏之前许下的所有环保承诺。
I must confess that I think her as delightful a character as ever appeared in print, and how I shall be able to tolerate those who do not like her at least, I do not know.
我必须承认，我认为她是所有出版书中最让人喜爱的角色。对那些一点都不喜欢她的人，我不知道我能容忍到什么地步。
In other words, claims that hydrogen will be the automotive fuel of the future are as true today as they ever have been.
换句话说，在今天号称氢将成为未来汽车燃料的说法和以往一样没有什么实质性区别。
Google appears intent on offering ever more of the things that used to be sold as software-such as word processing or spreadsheets-as free online services.
谷歌似乎决意要提供更多的免费在线服务，而这些服务原本是以软件形式出售的——譬如文字处理或电子数据表。
Not that cooking dough on a stone is ever going to be as good as that baked in a stone oven, but we domestic cooks must do what we can.
并不是说在石头上烤匹萨总是跟在烤盘上烤的效果一样好，但是我们国内的厨师们必须做我们所会的。
The coming month promises, in every sense, to be as hot as ever.
从各种意义上来看，即将到来的这个月将空前给力。
It is unlikely that Britain's energy situation will ever be as dire as South Africa's, but that this should even need saying shows how disastrous things are.
英国能源状况不可能像南非那样，已到危急关头，但是这个问题甚至还需要拿出来讨论，就说明情况的确很糟糕。
But it is doubtful that the economics of online or mobile video will ever be as attractive as the economics of traditional television.
但人们怀疑因特网和手机视频经济不会永远像传统电视经济那样有吸引力。
Despite the ease of communication and the fall in the cost of transporting goods, for most people geography seems to be as important as ever.
尽管通信便捷、运输成本下降，但对大多数人而言，地理位置仍然与以前一样重要。
For it seems as certain as anything can be that no signal-still less any material object-can ever travel faster than light.
看起来非常确定的事情是：没有信号，更不用说物质，可以比光传播的速度快。
Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
事实上，没有人知道和谈能够重新启动，(和谈)双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。
And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame.
她就要在那里看见林惇，等我们一回去，什么都要说出来，我会受到责备的。
And as two companies that were once as close as could be, it's also fascinating to watch the tension and awkwardness as they now compete in an ever-growing number of areas.
而且两家公司曾经还非常亲密，现在再看他们在同一块持续增长的市场上竞争而导致紧张和尴尬也非常有趣。
Perhaps, too, Banks could be regulated at the EU level and be prevented from ever becoming as dependent on their sovereigns as they are today.
也许，银行也可以在欧盟层面上得到管理，避免银行像如今这般依靠本国的主权。
Elizabeth soon heard from her friend; and their correspondence was as regular and frequent as it had ever been; that it should be equally unreserved was impossible.
伊丽莎白不久就收到了她朋友的来信，从此她们俩的通信便极其正常，极其频繁！不过，要象从前一样地畅所欲言，毫无顾忌，那可办不到了。
I thought that I was as attractive as I'd ever be.
我认为那个时候的我是最有吸引力的。
As a result, energy in the form of motivation begins to be generated at ever-increasing levels, as that starting date approaches.
因此，当开始付诸行动的日子临近，动机的力量便开始以无法想象的速度提升。
You need not be afraid of harming him: though I hate him as much as ever, he did me a good turn a short time since, that will make my conscience tender of breaking his neck.
你用不着怕我害他，虽然我一直这么恨他，不久以前他却为我作了件好事，使我的良心没法让我掐断他的脖子了。
The story is of LeBron James' failure. He was as bad as I could imagine he'd ever be.
勒布朗则是彻底的失败，他的糟糕直逼我能想象的底限，糟糕透顶！
The story is of LeBron James' failure. He was as bad as I could imagine he'd ever be.
勒布朗则是彻底的失败，他的糟糕直逼我能想象的底限，糟糕透顶！
应用推荐