Stand him against a standard growth chart and he is almost a head shorter than he should be at his age.
当他靠着一张标准成长图表站着时，就可以看到他几乎比他的实际年龄矮了一头。
Being a writer can also be hard on the back; ask Philip Roth who often works at a stand-up desk.
当作家也对脊背不好；关于这一问题，可以问问飞利浦·罗丝。他经常在一张特制的工作台前站着写作。
That might be true or at least plausible if, in order to have a basis, plagiarism would have to stand on some philosophical ground.
这么说也许是对的，至少是有一定道理的：如果是为了找出一个基础，剽窃问题就必须有一定的哲学依据。
The dog's skeleton will now go on display at a museum along with the treasure - and will be positioned in a glass case at the entrance of the exhibit so it can continue to stand guard.
这只狗的骨架会和这些宝藏一起在博物馆展出——他会用一个玻璃的笼子装着，放在博物馆的入口处，这样他就可以继续守护这些宝藏了。
Loveless couple gathered at the state capital today to voice their opinion that all couples have a right to be married, not just those who can stand each other's company.
许多无爱夫妻今天聚集在州府圣保罗，喧嚷他们的心声。他们认为，所有情侣都有权结婚，而不只是那些能够相处的情侣。
But some things will always stand out above the rest, and many of the factors that really make a difference will never be taught at an ordinary business school.
不过，有些因素总归会脱颖而出，许多真正形成差距的因素是永远都不会拿来在普通的商学院里讲授的。
As would be expected, you're supposed to stand relatively center on the TV, and at a certain optimal distance.
如同预料的，玩的时候必需要站在差不多电视正前方的位置，而且有一定的最佳距离范围。
I may not be at Trantridge - I am going to London for a time - I can't stand the old woman.
我也许不在特兰里奇——我要到伦敦去一段时间——我忍受不了那个老太婆。
After three hearings to determine his competency to stand trial, Edwards was found at times to be incompetent and was sent to a hospital where he was restored to competence.
在经过三次确认其是否有能力受审的审讯后，他被判为间或无能力受审并被送往医院治疗直至能接受审判。
The chips store personal data that can be transmitted to readers, say at a shop checkout stand, by tapping a handset on a pad.
这种芯片可以存储个人资料传送给读取设备，在商店收银台，在点击手机付款。
It is a sure bet that at crucial moments America will be on hand to browbeat Europeans into taking action. The Federal Reserve will stand by to back the European Central Bank.
在紧要关头美国必然会出手逼迫欧洲采取行动，美联储也会支持欧洲中央银行。
While individual x86 machines are often fairly stable when running for a year or more at a time, other systems may be somewhat better engineered to stand the test of constant operation.
虽然单独的x86机器通常相当稳定，可以一次运行一年或更长时间，但是其他系统可能设计得更好，能够承受持续操作的测试。
At SATURDAY lunchtime, Mitsuhiro Kimura can be found outside the east entrance to Shinjuku station, the world's busiest, Shouting from atop a van festooned with slogans (Come on Japanese, Stand Up!)
周六午饭时间，木村光博(MitsuhiroKimura)会出现在世界上最繁忙的新宿车站的东门，他站在一辆贴满标语的货车顶上高喊：日本人加油，站起来！
In a speech to about 1, 000 staff aimed at restoring CIA morale, Obama, who promised last week that CIA operatives would not be prosecuted, reiterated that he would stand by them.
在上周一次面对大约1000名CIA员工，旨在恢复士气的演讲中，奥巴马承诺CIA特工不会被起诉，并重申他支持他们。
At a taxi stand, we had to wait more than five minutes to be connected to a French translator, causing confusion within the row of cab drivers as we passed up getting into several cars.
在出租车等候区，我们等了5分多钟才和法语译员通上话，这让等候的出租车司机们困惑不已，因为我们放过了好几辆车。
My brother, who knows his beer, recently reported a stand off at a pub in Soho when the landlord simply refused to replace a pint that both he and his drinking companion knew to be off.
我的弟弟，他懂点酒，最近就说，有次在Soho区的一家酒吧，老板就直接拒绝了他和他同伴要换酒的要求，那酒糟透了。
If you take a quick look back at the diagnostic Groovlet in Listing 6, you might see where it could stand to be improved with GSP code.
如果快速查看一下清单6中的诊断groovlet，就可以看出GSP代码改进了哪些地方。
There should be a very little mic cable slack at the mic stand base.
这将只有麦架基座上的一小部分线的是松弛的。
Only by taking care of ourselves do we stand a chance of being the kind of person we strive to be on the job, at home with our loved ones and in our communities.
只有照顾好自己，我们才有可能在工作中、在心爱的家庭里、在社会上扮演好各种角色，成为自己努力想要成为的人。
Brake test At a test stand the condition of braking system has to be confirmed.
刹车测试在测试台架上，刹车系统的条件必须被保证。
Today in California, the entrance of a public place is also considered public so, if you want to stand outside and smoke, you have to be at least six meters away from the door.
在今天的加州，公共场所的出入口也被视为公共空间，所以如果你想站在外面抽烟，你必须离门口至少六米远。
I have a dream that one day, I can stand on the highest place at the Olympic Games. With all the cameras pointing at me. I will tell everyone that I'm so proud to be a Chinese athlete!
我有一个梦想，有一天，我能站在奥运会的最高位置，所有的相机都指着我，我会告诉大家，我很自豪能成为一名中国运动员！
Take a close look at any contracts you've signed in order to be sure exactly where you stand.
要多留意自己所签订的合同书以便准确把握自己的立场和定位。
The mortgage broker or lender will be able to simply verify your information and look at it from a lending stand point.
按揭经纪或放款能简单核实你的资料，看看它从一个借贷站在。
The mortgage broker or lender will be able to simply verify your information and look at it from a lending stand point.
按揭经纪或放款能简单核实你的资料，看看它从一个借贷站在。
应用推荐