If our wedding can be at church, I say yes, "she answered in a measured voice."
“如果我们的婚礼能在教堂里举行，我就说同意。”她用一种较量的口气说。
I still remember the sand-lot game I had to leave before the final inning so I could get on my Sunday suit and be at church in time for Confirmation.
我仍然还记得我在进行业余棒球比赛时不得不在最后一局之前离开，为了能穿上我最好的衣服，按时到教堂参加坚信礼仪式。
The memorial service will be held at a local church.
悼念仪式将在当地的一所教堂举行。
More than can be borne, the ladies at church sighed.
可不是怀胎就行了的，女士们在教堂叹息说。
They seem to be reaching toward the sky there, but not reaching toward the sky as in the cupola of a Baroque church where you're supposed to see God at the top.
而且这些建筑看上去都高耸入云，不过不像巴洛克式教堂高耸的塔楼那样，往顶上看时，你应该会看到雕刻着的上帝。
'He says today is too soon. He will be in the church tomorrow, at ten, ' said the basket-maker.
制篮商说：“今天太早了，你的柳条丈夫明天早上十点到教堂。”
Her funeral service will be held at the local church, st John the Baptist in Buckhurst.
她的葬礼仪式将会在巴克·赫尔斯特的圣施洗约翰地方教堂举行。
Notice that God says the needs of your church family are to be given preference, not put at the bottom of your "things to do" list.
请留意：神说，你要先照顾你的教会家庭，而不是将教会需要放在你工作清单的最后一项。
At Saddleback Church, we practice the “good enough” principle: It doesn't have to be perfect for God to use and bless it.
在后育克教堂里，我们实践着：”足够好“的原则：从来为上帝而做到完美来利用和赞美他。
Yet books had practical as well as ritual purposes: they were intended to be read aloud in church or at monastic dinner-tables.
不过这些书同时具有使用价值和仪式价值，它们本来就是被人在教堂和修道院的餐厅里大声诵读的。
But during the day he could be found at the same place, sitting near the church and playing his guitar while his lips moved silently with the music.
但是白天，总能在同样的地方看到他，他坐在教堂附近，弹着吉他，嘴唇随着音乐张合。
Either way you look at it, this author really wants women to be in a subordinate role, silent in church.
不论怎样理解，这位作者极力宣扬女人扮演从属角色，在教会里保持安静。
I'll be the first to admit, when you look at the church out in Fauquier County, it looks like a quaint country church.
当你看到福奥奎尔郡的教堂，我会第一个承认那是一个古怪的乡村教堂。
Can you be at the house about eleven, Betty, and go to the church with us? Then we'll all come back here after the ceremony; mother's giving a little wedding banquet for us.
贝蒂，望您十一时到我家，然后一起去教堂，仪式结束后一同回家，参加妈妈为我们举行的一次小型宴会。
For instance, she might be examining what the church calls a "contra-survival" action - "like the time I clobbered Paul or threw something at him."
例如，她可能正测试山达基称为“逆幸存”的行为——“比如这次我打了保罗或者向他扔东西。”
David and I have set the date -and we want you to be the first to know it! We're going to be married very quietly at the Community Church on Thursday, June the twelfth, at noon.
戴维和我已经决定了婚期，我们首先让您知道，婚礼定于六月十二日(星期四)正午在社区教堂举行。
New members are told, "Whatever you're good at, you should be doing for your church!"
我们对每位新会友都这样说：“你擅长做的事，就应该为你的教会来做。”
I think so. The wedding will be held at her church, right?
我也觉得是这样。婚礼将在她的教堂举行，是吗？
The difference between an f/1.8 lens and an f/5.6 lens can be the difference between a clean picture of a church at dusk shot at ISO 400 or a grainy image shot at ISO 3200.
光圈f/1.8的镜头和光圈f/5.6的镜头之间的区别可能相当于一张以400感光度拍摄于黄昏的清晰教堂照片和一张以3200感光度拍摄的模糊影像之间的区别。
“It would be difficult to start a Church House Trust today, ” says Graham Hughes, a founding director: increasing costs at the bank led shareholders to welcome the Virgin deal.
“如今很难再开一家CHT那样的银行”基金经理GrahamHughes这样认为：日益增加的成本使得股东们更欢迎维珍那样的交易。
There used to be another church or cathedral at the same... right there.
这里曾经是另一座教堂…就在这。
You may be punctual for work (barely) but you're usually at least 20 minutes late for meetings, appointments, class, church, theater or other non-work situations.
可能上班的时候，你勉强能做到准时；但在会议、预约、上课、教堂、剧院及其他非工作场合，你通常都会迟到至少20分钟。
When Mike came home with word of a church fair that was requesting kittens be donated for sale at a pet table, it was obvious that these were to be my last days with Boston.
一天，迈克回家来说教会组织的义卖要在宠物柜台开展一个小猫义卖活动，显然波士顿和我在一起的日子不多了。
If a person is claiming to be a member of the church, they have to do certain of these things on this list. Not ALL of this list, of course, but say, at least five of them.
如果一个人成为教会的成员，他们就得做这张表中列出的相关事情，不是表上全部的事情，当然，但是得明确，至少是其中的五件。
The wedding will be at the Episcopal Church.
婚礼仪式将在圣公会教堂举行的。
The wedding will be at the Episcopal Church.
婚礼仪式将在圣公会教堂举行的。
应用推荐