You need a seat which supports your back and the book should be at the right distance from your eyes.
你需要一个能支撑你背部的座位，书本应与你的眼睛保持适当的距离。
However, if you’re lucky enough to score a seat at Sawada, you won’t be concerned with the dipping step.
但是，如果你有足够的好运气在泽田寿司里面抢到一个座位，就不需要顾虑这点酱油的步骤了。
Now there is a seat near the entrance of the room, andupon this she will lay her garments as she takes them off one by one; and sothou wilt be able to gaze upon her at full leisure.
在靠近房间门口的地方有个座位，她会在那里把自己的衣服一件件脱下，然后放到座位上。 而你就可以因此而轻松地欣赏到她。
But I'll still be happy to give up my seat at my parents' kitchen table.
但是我仍然很开心让出我父母家厨房餐桌的座位。
People who are obese might also be at risk because seat belts do not hold them as securely in a crash.
发生车祸时安全带对肥胖者起不到安全作用，这也可能使他们处于危险之中。
Mr Castro, who turns 84 this week, had to be helped to his seat at the podium.
在这个星期即将年满84岁的卡斯特罗，被人扶着走上了演讲台。
Mandatory seat-belt laws and their enforcement have been shown to be very effective at increasing seat-belt wearing rates.
已经证明，强制性安全带法律及其执法情况对于提高安全带使用率十分有效。
If you are lucky, the girl you were talking with at your gate, will be sitting close to you, or the seat next to the walking alley.
如果你足够幸运的话，在门口与你聊天的那个女人的座位刚好在你旁边，或者在靠近走道的那个座位。
But this might not be fast enough for the impatient Mr Peltz, who is likely to demand a seat for one of his Allies on Cadbury's board, as he has done at Heinz, another of his targets.
可是这对没耐心的Peltz先生来说还是不够快。Peltz先生可能要在Cadbury的董事会上给自己的同伙谋个席位，就像他在他的另一标靶——Heinz公司里做的一样。
At first, most dogs will resist being harnessed, but once they get used to it, the seat belts "can actually be quite comfortable," says Petautosafety.com.
首先，绝大多数的宠物狗对这些束缚会表现出抗拒，可以一旦适应了，根据Patautosafety.com 上的说法，这些安全带“可以变得十分舒适”。
So Karen sat down at her sewing machine and made a device that tightened around a baby bottle or sipping cup with Velcro, attached to a tether that could be looped around a seat belt.
所以Karen用缝纫机做了一个装置，放置在奶瓶或者有纽扣的喝水杯子上，然后用一条绳子缝住，固定到安全带上。
Chinese man has ensured that his movie night on Friday will not be ruined by snugglingcouples, after he bought every other seat at a cinema in Shanghai.
一名中国男子在情人节当天一下子买光了上海一家电影院放映厅的所有隔座，这也保证了他观影时不被你侬我侬的情侣干扰。
They also have to be back at the seat and report on the platform in 20 minutes if leaving for the toilet, 30 minutes for book searching, and 90 minutes for lunch or supper.
该规则还指出，读者离开座位选择保留有相应的时间规定，如去卫生间20分钟、查资料30分钟，用餐时间为90分钟。
You may be needed to help out at the reception location after the wedding, to help guests find their tables, introduce guests and just ensure that everyone finds their seat.
您可能需要帮忙在婚礼后的位置，帮助客人找到自己的表，介绍嘉宾，只是确保每个人都找到自己的座位。
A large rockery can be placed at the back of the sofa or behind the seat as a patron use.
大的假山可以放在沙发后或自己座位后方作为靠山使用。
In many cases a drop ball, which lands in a profiled seat, will be used to shift the setting or activation mechanism at predetermined pressures.
在许多情形中，在预定压力下利用坐放在定型座上的落球使坐封机构或启动机构移位。
The seat material shall be one of the following materials: ethylene-propylene-diene monomer or fluoroelastomer with polytetrafluoroethylene bearing support at the top and bottom.
阀座材料应该是下列材料之一：乙烯-丙烯-二烯系单体或氟橡胶，在顶部和底部配置聚四氟乙烯轴承支撑。
The entry of an association of the kind specified in section 21 above in the register of associations must be made at the local court for the district in which the association has its seat.
将第21条所称种类的社团登记于社团登记簿，必须在社团所在地辖区的区法院为之。
We shall be landing (at Gatwick airport) shortly please fasten your seat-belts.
我们马上就要(在盖特·威克机场)着陆——请大家系好座位上的安全带。
Small children need to be in a special child seat at the back.
小小孩需要坐安置在后座上的特别儿童坐椅。
Did the waiter seat the guest within one minute of their arrival at a fully laid table or if the restaurant was full, communicate how long it would be and then provide the table within this timeframe?
如果餐位已满，向客人告知需要等待的时间，然后在承诺的时间内提供位置了吗？
Lee: Yes, and sometimes not even a seat at all, if you want to be really cheap.
李：是的，如果真的想省钱的话，有时连座儿都没有。
I like to be in the driving seat and if a back seat driver annoys me too much, I turn round and say: "What are you driving at ?"
我喜欢掌控一切，所以如果有人在后座不同地指手画脚时，我就会转过头去说：“你到底想干嘛？！
While that seems to be wide of the mark, he did admit at the Hungaroring that moving into the race seat next year is a contractual possibility.
尽管这似乎不大可能，他在亨格罗宁承认明年回到比赛是可能的。
Changes in the domed stadium, which will seat 20,000 spectators for the MLS team in its lower bowl, will be based along those found at the home venue of Eintracht Frankfurt of the German Bundesliga.
变化巨蛋，将座位20,000在其下碗大联盟球队的观众，将沿在法兰克福的德国联赛法兰克福主场，发现的基础。
Changes in the domed stadium, which will seat 20,000 spectators for the MLS team in its lower bowl, will be based along those found at the home venue of Eintracht Frankfurt of the German Bundesliga.
变化巨蛋，将座位20,000在其下碗大联盟球队的观众，将沿在法兰克福的德国联赛法兰克福主场，发现的基础。
应用推荐